Polen – Ytbehandling av vägar – Budowa drogi dla rowerów wzdłuż południowej strony Al. Pokoju

Objektbeställningens beskrivning

a) Objektet för beställningen är en byggarbete som består av att bygga en cykelväg på södra sidan av Al. Pokoju från Ronda Grzegórzeckiego till Ronda 308 Dywizjonu. Som en del av investeringen ska följande utföras:

• bygga en cykelväg,

• bygga sträckor av fot- och cykelbanor,

• bygga och ombygga sträckor av trottoarer,

• ombygga befintliga markanläggningsnät som kolliderar med investeringen,

• bygga en teknisk kanal,

• fälla befintliga träd och buskar som kolliderar med investeringen,

• utföra vertikal och horisontell markering samt trafiksäkerhetsanordningar,

• ombygga befintlig trafiksignalering i samband med utförandet av cykelövergångar.

b) Beställaren har beskrivit objektet för beställningen med följande bilagor:

• Projektade kontraktbestämmelser (PPU), som utgör bilaga nr 2 till SWZ,

• Tekniska specifikationer för utförande och mottagande av byggarbeten (STWiORB), som utgör bilaga nr 6 till SWZ,

• Projektdokumentation, som utgör bilaga nr 7 till SWZ,

• Arbetsobjekt, som utgör bilaga nr 8 till SWZ,

• Tillägg till projektdokumentationen, som utgör bilaga nr 16 till SWZ.

c) Tidsmässig organisation av trafik – detaljering av position nr 59 i arbetsobjekt för vägsektorn:

1) I denna position ska kostnaderna för två informativtavlor om projektets medfinansiering med EU-medel i ramen för programmet Europeiska fonden för Małopolska, som nämns i §5 punkt 22 PPU, tas med.

2) I denna position ska också kostnaden för tillverkning och uppsättning av bannrar/baner, som nämns i §5 punkt 15 PPU, tas med. I prisutbudet ska dessa kostnader separeras.

d) Leverans och montering av 1 stycken cykelräknare – detaljering av position nr 60 i arbetsobjekt för vägsektorn:

1) Cykelräknarna ska bestå av följande element (minimala parametrar):

a) En sensor med induktionsslinga som säkerställer räkning av cyklister som passerar, utan att skilja på färdriktningen, samt en datalogger med en batteri och modem för fjärröverföring av data,

b) En applikation för hantering av data, med online-åtkomst via www-nätet med hjälp av http-protokollet, som möjliggör visning och export av data, samt möjliggör visualisering av data på vilken internet-sida som helst, t.ex.: läsning av antal räknade cyklister under föregående dag med uppdelning efter timmar; - läsning av antal räknade cyklister för ett visst kalenderår.

Full åtkomst till data genererade och producerade av cykelräknarna, med möjlighet att exportera data till digitala filer i formatet csv.

c) Obegränsade koder som möjliggör automatisk uppdatering (en gång per dag) av data från sensorerna på vilken www-sida som helst.

2) Dataloggern ska erbjuda följande funktioner:

• automatisk, daglig överföring av data till datahanteringspanelen,

• vara anpassad för arbete under marken och uppfylla krav på vattentäthet, frostbeständighet och oemfålighet mot externa faktorer i enlighet med klimatzonen där anläggningen ska monteras.

3) Enheterna ska förses med en batteri (batteri) med en livslängd av minst 24 månader (systemet består max av 2 slingor).

4) Utföraren ska lämna en beskrivning av funktionerna för den erbjudna datahanteringspanelen.

e) Omplantering av utgrävda träd – detaljering av position nr 1.3.2 i arbetsobjekt för grönområden – treårig vård av omplanterade träd ska tas med.

f) Beställaren meddelar att ett avtal om medfinansiering av objektet för avtalet har ingåtts med EU-medel i ramen för:

Projektet med namnet Byggande av cykelväg längs södra sidan av Al. Pokoju medfinansierat med EU-medel i ramen för Operativt program Europeiska fonden för Małopolska för åren 2021-2027.

g) Krävd garantitid: Minsta garantitiden är 48 månader. Maximal garantitiden är 60 månader. Erbjudanden med en garantitid kortare än 48 månader kommer att avvisas.

h) Om någon av bilagorna till SWZ innehåller namnen på tillverkare, varumärken, normer, godkännanden, tekniska specifikationer och system för referens, kan dessa produkter ersättas med likvärdiga. Beställaren betraktar som likvärdiga lösningar de som möjliggör att få den av beställaren avsedda effekt genom användning av andra tekniska lösningar. Som likvärdiga lösningar kan inte betraktas identiska (likadana) lösningar, utan endast de som i jämförbara egenskaper anger exakt samma eller mycket likvärdig användarvärde. Genom att ange namnen på tillverkare, varumärken, normer, godkännanden eller system för referens har beställaren avsett att specificera de minimala kvalitetsparametrar och användaregenskaper som produkterna måste uppfylla för att möta beställarens krav och utgör endast en kvalitetsmönster för beställningens objekt. Genom att ange de minimala krav på kvalitetsparametrar förstås beställaren krav på produkter som finns i allmänna tillgängliga källor, kataloger, produktwebbsidor och liknande. Användandet av exempelvis namnen på tillverkare har endast till syfte att precisera beställarens förväntningar på ett visst