Polen – Underhållsarbeten för avlopp – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

1. Objekten av upphandlingen är att utföra byggnadsarbeten som består av byggandet av en gravitationell och tryckledningssanitärledning, två avloppstryckstationer (nätverks PG1 och PG2) samt tillhörande el- och väginfrastruktur, i orten Grzechynia (kommunen Maków Podhalański), i samband med skydd av floden Skawys avrinningsområde ovanför reservoaren Świnna Poręba. 2. Upphandlingens omfattning omfattar sträckan från anslutningspunkten till den befintliga sanitära kollektorn i Maków Podhalański, genom passage under floden Skawą till gatan Za Wodą, och sedan genom hela orten Grzechynia uppåt, till bosättningen Nowakówka. Det vill säga: 1) Byggandet av den kvarvarande delen av gravitationell-tryckledningssanitärledningen, med en total längd av ca. 20 km. Gravitationsledningar ska utföras med kammare av betongrör (på sträckor utförda med grävmetod) samt betongrör (på sträckor utförda med grävfri metod – mikrotunneling/tryckning) samt med rör av plast PE100 på sträckor med mindre diameter och på styrda borrningar. Upphandlingen omfattar också sträckor av fördelningsnät med rör PVC-U Ø160 mm och PE Ø160 mm på kanaler A, B och C i vägen powiatowa nr 1690K samt borrningar av betongrör Ø150 mm – endast enligt Bilaga nr 2B till SWZ. Sträckor av nätverket utförda i Etapper I–III och uteslutna från upphandlingens omfattning har specificerats i Bilaga nr 2B till SWZ. 2) Kontrollbrunnar med diameter Ø1000 mm och Ø600 mm (förfabrikerade betongelement) samt Ø 425 mm PVC. 3) För att säkerställa kanalretention före PG1, en sträcka med ökad kanaldiameter till Ø1400 mm av polymerbetong tillsammans med 3 brunnar Ø2500 mm. 4) På tryckledningarna, tryckavlastningsbrunnar Ø1200 mm samt rengörings- och ventilationsbrunnar och med avstängningsventiler Ø1500 mm. 5) Objekten PG1 och PG2 ska utföras som avloppstryckstationer – kompletta, fabriksmonterade och utrustade, i polymerbetongtankar, enligt OPZ. 3. Arbetsområdet omfattar i synnerhet: rivningsarbeten av befintliga ytor, jordarbeten (grävningar, förstärkning av grävningsväggar, fyllningar, fyllningar med kompaktning), avvattning av grävningar under bygget (inklusive drenage och förbindelsesbrunnar), monteringsarbeten av nätverk, utförande av styrda borrningar och tryckningar med skyddsrör, tätthetsprov, samt fullständig återuppbyggnad av vägytor och grönområden som påverkas av arbetena. 4. Alternativa lösningar (enligt artikel 99 paragraf 5 och artikel 101 paragraf 4): 1) Alla referenser i upphandlingsdokumenten – särskilt i SWZ, Beskrivning av upphandlingsobjektet, projektdokumentation, tekniska specifikationer för utförande och mottagande av arbeten (STWiORB), Beskrivning av arbeten samt i förklaringar och ändringar av SWZ – till normer, europeiska tekniska bedömningar, tekniska godkännanden, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem ska tolkas som referenser som följs av orden ”eller motsvarande”. Beställaren tillåter lösningar motsvarande de beskrivna. Dessa referenser har kompletterats med orden ”eller motsvarande” på varje plats där de förekommer, enligt förteckningen som utgör Bilaga nr 1 till ändring av SWZ nr 5 från den 02.11.2026. Denna paragraf gäller också för referenser som inte nämns i denna förteckning. 2) I projektdokumentationen, STWiORB och OPZ, har varumärken, handelsnamn, typ av utrustning, katalogsymboler och tillverkare ersatts med beskrivningar med hjälp av parametrar, enligt Del E av förteckningen som nämns i paragraf 1. Om det i upphandlingsdokumenten återstår en referens till ett varumärke, en typ eller en tillverkare som inte nämns i denna förteckning, har det endast exempelkaraktär och följs av orden ”eller motsvarande”. Detta gäller inte det befintliga övervaknings- och styrningssystemet SCADA hos Beställaren (programvaran iFix 2024), med vilket de tillämpade lösningarna måste vara helt kompatibla. 3. Som motsvarande lösningar anses lösningar med tekniska, kvalitativa, funktionella, drift- och hållbarhetsparametrar som inte är sämre än de angivna i upphandlingsdokumenten, som garanterar minst samma säkerhetsnivå samt samverkan med de övriga elementen i avloppssystemet. 4. Referenser till tekniska godkännanden, certifikat eller andra dokument som utfärdats enligt förfallna bestämmelser ska tolkas som referenser till motsvarande dokument utfärdade enligt gällande bestämmelser, särskilt nationell eller europeisk teknisk bedömning, användbarhetsegenskapsdeklarationer samt CE-märkning eller byggmärke, enligt lagen om byggprodukter från den 16 april 2004. 5. En entreprenör som avser att använda en motsvarande lösning, visar motsvarande lösning i ett materialansökan som lämnas till Kontraktingenjören innan produktens installation, särskilt med hjälp av tekniska kartor, användbarhetsegenskapsdeklarationer och testresultat. Ans