Polen – Kreditgivning – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Objektet av upphandlingen är att utfärda ett långsiktigt lån i polska zloty i beloppet 3 407 368,00 PLN för Gmina Lubaczów, som härnäst kallas beställaren, med följande egenskaper: a) Lånesumma 3 407 368,00 PLN (i ord: tre miljoner fyrahundra sju tusen trehundra sextioåtta zloty 00/100). Lånet kommer att utlösas i polska zloty (PLN), i form av ett kontantlån genom att beställaren genomför avtal. b) Lånets avsikt: • betalning av tidigare skuld i form av lån och lån i beloppet 1 964 088,00 PLN, • finansiering av planerad budgetunderskott i beloppet 1 443 280,00 PLN. c) Låneperiod: från kontraktets undertecknande till 31.12.2038. d) Säkerhet för lånebetalning består endast av en blanko växel med växeldeklaration, med kontrasignering av kommunens kassör på dessa dokument. 3.1. Detaljerad beskrivning av upphandlingsobjektet (DUBO) som bilaga nr 1 till denna specifikation 3.2. Förslag till villkor i avtalet om offentlig upphandling som bilaga nr 7. Förslag till villkor i avtalet om offentlig upphandling som kommer att införlivas i avtalet. 1. Avtalet om offentlig upphandling i enlighet med de föreslagna villkoren i avtalet som bifogats till SWZ kommer att ingås med entreprenören vars erbjudande har valts som det mest fördelaktiga. Avtalsdatum kommer att anges av beställaren. 2. Möjligheterna att ändra det ingångna avtalet samt villkoren för sådana ändringar har fastställts i de föreslagna villkoren i avtalet om offentlig upphandling. Beskrivning av hur ett erbjudande ska förberedas. 1. Entreprenören kan lämna ett erbjudande. 2. Erbjudandet måste uppfylla följande krav: a) måste vara utformat på polska i elektronisk form i ett datformat som är kompatibelt med formaten som anges i regeringen för ordningsfördning med datum 30 december 2020 om hur information ska förberedas och överföras samt tekniska krav för elektroniska dokument och elektroniska kommunikationsmedel i offentlig upphandling eller tävling – det rekommenderas att erbjudandet ska utformas i formaten .doc, .docx, .pdf. Erbjudandet ska lämnas i elektronisk form, det vill säga i elektronisk form med kvalificerad elektronisk signatur av en/ett befogen person. Med en/ett befogen person avses: b) person/en som enligt gällande bestämmelser är befogen att lämna villighetsförklaringar i fråga om rättigheter och skyldigheter för entreprenörens egendom; c) entreprenörens fullmaktig/er, som har fått fullmakt av person/en som nämns i punkt a); d) fullmaktig som har utsetts av entreprenörerna som tillsammans söker offentlig upphandling. e) Dokument och/eller förklaringar som är utformade på ett främmande språk måste lämnas tillsammans med deras översättning till polska. 3. Entreprenören kan ändra den grafiska formen av bilagor till SWZ och andra formulär från beställaren, men innehållet i beställarens mönster får inte ändras. 4. Entreprenören kan lämna endast ett erbjudande. Erbjudanden ska lämnas i elektronisk form. 5. Erbjudandets innehåll måste överensstämma med SWZ innehåll. 6. Erbjudandet skall utformas på polska på Formulär för erbjudande - enligt bilaga nr 2 till SWZ 7. Erbjudandet måste innehålla: 1) utfyllt formulär ERBJUDANDE - måste lämnas i elektronisk form, det vill säga överföras i elektronisk form och förses med en kvalificerad elektronisk signatur; 2) utfyllt JEDZ för entreprenör och resursleverantör - måste lämnas i elektronisk form, det vill säga överföras i elektronisk form och förses med en kvalificerad elektronisk signatur; 3) resursleverantörens förpliktelse eller annat dokument (om det gäller) – måste lämnas i elektronisk form, det vill säga överföras i elektronisk form och förses med en kvalificerad elektronisk signatur; 4) förklaring om att man inte är utesluten med hänsyn till uteslutningskriterier enligt art. 5k förordning 833/2014, 5) förklaring om att man inte är utesluten med hänsyn till uteslutningskriterier enligt art. 5k förordning 833/2014 - förklaring från resursleverantören, om det gäller (om det gäller), 6) dokument/er som bekräftar befogenhet att representera entreprenören och/eller resursleverantören för att bekräfta att personen som handlar på entreprenörens och/eller resursleverantörens vägn är befogen att representera: a) kopia eller information från det nationella domstolsregistret eller från den centrala databasen för ekonomisk verksamhet eller från annat lämpligt register. Entreprenören är inte skyldig att lämna dessa dokument om beställaren kan få dem via gratis och allmänna databaser, om entreprenören och/eller resursleverantören har angett data som möjliggör åtkomst till dessa dokument (i formuläret ERBJUDANDE och/eller resursleverantörens förpliktelse) och med förbehållet att ppkt. b) b) om en person som handlar på entreprenörens och/eller resursleverantörens vägn inte har en befogenhet att representera enligt dokumenten som nämns i ppkt. a), kräver best