Polen – Byggnation av stadion – „Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania inwestycyjnego pn. "Budowa kompleksu stadionu miejskiego w Chorzowie”

1. Objekten av upphandlingen är en flerstegsrealisering av en kommunal stadionkomplex i Chorzów, inom uppdraget „Byggandet av kommunal stadionkomplex i Chorzów” – utförd i form av „design and build”, enligt vilket entreprenören förbinder sig att utarbeta projektdokumentation, erhålla nödvändiga administrativa beslut, och sedan utföra byggarbeten på dess grund. 2. Upphandlingsobjektet ska genomföras i etapper, på ett sätt som säkerställer obehindrat fungerande av stadion under hela byggprocessen, särskilt möjliggör organisering av fotbollsmatcher enligt gällande bestämmelser om massarrangemang samt krav i licenshandboken för Ekstraklasa-klubbar efter avslutad Etapp I. 3. Genomförandet av upphandlingsobjektet ska ske på ett sätt så att entreprenören utarbetar en byggprojekt som omfattar hela stadionkomplexet och erhåller bygglov för hela området, med hänsyn till projekt och genomförande av byggarbeten i etapper. Efter avslutad Etapp I ska entreprenören erhålla lämpliga administrativa beslut (bygglov för området omfattat av Etapp I). Etapp I måste utformas och genomföras på ett sätt som möjliggör genomförande av tävlingar på anläggningen, inklusive fotbollsmatcher, och uppfyller PZPN:s minimikrav för Ekstraklasa-tävlingar, särskilt vad gäller stadionkapacitet, säkerhetssystem, övervakning, ljudanläggning, belysning, medieinfrastruktur, VAR-system, och socialteknisk utrustning för spelare, domare, media och supportrar. 4. Entreprenören ska säkerställa fullständig dokumentation, överenskommelser och formella procedurer som möjliggör att överlämna anläggningen till användning (i etapper), enligt bestämmelserna i bygglagen och de relevanta byggnadsinspektionsmyndigheten, särskilt vad gäller delvis mottagande, tillstånd för installationer, säkerhetssystem och teknisk infrastruktur som krävs för laglig användning av anläggningen i den aktuella etappen. 5. För varje etapp måste en detaljerad plan för kontinuerlig användning av stadion utvecklas och överenskommelse med Beställaren, innehållande en tidsplan och tillfälliga lösningar (inklusive kommunikation, medieåtkomst, evakuering, säkerhet för supportrar och spelare). 6. Varje följande etapp i genomförandet måste sluta i en tillstånd som möjliggör användning av anläggningen enligt dess avsedd användning samt fortsättning av byggarbeten utan att störra stadionens funktion. I varje etapp av genomförandet ska entreprenören säkerställa kontinuerlig säker användning av stadion inom det tillåtna området för den aktuella etappen samt uppfylle kraven enligt bestämmelserna om säkerhet vid massarrangemang, brandskydd, evakuering, tillgänglighet, och – inom det krav som krävs för den aktuella etappen – PZPN:s och UEFA:s licenskrav. Entreprenören har inga krav på grund av organisatoriska, tekniska eller logistiska svårigheter som följer av etappvis genomförande av investeringen. Entreprenören har tagit hänsyn till etappvis genomförande i erbjudandet. 7. Upphandlingsobjektet delas in i följande etapper: 7.1. Etapp I 7.1.1. Etapp I omfattar utförande av huvudtribunen (klubben) med nödvändigt tekniskt-funktionellt baksystem samt klubbbyggnad, samt utförande av infrastruktur som möjliggör användning av stadion för fotbollsmatcher enligt gällande bestämmelser om säkerhet vid massarrangemang och PZPN:s licenskrav 7.2. Etapp II 7.2.1. Etapp II omfattar utformning och utförande av den andra tribunen - sidotribunen - med nödvändig teknisk infrastruktur samt omvandling av angränsande mark. 7.3. Etapp III 7.3.1. Etapp III omfattar utformning och utförande av den tredje tribunen - med största antalet platser - med fullständig bifogad infrastruktur, som säkerställer att stadion når sin slutliga kapacitet och uppfyller alla PZPN:s licenskrav för Ekstraklasa-tävlingar samt UEFA (kat. III). 7.4. Etapp IV 7.4.1. Etapp IV omfattar utformning och utförande av den fjärde tribunen - sidotribunen - med nödvändig teknisk infrastruktur samt omvandling av angränsande mark. 7.5. Etapp V 7.5.1. Etapp V omfattar utformning och utförande av slutlig omvandling av marken för hela stadionkomplexet inom området som säkerställer full funktion, säkerhet och tillgänglighet, enligt den antagna arkitektur- och funktionskoncepten, Funktionsprogrammet och krav enligt lagstiftning.