Polen – Kreditgivning – UDZIELENIE DŁUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOŚCI 5.000.000,00 ZŁ Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJĄCE DO SPŁATY W ROKU 2026 ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU KREDYTÓW W KWOCIE 1.600.000,00 ZŁ ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDŻETU W KWOCIE 3.400.000,00 ZŁ

Objektet av upphandlingen är att erhålla ett långsiktigt banklån på högst 5.000.000,00 PLN för att betala av skulder som faller att betala år 2026 i belopp av 1.600.000,00 PLN, samt att täcka budgetunderskott i belopp av 3.400.000,00 PLN. 2. Låneperioden fastställs till november 2026 – december 2038. 3. Förfallodag för kapitalavbetalningar 51 månader. 4. Kapitalavbetalning senast 15.12.2038 (månadsvisa avbetalningar). 5. Första kapitalavbetalningens betalningsdag 15.03.2031. 6. Förfallodag för räntebetalning: senast den 15:e dagen av varje månad efter månaden för vilken räntan har beräknats, sista räntebetalningen tillsammans med kapitalavbetalningen. 7. Betalningar sker månadsvis senast den 15:e dagen av varje månad. 8. Avbetalningssummor: 1) år 2031 - 10 avbetalningar à 50.000,00 PLN; 2) år 2032 – 11 avbetalningar à 41.500,00 PLN och 1 avbetalning à 43.500,00 PLN; 3) år 2033 – 11 avbetalningar à 16.500,00 PLN och 1 avbetalning à 18.500,00 PLN; 4) år 2034 – 11 avbetalningar à 16.500,00 PLN och 1 avbetalning à 18.500,00 PLN; 5) år 2035 – 11 avbetalningar à 16.500,00 PLN och 1 avbetalning à 18.500,00 PLN; 6) år 2036 - 11 avbetalningar à 133.000,00 PLN och 1 avbetalning à 137.000,00 PLN; 7) år 2037 - 11 avbetalningar à 133.000,00 PLN och 1 avbetalning à 137.000,00 PLN; 8) år 2038 - 11 avbetalningar à 16.500,00 PLN och 1 avbetalning à 18.500,00 PLN. 9. Räntan betalas månadsvis, endast på den faktiskt utnyttjade lånesumman. 10. Räntan beräknas på den faktiska antalet dagar i varje månad, och året räknas som 365 dagar. 11. Ränteändring sker kvartalsvis den första arbetsdagen av varje kvartal baserat på WIBOR 3M-satsen som gäller den sista arbetsdagen av det föregående kvartalet, plus bankens marginal. 12. Lånet ställs till upphandlarens förfogande högst 2 arbetsdagar efter kontraktets undertecknande i högst två trancher fram till 31 december 2026, varvid den första tranchen sker senast den 30 november 2026. 13. Lånet skall inte belastas med andra avgifter än de som anges i SWZ. 14. Låntagaren har rätt att inte utnyttja hela lånesumman samt att betala tillbaka lånet för tidigt utan extra kostnader. 15. Upphandlaren förväntar sig inga avgifter eller provisioner från banken för det utlånade beloppet. 16. Bankkontona är inte belastade med exekutivt. 17. Kommunen har inga försenade skulder till banker. 18. Kommunen har inte genomfört ett saneringsprogram enligt lagen om offentlig finansiering. 19. Kommunen har inte genomfört tvångsförsäljning via en fullmäktig på begäran av banker. 20. Upphandlaren har inga skulder från faktoring, forfaiting, factoring, eFinansering, leasing. 21. Upphandlaren har inte gett garantier eller säkerheter till andra enheter. 22. Lånet säkras av ett eget blanko växel med växeldeklaration, om inte Utföraren avstår från lånesäkerhet. Kommunens kassör ska underteckna växeln och växeldeklarationen. 23. Upphandlaren kräver anställning av en bankrådgivare som ansvarar för kontakter och relationer med upphandlaren. 24. Under upphandlingens genomförande har upphandlaren rätt att utöva kontrollfunktioner mot Utföraren för att se till att Utföraren eller Underentreprenören följer kravet på anställning enligt punkt 23. 25. Upphandlaren har rätt att: - begära utlåtanden och dokument för att bekräfta att kraven uppfylls och utvärdera dem, - begära förklaringar om det finns tvivel om att kraven uppfylls, - genomföra kontroll på platsen för tjänsteförsörjningen. 26. Om det finns berättigade tvivel om att Utföraren eller Underentreprenören följer arbetslagen, kan upphandlaren begära en kontroll av Arbetsinspektionen. 27. Upphandlingens beskrivning enligt CPV: CPV 66113000-5 Kreditutlåningstjänster. Upphandlingen delas inte upp i delar. Upphandlingens omfattning och objekt begränsar inte konkurrensen, delningen av upphandlingen i delar