Tyskland – Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster – New Delhi, Neubau Deutsches Haus, Generalplanungsleistungen

Ämnete för upphandlingen är de nedan beskrivna generalplaneringsuppgifterna för uppförandet av en nybyggnad som "Deutsches Haus" på fastigheten 2, Nyaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi, Indien. Generalplaneringsuppgifterna omfattar följande kontraktmoduler:

•Objektplanering byggnad

•Objektplanering utemiljöer

•Fackplanering konstruktion

•Fackplanering teknisk utrustning (HLS, ELT)

•Särskilda tjänsteplikter termisk byggnadsfysik samt bygg- och rumsljud

•Särskilda tjänsteplikter säkerhets- och hälsoskyddskoordination (SiGeKo)

•Särskilda tjänsteplikter brandskydd

Det tyska huset ska långsiktigt användas för att husa Deutsche Schule New Delhi (DSND) och Deutsch-Indische Außenhandelshammer (AHK). Tillfälligt ska i en första användningsfas även kansliet för den tyska ambassaden i New Delhi inrymmas. Planeringsmålet är en nybyggnad som uppfyller kraven på den första användningsfasen med kanslianvändning, särskilt vad gäller säkerhetskrav, men som samtidigt med liten ansträngning kan omvandlas i den andra användningsfasen.

Den del av byggnaden som används av AHK planeras och byggs enligt Core-and-Shell-principen. Planeringen av AHK-delarna omfattar råbyggnad, fasad och utemiljöer. Utbyggnaden inklusive TGA sker på eget ansvar och är inte del av planeringen. Den planerade nybyggnaden ska, enligt förstudie, ha fyra överjordiska våningar och ett underjordiskt plan. Den planerade bruttoytan är ca. 6.400 m² i överjordisk och 1.840 m² i underjordisk del.

I den första användningsfasen ska följande funktionella områden inrymmas:

•Ingångsområden för användarområden

•Rätts-, konsulats- och visumavdelning för besökare

•Kansliområde

•Säkerhetsområden

•Regional läkarvård

•Klassrum grundskola

•Lärare och skoladministrativ personal

•Idrottshall

•Förskola

•Utbyggningsytor AHK

•Underjordisk våning med teknikrum och parkeringsgarage

•Inre gård och takterrass med tak

Planeraren är skyldig att genomföra de planeringsmässiga förutsättningarna och kvaliteterna för uppdragsgivaren. Då måste han samordna med de ansvariga myndigheterna, såvida det är nödvändigt. Tyska normer och regelverk ska tillämpas i syfte att skydda mål. Bestämningen om huruvida det ska planeras och byggas enligt tyska eller indiska standarder görs i enskilda fall i samråd med uppdragsgivaren. Målet är grundläggande en så lokal byggnadsmetod som möjligt. Det ska säkras att planeringen är godkänningsbar enligt lokala planeringslagar och kan genomföras och vara ekonomiskt med huvudsakligen lokala förutsättningar och lokala kontraktspartner.

Planeringen av utemiljöerna omfattar förutom randytorna med perimeterskydd och utpost, en innergård, en takterrass, takytan och delar av fasaden. Art och omfattning av fasadbegröning ska fastställas i samband med fasadgestaltningen. Utemiljöerna ska planeras enligt klimatiska förutsättningar och uppfylla säkerhetskraven för kansliet. Fackplaneringsuppgifterna för konstruktion och teknisk utrustning ska utföras som del av generalplaneringsuppgifterna.

Uppdraget omfattar också de ovan nämnda speciella tjänsteplikter samt eventuella här inte nämnda tjänster som är nödvändiga för att uppnå det respektive överenskomna totalresultatet. De grovt uppskattade byggnadskostnaderna (KG 200-600 och KG 750-790 enligt DIN 276) uppgår till ca. 25.411.902 EUR netto.

Datum för sändning av den europeiska upphandlingsmeddelandet till Europeiska Unionens officiella publiceringsmyndighet: 16.07.2026