Polen – Byggtekniska konstruktionstjänster – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem ostatecznego pozwolenia na budowę dla zadania Produkcja energii z OZE na drodze nowoczesnej fermentacji hydrolizowanych osadów ściekowych w oparciu o zasady gospodarki cyrkularnej w Oczyszczalni Ścieków Żory.

Objektet av upphandlingen är att utarbeta en komplett projektdokumentation för en avloppsknuts och avloppssortering med modernisering av avloppsledningen på Rensningsverket Żory och att erhålla en slutgiltig och bindande byggtillståndsbeslut. Upphandlingens omfattning omfattar:

1. Förberedelse av inmatningsmaterial till projekteringen (t.ex. inventering av befintliga objekt, utrustning, installationer och styrsystem som är avsedda att anpassas, bedömningar av teknisk status av befintliga objekt, utrustning och installationer som är avsedda att anpassas, nödvändiga undersökningar och analyser).

2. Utarbetande av en koncept eller en preliminär projektering som omfattar preliminära ritningar, scheman, koncept för planering, tekniska parametrar och kostnader, vilka efter godkännande leder till den huvudsakliga projektfasen.

3. Utförande av projektdokumentation enligt förordningen av Minister för Utveckling och Teknologi den 20 december 2021 om detaljerna och formen av projektdokumentation, tekniska specifikationer för utförande och mottagande av byggarbeten samt funktionsprogram (Dz.U.2021 poz. 2454), omfattande:

a. Byggprojektet omfattande byggarbeten som omfattar:

• Planering av tomt eller område utarbetad på en aktuell karta för projektmål eller en kopia av den;

• Arkitektonisk och byggnadsprojekt;

• Teknisk projekt;

• Yttranden, överenskommelser, tillstånd, beslut och andra nödvändiga dokument, särskilt beslut – byggtillstånd.

b. Utförandeprojekt som är ett tillägg och detaljering av byggprojektet i omfattning och grad av detalj som krävs för att utarbeta arbetets objekt, investeringskostnad, förbereda erbjudande av entreprenör och genomföra byggarbeten.

c. Arbetets objekt som innehåller en sammanställning av de förväntade arbeten som ska utföras i teknologisk ordning med en detaljerad beskrivning eller med hänvisning till grunderna som fastställer detaljerad beskrivning samt med hänvisning till lämpliga tekniska specifikationer för utförande och mottagande av byggarbeten, samt med beräkning och sammanställning av antalet enheter för arbetsobjekt.

4. Utförande av tekniska specifikationer som innehåller samlingar av krav som krävs för att bestämma standarden och kvaliteten av utförande av arbeten, i fråga om utförande av byggarbeten, egenskaper hos byggnadsprodukter samt bedömning av korrekt utförande av enskilda arbeten.

5. Utarbetande av investeringskostnad enligt förordningen av Minister för Utveckling och Teknologi den 20 december 2021 om bestämmande av metoder och grund för utarbetande av investeringskostnad, beräkning av planerade kostnader för projektarbeten samt planerade kostnader för byggarbeten som anges i funktionsprogrammet (Dz.U. 2021 poz. 2458).

6. Utförande av alla åtgärder av Beställaren som rör förvaltningsförfaranden och framställan inför statliga och kommunala förvaltningsorgan i frågor som rör erhållande av de krävda förvaltningsbesluten för det här investeringsuppdraget samt alla andra överenskommelser, tillstånd, godkännanden, tekniska villkor och avtal som rör projektet, samt framställan av ansökningar om tillgång till samling av personuppgifter och lämnande av intyg om rätt att disponera fastighet för byggmål.

7. Samarbete med Beställaren i ramen för upphandlingen på varje fas av uppdragets genomförande, inklusive stöd i förberedelse av svar på frågor under förfarandet för offentlig anbudsutlysning för byggarbeten.

8. Utöva auktorskt övervakande under genomförandet av byggarbeten för det här uppdraget tills den faktiska slutförandet av byggnaden och slutlig avräkning av avtalet med entreprenör av byggarbeten. Garantitiden för projektdokumentation är 36 månader räknat från dagen för slutlig mottagande av upphandlingsobjektet.

9. Utförande av konceptet för arbetsfaser och plan för parallell drift.

2. Detaljerad beskrivning och omfattning av upphandlingsobjektet anges i:

1) Beskrivning av Upphandlingsobjekt (OPZ), som är en bilaga till SWZ;

2) Avtalsmallen som utgör bilaga nr 6 till SWZ.

3. Byggprojektet och utförandeprojektet måste vara komplett, omfatta alla sektorer och innehålla lösningar som är optimala och nödvändiga med hänsyn till syftet som de ska tjänstgöra.

4. Entreprenören bär full ansvar för att i tid erhålla överenskommelser, beslut, beslut och yttranden som krävs för rätt utförande av upphandlingsobjektet.