Polen – Brandfordon – „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Masłowicach”

4.1. Objektet av upphandlingen är leverans av ett medelstort brandbil 4x4 med utrustning för OSP Masłowice

4.2. Objektet omfattar i synnerhet:

1) Leverans av objektet enligt detaljerad teknisk beskrivning av medelstort brandbil, som utgör bilaga nr 1 till SWZ. Tekniska och funktionella parametrar för objektet har Zamawiający fastställt som minimikrav och tillåter att leveransen omfattar en brandbil med bättre parametrar.

2) Överlämning av utrustning som är fritt från fel, fabriknys, oanvänd, tekniskt fungerande, komplett och redo att användas medelstort brandbil, vatten-skum, med betydelsen GBA 3/16 monterad på ett lastbilsunderstell av typen D 4x4 – kallat "fordonet" – utan några ytterligare inköp och investeringar på Zamawiajcys sida, inklusive utrustad med alla driftsvätskor och bränsle;

3) Leverans av den nödvändiga tekniska beskrivningen (på polska),

4) Leverans av den nödvändiga instruktionen för underställning, brandutrustning och installerade enheter och utrustning på fordonet på polska samt en komplett dokumentation för registrering av fordonet,

5) Märkning av fordonet enligt bilaga nr 1,

6) Utbildning av de personer som anges av Zamawiający i fråga om ekonomisk drift av fordonet (ecodriving). Utbildningsmaterialens kostnader bärs av entreprenören.

4.3. Allmänna krav för objektet:

1) Fordonet måste uppfylla minimikraven enligt följande föreskrifter:

a) lagen om 20 juni 1997 om vägtrafik (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1251 z późn. zm.), tillsammans med förordningarna till lagen.

b) förordningen av Inrikesministeriet och Administrationsministeriet den 20 juni 2007 om förteckningen över produkter som tjänar till att säkerställa allmän säkerhet eller skydd för hälsa och liv samt egendom, samt regler för utfärdande av tillstånd för dessa produkter (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z późn. zm.),

c) förordningen av ministrarna för Inrikesministeriet, Försvarsministeriet, Finansministeriet och Justitieministeriet den 22 mars 2019 om specialfordon och fordon som används av Polisen, Inrikesunderrättelsetjänsten, Utrikesunderrättelsetjänsten, Militärunderrättelsetjänsten, Militärsäkerhetstjänsten, Centralbyrån för Korruptionsbekämpning, Gränspolisen, Statens Säkerhetstjänst, Skatteförvaltningen, Fängelsesystemet och Brandförsvaret (Dz. U. z 2019 r., poz 594),

d) normerna PN-EN 1846-1 och PN-EN 1846-2 eller motsvarande normer,

e) fordonet måste ha ett gällande godkännande för användning inom brandskydd på polsk mark utfärdat enligt förordningen av Inrikesministeriet och Administrationsministeriet den 20 juni 2007 om förteckningen över produkter som tjänar till att säkerställa allmän säkerhet eller skydd för hälsa och liv samt egendom, samt regler för utfärdande av tillstånd för dessa produkter (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm),

f) godkännande utfärdat senast den dag då fordonet tas i bruk,

g) fordonet måste märkas med operativa nummer från Polens brandförsvar enligt förordning nr 6 av Polens brandförsvars chefen den 8 maj 2025 om transportförvaltningen i Polens brandförsvars organisationer.

4.4. Om beskrivningen av objektet hänvisar till normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem enligt artikel 101, paragraf 1, punkt 2 och paragraf 3 Pzp – Zamawiający avvisar inte ett erbjudande bara därför att de erbjudna leveranserna inte är i enlighet med normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem som beskrivningen av objektet hänvisar till, förutsatt att entreprenören i erbjudandet, i synnerhet med hjälp av de föremålsmässiga bevisningsmedel som nämns i artikel 104-107 Pzp, kan bevisa att de föreslagna lösningarna på ett motsvarande sätt uppfyller kraven som anges i beskrivningen av objektet. I sådana fall ska entreprenören för att bevisa motsvarande kvalitet lämna lämpliga dokument med erbjudandet.

4.5. Detaljerad beskrivning av objektet, inklusive lista över minimala tekniska och användarparametrar för fordonet, beskrivs i bilaga nr 1 till SWZ.