Polen – Byggnation av anläggning för behandling av avlopp – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

Objektet för beställningen är modernisering tillsammans med utbyggnad av avlopp i Marczyce (tomt nr 11/5, 180/1) som en del av Etapp I, samtidigt som den gamla anläggningen (tomt nr 12/12) underhålls och stängs av efter att den nya installationen har startats. 2. För detta beställningsobjekt gäller formeln ”Designa och bygga” vilket innebär att ett element i beställningen, behandlat som Etapp I, är ett komplett och fullständigt design av projektet, förstås som fullständig projekt- och kostnadsdokumentation, teknisk dokumentation, tillsammans med detaljerade Specifikationer för Teknisk Utförande och Mottagande av Byggarbeten (STWiORB/WWiORB) som underkastas godkännande av Beställaren och annat, inte nämnt, nödvändigt för att riktigt starta anläggningen och erhålla beslut, tillstånd och andra juridiska dokument som krävs för detta typ av anläggning. 3. Beställningsobjektet i formeln ”Designa och bygga” omfattar den fysiska och fullständiga realiseringen av Etapp I av investeringen som säkerställer full teknisk funktionalitet av anläggningen till en kapacitet på 12 500 RLM, varvid Utföraren är skyldig att ta hänsyn till i projektdokumentationen och utföra i infrastrukturen för Etapp I rezerver av mark och teknik för en eventuell framtida utbyggnad enligt följande principer: 1) Projektdokumentationen (bygg-, tekniska och utförandeprojekt) utarbetad av Utföraren gäller endast objekt och installationer som utförs inom rammen för Etapp I. 2) I planerings- och markanvändningsfasen har Utföraren skyldighet att förutsäga utrymmes- och markreserver, vilket innebär att objektet för Etapp I ska placeras på investeringsområdet så att en framtida kollisionsfri utbyggnad av reningsverket med ytterligare tekniska sträckor kan ske utan att behöva riva eller ombygga infrastrukturen som uppförs i detta kontrakt. 3) I installationsområdet har Utföraren skyldighet att projektera och utföra fysiska teknikreserver inom Etapp I för framtida anslutning av utbyggnad, vilket innebär en absolut skyldighet att montera blindflänsar, avstängningsventiler, fria anslutningskort, samt lämna kapacitetsreserv i huvuddistributionskablar, fria kabelsträckningar samt minst 25% utrymmes- och signalreserv i styrkabinetter och överordnad SCADA-system. 4. Beställningsobjektet - Etapp 1 - innebär bygge av en ny mekanisk-biologisk avlopp i Marczyce på tomterna nr 11/5, 180/1, med en kapacitet på RLM = 12 500 och en genomsnittlig daglig kapacitet på Qd = 1 630 m³/d. Denna etapp omfattar möjligheten att ta emot och buffra transporterade avloppsvatten i en mängd upp till 100 m³/d i ett dynamiskt system (genom synkroniserad drift av avloppsstation och tompump) med användning av den befintliga anpassade retentionsanläggningen. Säkert mottagande av ökade flöden under intensiva regn med en kapacitet på Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). I den här etappen ingår också underhållet av den befintliga anläggningen på tomt nr 12/12 och dess totala avveckling från drift och underhåll efter stabil start av den nya installationen. En integrerad del av Etapp I (inom rammarna för fast pris) är fullständig utförande av systemet för avledning av rensat avloppsvatten till mottagare. Grundlösningen är att avleda rensat avloppsvatten till bäcken Czerwonka. I samband med genomförandet av investeringen har Utföraren skyldighet att utföra en detaljerad hydrologisk analys samt en analys av kapaciteten hos den befintliga utloppet till bäcken Czerwonka (för vilken ett förlängningsförfarande för vattenrättsligt tillstånd för avloppsvatten från den befintliga reningsanläggningen pågår) med hänsyn till den tekniska möjligheten att använda den för att ta emot den planerade mängden vatten. 5. Om den genomförda hydrologiska analysen och kapacitetsanalysen visar att det inte går att ta emot den befintliga mängden rensat avloppsvatten som planeras för Etapp I, så är Utföraren skyldig att projektera och utföra ett alternativt, fullständigt tvingande-gravitationssystem till bäcken Podgórna inom rammen för Etapp I av investeringen. Den ovan nämnda anläggningen omfattar bygge av en tvingande rörledning 250PE SDR11 PN16 samt en gravitationssträcka Dn400 PVC SN8 tillsammans med en konstruktion för utlopp DN 400 i en stenmur vid km 3+311 i floden Podgórna, som går genom tomt nr 11/5 (Marczyce) och tomter i orten Podgórzyn (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 och 536/2). 6. Beställningsobjektet omfattar: 1) inom rammen för huvudbeställningen: a) utförande av projektdokumentation (konceptuell, bygg-, teknisk och utförande) för den slutliga utförandet av investeringen tillsammans med erhållande av nödvändiga samtycken, åsikter, tillstånd och beslut,