Polen – Kreditgivning – Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinans. planowan. deficytu budżetu w zw. z realizacją zadania inwest. pn.,,Modernizacja i przebud. istniejącej oczyszczalni ścieków w Maszewie”

Objektet av upphandlingen är tjänsten att ge ett långsiktigt lån upp till 15 000 000,00 zł för finansiering av den planerade budgetunderskottet i Gminy Maszewo i samband med genomförandet av investeringsuppdraget med namnet "Modernisering och ombyggnad av befintlig reningsverk i Maszewo". Förfarandet utförs i enlighet med Beslutet Nr XXVI/171/2026 av Stadsrådet i Maszewo den 10 juni 2026 r. om att ta upp ett långsiktigt lån.

Detaljerade villkor för upphandlingen:

2.1. Lånetid – från dagen då avtalet undertecknas till den 31 december 2036 r.

2.2. Utbetalning av lån sker i trancher under åren 2027-2028, i enlighet med de faktiska arbetsframstegen och de fakturor som mottas från entreprenören - på grund av beställarens instruktion (skickad via elektronisk väg). Banken aktiverar varje lånstransche inom 3 arbetsdagar från dagen då beställarens instruktion har mottagits korrekt.

2.3. Beställaren reserverar sig rätt att inte utnyttja hela det lån som stått till hans förfogande till den 30.12.2028, utan att ange orsaker, och entreprenören ska inte ta ut några avgifter eller provisioner för detta. Om så sker, ska ett bilagor till umöjet skapas.

2.4. Om banken inte gör lån tillgängligt för beställaren inom de fastställda tiderna, reserverar sig beställaren rätt att kräva ersättning för de skador som uppstått enligt allmänna principer.

2.5. Utnyttjande av lån sker i form av överföring till beställarens bankkonto med nummer 81 9375 1054 6800 0231 3000 0020.

2.6. Karensperiod för kapitalavbetalningar: gäller inte, med undantag för möjligheten att skjuta upp kapitalavbetalningar enligt de villkor som anges i punkt 2.17.

2.7. Avbetalning av kapitalavbetalningar av lån sker i kvartalsvisa avbetalningar enligt ett schema som är en bilaga till lånskontraktet, från och med första kvartalet 2027 r., med slutdatum den 31 december 2036 r. Ränteavgifter beräknas från den faktiskt utnyttjade beloppet av lån och betalas kvartalsvis från dagen då varje lånstransche aktiveras.

2.8. Lånets räntefot fastställs på grundval av WIBOR-basenivån för 1M-deponeringar noterade två arbetsdagar före början av ränteperioden, plus en fast bankmarginal. Om publiceringen av WIBOR upphör, kommer en ersättande indikator att användas enligt gällande lagstiftning eller rekommendationer från de berörda myndigheterna.

2.9. Bankens marginal – fast under hela lånetiden, omfattar alla avgifter, provisioner och andra kostnader samt bankens vinster. De ovanstående kostnaderna är det totala beloppet för upphandlingen. Beställaren tillåter inte införande av några andra kostnader för lånshantering än de som anges. Lånet får inte belastas med några andra avgifter än de som anges i SWZ.

2.10. Ränteavgifter beräknas på grundval av det faktiska saldo av skulden enligt formeln: ränteavgifter = lånesaldo x total räntefot x den faktiska antalet dagar i räkenskapsperioden / 365 eller 366 dagar om året.

2.11. Beställaren reserverar sig rätt att ändra lånens avbetalningsschema samt att betala lån tidigare eller förlänga lånets avbetalning utan att belasta med ytterligare kostnader, dessa ändringar införs i avtalet i form av ett bilaga. Banken kommer inte att ta ut provisioner, avgifter eller kompensationer för tidig delvis eller fullständig avbetalning av lån.

2.12. Beställaren reserverar sig rätt att ändra avbetalningstider och -belopp (gäller inte tidig avbetalning) på grundval av en meddelande till låntagaren som lämnas senast 7 arbetsdagar före lånets/avbetalningens avbetalningstid. Ändringar inom detta område görs i form av ett bilaga till avtalet.

2.13. Ändring av lånets räntefot sker första dagen efter avslutningen av ränteperioden, lånegivaren informerar låntagaren om räntefoten och avbetalningsbeloppet i skrift 7 dagar före betalningsdagen. Information kan överföras via e-post till den e-postadress som anges av beställaren.

2.14. Beställaren bär ingen ytterligare kostnad för lånshantering.

2.15. Sätt att säkra lån – blanko växel tillsammans med en växeldeklaration utfärdad av beställaren, med kontrasignering av Gminy Maszewo Skattmästare på växeldeklarationen.

2.16. Beställaren tillåter att ett klausul i lånskontraktet läggs till, "Om summan av WIBOR 1M-basenivån och bankens marginal, som nämns i punkt 2.9, är lika med eller mindre än 0 (noll), så beslutar parterna att en räntefot av 0,00% (noll procent) kan användas för beräkning av lånets räntefot."

2.17. Under lånetiden tillåts en enskild möjlighet att skjuta upp avbetalningstid för kapitalavbetalningar i 12 månader. Eventuella sk