Polen – Försäljning av färdbiljetter och förmedling av paketresor – Kompleksowa organizacja podróży zagranicznych

1) Objekten av beställningen är komplex organisation av utländska resor för anställda, studenter, doktorander, personer som inte är anställda, som utför uppdrag för universitetet och inbjudna gäster från utlandet till Universitetet i Śląsk - bokning, försäljning och leverans av flyg-, tåg-, buss- och färjebiljetter enligt aktuella behov, samt passviseringstjänster, enligt de villkor och förutsättningar som anges i det detaljerade beskriva av beställningsobjektet, som är bilagor nr 2 till SWZ. 2) Det detaljerade beskrivningen av beställningsobjektet utgör bilagor nr 2 till SWZ. 3) Beställaren tillåter inte möjligheten att lämna delvis erbjudanden. Bristen på att dela upp beställningen i delar beror på objektets specifika, som omfattar en komplex tjänst - en helhetlig organisation av utländska tjänsteresor för anställda, doktorander, studenter och gäster vid Universitetet i Śląsk, som omfattar: att söka lämpliga anslutningar, bokning, försäljning och leverans enligt aktuella behov, såväl flyg-, tåg-, buss- som färjebiljetter, samt passviseringstjänster. I synnerhet omfattar det också att säkra genomförandet av hela resan, i enlighet med gällande lokala regler i måländerna och att informera om dessa till de resande i tider som möjliggör för att erhålla lämpliga dokument (som alla slags avgifter, t.ex. flygplatsavgifter, skatter, försäkringar, visum, transitvisum, obligatoriska vaccinationer) samt informera den resande i tid, så att lämpliga dokument kan erhållas, om genomförandet av resan kräver inköp av ytterligare tjänster som utförare inte kan utföra (t.ex. köp av plats, ytterligare försäkring). Dessutom omfattar internationell resa ofta sträckor som förbinder resan med olika transportmedel, t.ex. tåg och flyg. En sådan mångsidig organisation av resor kan endast utföras av en enda utförare som bedriver verksamhet inom den aktuella branschen. 4) Beställaren förutsätter inte möjligheten att lämna varianta erbjudanden. 5) Beställaren förutsätter inte att lämna beställningar på liknande tjänster i enlighet med bestämmelsen i art. 214 par. 1 punkt 7 i Pzp. 6) Beställningens genomförandetid: under 24 månader från kontraktets datum eller tills den belopp som beställaren avser att tilldela för finansiering av beställningen (kontraktets värde) är utnyttjat, beroende på vilket av de nämnda händelserna inträffar först. 7) Utförandeort: Uniwersytet Śląski i Katowice, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice; 8) Detaljerade villkor för genomförande av beställningen och betalningsvillkor finns i kontraktmallen som utgör bilagor nr 3 till SWZ. 9) Beställaren förutsätter inte ytterligare krav som rör genomförandet av beställningen, som rör sociala, ekonomiska, miljörelaterade, innovationsrelaterade, anställningsrelaterade eller behållande av hemligheten av information som överlämnas till utförare under genomförandet av beställningen; 10) Beställaren förutsätter inte en klausul enligt art. 94 Pzp; 11) Beställaren anger krav som rör genomförandet av beställningen i fråga om anställning av utförare eller underutförare på grund av arbetsförhållanden för personer som utför de av beställaren angivna aktiviteterna i fråga om genomförandet av beställningen, vars utförande består av att utföra arbete på det sätt som anges i art. 22 § 1 i lagen om arbetslagstiftningen (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277): a) Beställaren kräver att aktiviteter som rör sökande, bokning, försäljning av biljetter, telefon- och e-postservice för anställda, studenter, doktorander och utländska gäster vid UŚ samt passvisering (gäller inte personligt utförande av aktiviteter av utförare eller underutförare), ska utföras av personer som är anställda av utförare (eller underutförare, om utförare överlåter utförandet av en del av beställningen till underutförare) på grund av arbetsförhållanden enligt lagen om arbetslagstiftningen (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277); b) sättet att verifiera anställningen av dessa personer, beställarens rättigheter i fråga om kontroll av utförare att uppfylla kraven som rör anställningen av dessa personer samt sanktioner för att inte uppfylla de nämnda kraven, är beskrivna detaljerat i § 4 av kontraktmallen, som utgör bilagor nr 3 till SWZ. 12) Beställaren förutsätter inte ett krav på personligt utförande av nyckeluppgifter som rör beställningar på tjänster av enskilda utförare som gemensamt söker att erhålla beställningen enligt art. 60 Pzp, eller som rör deltagande av enheter som tillhandahåller resurser enligt art. 121 Pzp. 13) Utförare kan överlåta utförandet av en del av beställningen till underutförare. Beställaren förbehåller sig inte kravet på personligt utförande av nyckeldelar av beställningen av utförare; utförare bör ange i sitt erbjudande vilka delar av beställningen som utförare avser att överlåta till underutförare och ange (om de är kända) namnen (företagen) på dessa underutförare. 14) Erbjudandet bör säkras med en säkerhet på: 20.00