Polen – Kreditgivning – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 9.000.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim

1. Syftet med att ta upp ett lån på högst 9.000.000,00 PLN är att finansiera den planerade budgetunderskottet för Gmina Oświęcim. 2. Beslutet om att ta upp ett långsiktigt lån på 9.000.000,00 PLN fattades av Gmina Oświęcim's kommunfullmäktige genom beslut XXX/236/26 den 20 maj 2026, enligt art. 18, par. 2, punkt 9, bokst. c och art. 58 i lagen om kommunalt självstyre den 8 mars 1990 (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 662) art. 89, par. 1, punkt 2 och 3 i lagen om offentlig finansiering den 27 augusti 2009 (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1483 med ändringar). 3. Avtalets utförandestid: upp till 145 månader, men inte tidigare än från avtalets undertecknande till slutbetalningen av lånets förfallodatum i december 2038. Kapitalavbetalningar enligt lånets villkor sker kvartalsvis från mars 2027 till december 2038. 4. Planerad avtalsslutningsdatum: december 2026. 5. Banken ska ställa lån till beställarens förfogande omedelbart efter avtalsslutningen, men inte senare än den 31 december 2026. 6. Detaljerad beskrivning av beställningsobjektet finns i bilaga nr 1 till SWZ. 7. Beställaren förutsätter inte möjligheten att betala lånets avbetalningar i utländska valutor. Alla beräkningar mellan entreprenör och beställare sker i polska zloty (PLN).