Polen – Anläggningsarbete – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. Objektet för upphandlingen är att genomföra en omfattande modernisering av värmekällor, inklusive installation av solceller och ett energihanteringssystem (BMS) i byggnaderna vid Narodowe Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy Oddział w Gliwicach, som härnäst kallas „Upphandlaren”, på grundval av ett avtal om förbättrad energieffektivitet (härnäst även: „Projektet”). 2. Upphandlaren förutsätter att Projektet ska genomföras av en utvald Entreprenör, vars uppgift ska vara: 1) att utföra en ex-ante-audit för att uppfylla kraven som anges i avtalet om bidrag; 2) att säkerställa finansiering som krävs för att genomföra investeringsdelen av Projektet; 3) att utföra fullständig projekt- och utförandedokumentation baserat på ett funktionsprogram tillsammans med en energiaudit som innehåller ett ekologiskt resultat, inklusive att erhålla de nödvändiga administrativa besluten på upphandlarens och andra offentliga enheters vägnar samt andra nödvändiga enskilda rättigheter och tillstånd enligt gällande lagstiftning; 4) att genomföra alla bygg- och installationsarbeten inklusive teknisk start i enheterna enligt den utarbetade projektdokumentationen samt lagen om byggnadsrätter från den 7 juli 1994 (till exempel Dz. U. från 2026 r. poz. 524 med senare ändringar); 5) att utföra en ex-post-audit för att uppfylla kraven som anges i avtalet om bidrag; 6) att övervaka energiförbrukningen i enheterna, styra och programmera installations- och uppvärmningsanläggningar samt elektriska anläggningar (energihantering) enligt enheternas avsikt och behov för att uppnå de deklarerade besparingarna under avtalets gällande tid. 3. Upphandlaren ska vara skyldig att ställa objektet till Entreprenörens förfogande för att genomföra Projektet samt att betala Entreprenören dennes rättmätiga ersättning, vars slutliga belopp ska bero på de uppnådda besparingarna i energiförbrukningen samt sättet att tillhandahålla tjänster för underhåll av objektet. 4. Upphandlaren förutsätter att Entreprenörens ersättning ska delfinansieras med externa medel som erhållits inom ramen för Programmet Europeiska Fonder för Infrastruktur, Klimat och Miljö (FEnIKS) för åren 2021-2027 – prioritetsprogrammet „Förbättrad energieffektivitet i offentliga byggnader (inklusive installation av OZE). Pilot i området för förbättrad energieffektivitet i offentliga byggnader genomförda i formeln EPC/ESCO”. 5. Första beskrivningen av upphandlingsobjektet samt schemat för proceduren finns i Bilaga nr 1 till Annonsen – Beskrivning av Behov och Krav (härnäst även: „OPIW”). 6. Den förutsedda gällande tiden för Avtalet (Avtalet EPC) är 7 år (inklusive max 2-års investeringsfas och 5-års hanteringsfas). Den slutliga gällande tiden för Avtalet ska fastställas i Specifikationen av Upphandlingsvillkoren baserat på överenskommelser som träffats under den konkurrensutredande dialogen. 7. Med hänsyn till dialogens konkurrensform – det detaljerade omfånget av termomoderniserings- och byggarbeten som ska genomföras, tekniska lösningar, gällande tid för Avtalet EPC, finansieringsmodell, principer för avräkning av ersättning samt uppdelning av uppgifter och risker ska fastställas i Specifikationen av Upphandlingsvillkoren baserat på överenskommelser som träffats under den konkurrensutredande dialogen samt baserat på analys och val av lösningar som föreslagits av Entreprenörerna. 8. Med Entreprenör – menas en enhet enligt art. 7 punkt 30 i lagen om offentliga upphandlingar från den 11 september 2019 (till exempel Dz. U. från 2026 r. poz. 793 med senare ändringar) (härnäst: „Lagen om offentliga upphandlingar”), en privat partner enligt art. 2 punkt 2) i lagen om offentlig-private partenariat från den 19 december 2008 (till exempel Dz. U. från 2023 r. poz. 1637) (härnäst: „Lagen om PPP” samt en leverantör av tjänster enligt art. 7 § 4 i lagen om energieffektivitet från den 20 maj 2016 (till exempel Dz. U. från 2025 r. poz. 711) (härnäst: „Lagen om energieffektivitet”). 9. Med Upphandlaren – menas även en offentlig enhet enligt art. 2 punkt 1 i lagen om PPP samt en enhet i offentlig sektor enligt art. 2 punkt 8) i lagen om energieffektivitet.