Polen – Kreditgivning – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Objekten av upphandlingen är att ge och hantera ett långtidsbanklån i totalbelopp 7 000 000,00 PLN (sju miljoner polska zloty) med en återbetalningstermin från 30 juni 2031 till 30 november 2038 för att finansiera den planerade budgetunderskottet på 4 300 000 PLN och att betala tidigare skapade skulder år 2026 på 2 700 000 PLN. 2. Lånet kommer att ges och avräknas i polska zloty (PLN). 3. Utföraren ska ställa lån till förfogande för beställaren på dagen då kreditavtalet undertecknas. Lånet kommer att aktiveras en gång på dagen då kreditavtalet undertecknas till kommunen Dębnica Kaszubska, senast på nästa arbetsdag efter avtalsdatum. 4. Beställaren reserverar sig rätt att inte använda hela lånet utan att drabbas av ytterligare provisioner och avgifter. 5. Lånet ska betalas tillbaka i 16 terminer. 6. Om lånet betalas tillbaka innan återbetalningstidpunkten, ska räntorna beräknas till dagen före återbetalningen av lånet, inte till slutet av avtalsperioden. 7. Räntorna betalas kvartalsvis från det faktiska skuldsättningen, enligt schema som anges i kreditavtalet. 8. Räntorna får inte kapitaliseras. 9. Utföraren ska inte debitera några avgifter eller provisioner för att ge, försäkra och hantera lånet. 10. Lånets ränta kommer att vara variabel och likvärdig med WIBOR 3M + m, där m är bankens fasta marginal som inte ändras under avtalsperioden. WIBOR 3M kommer att tas från den sista arbetsdagen i månaden före början av ränteperioden. För den första ränteperioden ska räntan fastställas baserat på WIBOR 3M från den sista dagen i månaden före månaden då avtalet undertecknas. Om den basala WIBOR-satsen är negativ, så ska basräntan anges till noll tills den når positiva värden. 11. För avtalsändamål ska det antas att ett år har 365/366 dagar. 12. För offertsändamål ska WIBOR 3M från 20.08.2026 användas, det vill säga 3,84 % per år. 13. Lånet kommer att ges utan att öppna ett hjälpräkning. 14. Lånet ska användas enligt beslut NR XXIII/293/2026 av kommunfullmäktige i Dębnica Kaszubska från den 18 maj 2026 om långtidslån 2026. 15. En detaljerad beskrivning innehåller Beskrivning av upphandlingsobjektet, som är bilaga nr 5 till SWZ. CPV-koder 66113000-5 Kreditupphandlingsservice. Adressen till webbplatsen för genomförda procedurer: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c. Villkoren för att delta i proceduren anges i beställningsdokumenten, det vill säga punkt 14 SWZ. Enligt artikel 112, paragraf 1 och 2 i PZP, anger beställaren följande villkor för deltagande i proceduren: 1. villkor för deltagande som rör behörighet att utföra en viss ekonomisk eller yrkesmässig verksamhet – villkoret ska anses som uppfyllt om utföraren visar att den har behörighet att utföra bankverksamhet enligt lagen om bankverksamhet från den 29 augusti 1997 (det vill säga Dz. U. från 2026, nr 38 med senare ändringar), det vill säga ett gällande tillstånd som ger behörighet att utföra bankverksamhet eller ett annat dokument som bekräftar att utföraren har behörighet att utföra bankverksamhet, utfärdat av Finansinspektionen.