Polen – Övervakning av byggnadsarbete – Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: „Rozbudowa z przebudową oraz zmiana sposobu użytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem”

1. Förmålet med upphandlingen är att välja en utförande som ska tillhandahålla tjänster för att utföra uppgifterna för en investeringsinspektör i samband med övervakning, kontroll och avräkning av utförda byggarbeten inom investeringsprojektet med namnet: „Utbyggnad med ombyggnad samt ändring av användningsform för byggnaden SOKOLNI vid ul. Orkana 2a i Zakopane som plats för integration och social aktivisering, tillsammans med den nödvändiga tekniska infrastrukturen, byggnaderna och byggnadsutrustningen på tomterna nr ewid. 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15, del 005 i Zakopane”. 2. Uppdraget omfattar att utföra uppgifterna för en investeringsinspektör inom följande specialiteter (branscher): − konstruktivt – byggnadsbranschen (person som utöver att utföra uppgifterna för en investeringsinspektör också utför uppgifterna för en koordinator för byggnadsarbeten), − installationsbranschen inom elnät, elinstallationer och elanläggningar och elektroenergetiska anläggningar utan begränsningar, − installationsbranschen inom värmenät, installationsanläggningar och utrustning för värme, ventilation, gas, vatten och avlopp utan begränsningar, − installationsbranschen inom telekommunikationsnät, installationsanläggningar och utrustning. 3. Det detaljerade innehållet i byggarbeten som omfattas av tjänsten finns i den tekniska dokumentationen (byggprojekt och utförandeprojekt) som finns tillgänglig på följande webbadress: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/299308/notice/public/details. 4. Beställaren meddelar att övervakningen av investeringsprojektet är finansierad inom ramen för Avtalet nr: FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65/FE/UMWM/26 den 21 april 2026 – om finansiering av projektet inom Prioritet 7 Europeiska fonden för lokalsamhällen Programmet Europeiska fonden för Małopolska 2021-2027. 5. Som en del av den tjänst som är föremål för uppdraget, ska utföraren eller dess underleverantör (om utföraren inte utför tjänsten självständigt), utföra uppgifterna enligt bestämmelserna i lagen om byggnadsrätt från den 7 juli 1994 – Byggnadsrätt (j.t. Dz. U. från 2026, nr 524) genom att använda bland annat befogenheterna enligt dessa bestämmelser, och i synnerhet ska den: 1) representera investeraren på byggplatsen genom att övervaka att dess utförande överensstämmer med projektet och bygglov, bestämmelserna samt tekniska kunskapsområden; 2) kontrollera kvaliteten på utförda arbeten och byggnadsprodukter, och i synnerhet förhindra användningen av felaktiga byggnadsprodukter som inte är tillåtna att användas i byggnadsbranschen; 3) kontrollera och ta emot byggarbeten som döljs eller försvinner samt delta i aktiviteter för att ta emot färdiga byggnadsobjekt och överlämna dem till användning; 4) bekräfta faktiskt utförda arbeten samt avlägsnande av fel, samt på begäran av investeraren kontrollera avräkningen av byggnadsarbeten; 5) läsa och kontrollera projektdokumentationen; 6) ge utföraren av arbeten information och förklaringar om frågor som rör projektdokumentationen; 7) ge utföraren av arbeten råd i frågor som rör arbeten som omfattas av avtalet; 8) kontrollera att utförda arbeten överensstämmer med STWiOR och projektdokumentationen; 9) ansöka om att genomföra nödvändiga expertiser och tekniska undersökningar; 10) kontrollera att utföraren följer bestämmelserna om arbetsmiljö och arbetsmiljöskydd. Stoppa arbeten i fall de utförs på ett sätt som inte överensstämmer med bestämmelserna; 11) informera beställaren om händelser och omständigheter som kan påverka kvaliteten på arbeten eller den planerade avslutningsdagen för investeringen; 12) kontrollera arbeten och informera utföraren om upptäckta fel. Utföra mätningar och bedömningar av material och arbeten på produktionens plats och på byggplatsen, godkännande av material enligt STWiOR från källor som anges av utföraren. Ta beslut om att godkänna användning av material som har en produktcertifikat; 13) ansöka om och be utföraren av arbeten att genomföra ytterligare undersökningar av inbyggda material som väcker tvivel om kvaliteten; 14) bekräfta och dokumentera att fel har avlägsnats; 15) kontrollera utvärderingen av ändringar och extra arbeten som presenteras av utföraren; 16) utöva kvalitetskontroll och mätningar av arbeten som försvinner som presenteras av utföraren av arbeten; 17) kräva att utföraren av arbeten följer bestämmelserna om skydd av det naturliga miljö; 18) kontrollera att utföraren av arbeten har markerat och bestämt höjden av alla element i arbeten; 19) bedöma att material och arbeten överensstämmer med kraven i STWiOR baserat på undersökningar och mätningar som levereras av utföraren av arbeten; 20) delta i kommissionens samling av prov för undersök