Polen – Kreditgivning – Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skórzec w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek

Objektet av upphandlingen är att erhålla ett långtidslån i belopp av 4.400.000,00 PLN, med en återbetalingsperiod på 10 år, det vill säga från 29.01.2027 till 31.12.2036. 2. Lånet ska ställas till förfogande för Beställaren omedelbart efter undertecknandet av avtalet och överlämnandet av instruktion för att aktivera transaktionen via elektronisk eller post, inte senare än den 30 december 2026. 1) Förutsedd utbetalning i 3 transaktioner, nämligen: a) 1 transaktion 1.000.000,00 PLN omedelbart efter undertecknandet av avtalet, b) 2 transaktion 1.000.000,00 PLN inte senare än den 15 december 2026 med möjlighet att avstå från transaktionen, c) 3 transaktion 2.400.000,00 PLN inte senare än den 30 december 2026 med möjlighet att avstå från transaktionen. 2) Beställaren reserverar sig rätt att betala i transaktioner, som den ska informera Utföraren om med lämplig förhandling, ändra termin, belopp och antal transaktioner, inklusive icke-användandet av hela lånebeloppet med förbehållet att den del av lånet som inte aktiveras innan den 30.12.2026 förfaller. 3. Ytterligare information: 1) Kapitalavbetalning sker från 28.01.2027. 2) Ränteavbetalning: ränteavbetalning från 29.01.2027. 3) Lånet räknas enligt en variabel räntesats på årsbasis, baserad på WIBOR 3M, ökat med bankens marginal. 4) Marginalen som anges i erbjudandet får inte ökas under avtalet. 5) Lånet säkras med en blanko egen växel tillsammans med en växeldeklaration. Beställaren förutsätter inte att underkasta sig exekutiv åtgärd enligt bestämmelserna i lagen om bankrätt. 6) Ränteavbetalning sker månadsvis i belopp som följer av den aktuella skulden den sista dagen av varje månad. 7) Räntebeloppet räknas från det använda lånebeloppet. 8) Låneavbetalning sker i månadliga rater från 29.01.2027 till 31.12.2036, i 120 månader, betalbara den sista dagen av varje månad, tillsammans med räntebeloppet. Kapitalavbetalning – kapitalrater i belopp: 2027 – 120.000,00 PLN, 12 rater x 10.000,00 PLN 2028 – 240.000,00 PLN, 12 rater x 20.000,00 PLN 2029 – 300.000,00 PLN, 12 rater x 25.000,00 PLN 2030 – 300.000,00 PLN, 12 rater x 25.000,00 PLN 2031 – 360.000,00 PLN, 12 rater x 30.000,00 PLN 2032 – 360.000,00 PLN, 12 rater x 30.000,00 PLN 2033 – 720.000,00 PLN, 12 rater x 60.000,00 PLN 2034 – 720.000,00 PLN, 12 rater x 60.000,00 PLN 2035 – 660.000,00 PLN, 12 rater x 55.000,00 PLN 2036 – 620.000,00 PLN, 11 rater x 50.000,00 PLN och 1 rata x 70.000,00 PLN (betalbar den 31.03.2036) 9) Om lånet faller på en helg eller en helgdag, ska Beställaren betala den påföljande arbetsdagen. 10) Lånet får inte belastas med andra avgifter än de som anges i bankens erbjudande. 11) Beställaren har rätt att betala lånet för tidigt, utan att drabbas av ytterligare kostnader därför. Om lånet betalas för tidigt, räknas räntebeloppet till betalningsdagen. 12) Lånet ska ställas till förfogande för Beställaren efter att avtalet undertecknats. Utföraren är skyldig att ställa de finansiella medlen till förfogande för Beställaren genom att överföra dem till bankkontot Nr 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 i BS Siedlce O/Skórzec för Gmina Skórzec. 13) Det finns inga exekutiva beslag på Gminas konton. 14) Gmina har inga försenade skulder i banker. 15) I Gmina har ingen reparation av finansiell situation genomförts enligt lagen om offentlig finansiering (Dz. U. z 2025 r. poz. 1483 ze zm.). 16) I Gmina har ingen inkasso genomförts via en fullmäktig. 17) Beställaren har inga skulder från köp av fordring