Kroatien – Anläggningsarbete för vatten- och avloppsledningar – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Objektet av upphandlingen är fas II av utbyggnad och rekonstruktion av det offentliga avloppssystemet och rekonstruktion av vattenförsörjningsnätet i området Vodice-Tribunj-Srima, specifikt i staden Vodice, samt orterna Tribunj och Srima, alla i Šibensko-kninska län, Republiken Kroatien. Arbetet består av utförande av Utförandeprojekt, avbildningar av utförande, Projekt av utförande och tillhörande dokumentation som krävs för utförande av arbetet och för att erhålla användningsbehörigheter och byggande. Omfånget av arbetet är definierat av Teknisk specifikation och Kostnadsberäkning. Arbetet ska utföras enligt Villkoren i avtal om byggande för byggnads- och ingenjörsarbeten enligt projekt av Beställaren, utfärdat av International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), första utgåvan 1999 i kroatisk översättning utfärdat av Kroatiska föreningen för konsulter, Kroatiska ingenjörskammaren och Föreningen för konsultföretag inom byggsektorn (så kallad FIDIC Red Book), vilka har ändrats med Särskilda avtalsvillkor som anges i avtalsförslaget. „Villkoren i avtal om byggande för byggnads- och ingenjörsarbeten enligt projekt av Beställaren“, utfärdat av International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), första utgåvan 1999, representerar en av de mest utbredda kodifierade allmänna villkoren för byggavtal, som används världen över. Dessa representerar ett kvalitativt modell för att ordna avtalsförhållandet mellan Beställaren och Utföraren och i fall av offentliga upphandlingar, där man kan förvänta sig intresse från erbjudande från andra länder, säkerställer en högre grad av marknadsföring och uppnå avtalets syfte ("best value for money"). I själva verket, på grund av sin allmänna användning världen över, representerar dessa avtalsmodellen som är lika välkänd för utförare från länder i Europeiska unionen som från andra länder. Kännedom om det lokala lagstiftningen som reglerar byggavtal skulle oberoende ge utförare med säte i landet där Beställaren är baserad. Detta representerar grundläggande skäl för vilka Beställaren har beslutat att genomföra den delen av upphandlingen som rör byggande med tillämpningen av de nämnda villkoren. Dessutom ordnar „Villkoren i avtal om byggande för byggnads- och ingenjörsarbeten enligt projekt av Beställaren“, utfärdat av International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), första utgåvan 1999, på ett systematiskt sätt förhållandet mellan deltagarna i byggandet, främst Beställaren, Ingenjören och Utföraren, riskfördelningen, sättet att genomföra rättigheterna i avtalsförhållandet, tydligt definierar tidsramarna inom vilka vissa åtgärder ska vidtas, förutsäger sätt att lösa tvistiga situationer, ordnar sättet att förlänga utförandetider, extra betalningar och allmänt skyddar både Beställaren och Utföraren i uppfyllelsen av sina förpliktelser och genomförandet av rättigheter. Tillämpningen av de nämnda villkoren säkerställer ytterligare att avtalet kommer att uppfyllas inom den omfattning och tidsramar som anges och ger Ingenjören, som övervakande organ, effektiva mekanismer som kan användas för att uppnå de nämnda målen.