Polen – Kreditgivning – „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 214 270, 00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Gminy Ropczyce”

1. Objektet av beställningen är: tjänsten att utfärda ett långtidslån på 5 214 270,00 zł (ordagrant: fem miljoner tvåhundra fjorton tusen tvåhundrasjuttio złoty 00/100), som tas för att betala tidigare inskrivna förpliktelser för kommunen Ropczyce. 2. Lånet ska vara tillgängligt i en transaktion från dagen efter kontraktets undertecknande till 31.12.2026. 3. Lånet ska betalas tillbaka under perioden: från 01.01.2027 till 31.12.2037 (perioden 132 månader). 1) till 31.12.2027 – 50 000,00 zł, 2) till 31.12.2028 – 50 000,00 zł, 3) till 31.12.2029 – 50 000,00 zł, 4) till 31.12.2030 – 100 000,00 zł, 5) till 31.12.2031 – 100 000,00 zł, 6) till 31.12.2032 – 100 000,00 zł, 7) till 31.12.2033 – 150 000,00 zł, 8) till 31.12.2034 - 250 000,00 zł, 9) till 31.12.2035 – 1 000 000,00 zł, 10) till 31.12.2036 - 1 500 000,00 zł, 11) till 31.12.2037 – 1 864 270,00 zł. 4. Karensperioden för lånet omfattar tiden från kontraktets undertecknande till 31.12.2026. 5. Betalningen av räntor för respektive lånetransaktioner sker i månadsvisa avbetalningar, räknat från månaden efter månaden då transaktionen aktiveras. 6. Lånet säkras med blanko växlar tillsammans med växeldeklaration. 7. Räntan är variabel och fastställs på grundval av basräntan – WIBOR 1M, noterad på sista arbetsdagen i föregående månad (avrundad till två decimaler). 8. Bankens fasta marginal (angiven i bilaga nr 1 till SWZ), som inte underlåter ändring under hela beställningens genomförande. 9. Dessutom ska följande ta hänsyn till prisberäkningen i erbjudandet: 1) att lånet ska användas i sin helhet av beställaren den 31.12.2026, 2) att räntan börjar från den 01.01.2027 till kontraktets slut enligt kontraktets bestämmelser, 3) en fast WIBOR 1M-ränta under hela krediteringsperioden, beräknad på grundval av ett genomsnitt under perioden från den 01.09.2026 till den 04.09.2025, det vill säga 3,75%. 10. Beställaren reserverar sig rätt att betala tillbaka lånet tidigare utan extra avgifter och provisioner. 11. Beställaren reserverar sig rätt att använda en del av lånet som ställts till hans förfogande. 12. Beställaren meddelar att dokumenten för att förbereda en preliminär kreditvärdering, d.v.s. redovisningar, utlåtanden, beslut, har publicerats på webbplatsen för Offentlig Informationsbulletin https://ropczyce.bip.net.pl under fliken Budget.