Polen – Försäljning av färdbiljetter och förmedling av paketresor – Kompleksowa organizacja podróży zagranicznych

1) Objekten av upphandlingen är komplexa organisation av utlandsresor för anställda, studenter, doktorander, personer som inte är anställda, som utför uppdrag för universitetet, samt inbjudna gäster från utlandet till Universitetet Śląskie - bokning, försäljning och leverans av flyg-, tåg-, buss- och färjebiljetter enligt aktuella behov samt tjänsten med att visa in pass, enligt de bestämmelser och förutsättningar som anges i det detaljerade beskrivningen av upphandlingsobjektet, som är bilaga nr 2 till SWZ. 2) Det detaljerade beskrivningen av upphandlingsobjektet utgör bilaga nr 2 till SWZ. 3) Beställaren tillåter inte möjligheten att lämna delvis erbjudanden. Upphandlingen kan inte delas i delar på grund av objektets specifika, som omfattar en komplex tjänst - en helhetsorganisation av utlandsresor för anställda, doktorander, studenter och gäster vid Universitetet Śląskie, vilket omfattar: att söka lämpliga förbindelser, bokning, försäljning och leverans enligt aktuella behov, både flyg-, tåg-, buss- och färjebiljetter samt tjänsten med att visa in pass. I synnerhet omfattar det också att säkerställa genomförandet av hela resan, enligt gällande lokala förordningar i måländerna och informera om dessa till de resande i tid, så att de kan få de nödvändiga dokumenten (gäller alla sorters avgifter, t.ex. flygplatsavgifter, skatter, försäkringar, visum, transitvisum, obligatoriska vaccinationer) samt informera den resande i tid, så att de kan få de nödvändiga dokumenten, om genomförandet av resan kräver köp av ytterligare tjänster, som utföraren inte kan genomföra (t.ex. köp av plats, ytterligare försäkring). Dessutom omfattar en internationell resa ofta sträckor som förbinder resan med olika transportmedel, t.ex. tåg och flyg. En sådan mångsidig organisation av resor kan endast genomföras av en utförare som bedriver verksamhet inom den aktuella sektorn. 4) Beställaren förutsätter inte möjligheten att lämna varianterbjudanden. 5) Beställaren förutsätter inte att ge uppdrag på liknande tjänster enligt bestämmelsen i art. 214 st. 1 pkt 7 i Pzp. 6) Upphandlingens genomförandetid: under 24 månader från kontraktets undertecknande datum eller tills den summa som beställaren avser att använda för finansiering av upphandlingen (kontraktets värde) är slut, beroende på vilket av de nämnda händelserna inträffar först. 7) Utförandeort: Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice; 8) Detaljerade villkor för genomförande av upphandlingen samt betalningsvillkor finns i kontraktmallen som utgör bilaga nr 3 till SWZ. 9) Beställaren förutsätter inte ytterligare krav som rör genomförandet av upphandlingen, som gäller sociala, ekonomiska, miljömässiga, inovations-, anställnings- eller hemlighetsbevarande av information som överlämnas till utföraren under genomförandet av upphandlingen. 10) Beställaren förutsätter inte en klausul enligt art. 94 Pzp. 11) Beställaren anger krav som rör genomförandet av upphandlingen i fråga om anställning av utföraren eller underleverantör på grund av anställningsförhållanden för personer som utför de av beställaren angivna aktiviteter i fråga om genomförandet av upphandlingen, vars utförande består av att utföra arbete på sätt som anges i art. 22 § 1 i lagen av den 26 juni 1974 r. – Kodex pracy (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277): a) Beställaren kräver att aktiviteter som rör sökandet, bokningen, försäljningen av biljetter, telefon- och e-postservice för anställda, studenter, doktorander och utländska gäster vid UŚ samt visa av pass (gäller inte personligt utförande av aktiviteter av utföraren eller underleverantören), ska utföras av personer anställda av utföraren (eller underleverantören, om utföraren överlåter genomförandet av en del av upphandlingen till en underleverantör) enligt anställningsförhållanden enligt lagen av den 26 juni 1974 r. – Kodex pracy (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277); b) sättet att verifiera anställningen av dessa personer, beställarens rättigheter i fråga om kontroll av utföraren att uppfylla kraven som rör anställningen av dessa personer samt sanktioner för brist på uppfyllelse av ovanstående krav, är beskrivna detaljerat i § 4 i kontraktmallen, som utgör bilaga nr 3 till SWZ. 12) Beställaren förutsätter inte ett krav på personligt utförande av nyckeluppgifter som rör upphandlingar på tjänster av de enskilda utförarna som tillsammans söker att få upphandlingen enligt art. 60 Pzp, eller som rör deltagande av enheter som tillhandahåller resurser enligt art. 121 Pzp. 13) Utföraren kan överlåta genomförandet av en del av upphandlingen till underleverantörer. Beställaren reserverar inte kravet på personligt utförande av nyckeldelar av upphandlingen av utföraren; utföraren bör ange i erbjudandet vilka delar av upphandlingen som utföraren avser att överlåta till underleverantörer samt ange (om de är kända) namnen (företagen) på dessa underleverantörer. 14) Erbjudandet bör säkras med en säkerhet på: 20.000