Norge – Tolktjänster – Interpretation Services
Beskrivning
Upphandlare Harstad kommun har, på Harstads, Kvæfjords, Tjeldsunds, Lødingens och Narviks kommuners vägnar, att genomföra denna tävling. Harstad kommun är ansvarig för genomförandet av tävlingen. Denna utlysning omfattar alla 5 kommuner. Kommunerna är självständiga rättssubjekt och kommer att ingå i separata avtal. Bakgrund Den nuvarande överenskommelsen om tolkuppdrag utgår 10 november 2026 och ett nytt ramavtal ska etableras. Behovet av tolkuppdrag är stabilt och förväntas fortsätta, samtidigt som kravet på dokumenterad kompetens och korrekt hantering av konfidentiell information innebär att vi måste ha tydliga avtalsramar, beställningsprocesser och mekanismer för kvalitetssäkring. Vi antar att i den nuvarande situationen finns det olika typer av uppdrag (planerade möten, akuta händelser, korta telefonuppdrag och mer krävande samtal). Detta gör det nödvändigt med en avtalsstruktur som både stöder hög tillgänglighet och ger oss kontroll över den kompetens som används i varje uppdrag. Upphandlaren måste säkerställa fortsatt tillgång till tolkuppdrag som stöder pålitlig och effektiv kommunikation gentemot användare, patienter, invånare eller andra personer med behov av språkstöd. Tjänsterna är viktiga för att säkerställa korrekt informationsutbyte, likvärdig tjänsteutbud och bra sakshantering. Det nya ramavtalet ska ge upphandlaren förutsägbar tillgång till nödvändiga tolkuppdrag inom olika tolkformer och underlätta flexibla beställningar som passar olika behov. Behovet omfattar tolkning via telefon och monitor (videotolkning) samt tolkning på plats vid fysiska möten. Dessutom finns behov av skriftliga översättningar (översättare/översättning) om det behövs. Beskrivning av uppdraget Upphandlingen gäller ett ramavtal för leverans av tolkuppdrag. Leveransen ska omfatta: Upphandlingen gäller etableringen av parallella ramavtal med tre entreprenörer för följande tjänster: Tolkning via telefon eller via monitor/video. Tillställning på kommunens lokaler eller annan överenskommen plats. Översättartjänster (skriftliga översättningar). Upphandlaren vill etablera parallella ramavtal med flera entreprenörer. Entreprenörer rankas enligt den poäng de får enligt utvärderingskriterierna. Entreprenören som får högst poäng (kallas leverantör 1) ska, som huvudregel, kontakta först och tilldelas order om denna entreprenör har den begärda tolkaren tillgänglig. Om leverantör 1 inte har tillgänglig kapacitet eller kan erbjuda den begärda tolkaren kontakta entreprenören som fått näst högst poäng (leverantör 2) och så vidare beroende på hur många leverantörer upphandlaren anser lämpligt att erbjuda ett avtal. Entreprenörernas ranking ska baseras på de angivna utvärderingskriterierna. Syftet med ramavtalet är att täcka upphandlarens kontinuerliga behov av kvalificerad språkstöd i olika situationer och discipliner. Ett system begärs som kan hantera beställningar inom de relevanta tolkformerna och bidra till att upphandlaren får tillgång till relevanta tjänster när behoven uppstår. Den uppskattade kontraktvärdet är NOK 14,500,000 för alla kommuner under kontraktstiden. Detta är en uppskattning baserad på tillgänglig information om konsumtion under perioden 2022-2026 och är inte bindande för kommunerna. Uppskattning fördelad per kommun: Harstad NOK 5,600,000 - max 6,300,000. Kvæfjord NOK 1,300,000 - max 1,600,000. Tjeldsund NOK 1,500,000 - max 2,000,000. Narvik NOK 5,600,000 - max 6,300,000. De flesta uppdragen är inom telefon- och monitor-tolkning. Denna typ av uppdrag utgjorde cirka 85% av kontraktssumman. De flesta uppdragen för Harstad kommun kommer att vara för läkarkontor, enheten för integration, barnavårdsenheten, hemtjänsten och skolor och förskolor. Vid användning av tolkare kommer valet mellan de olika kategorierna att påverkas av många variabler, inklusive vilken enhet som beställer, uppdragets längd och komplexitet, eventuella krav från externa parter i fallet, typen av tolkare som används etc. Det finns också något olika praxis i kommunerna vad gäller hur stor andel av det totala antalet uppdrag som används på fjärrtolkare (telefontolkning/monitor-tolkning), tolkning på plats och översättningar. Fördelningen inom de olika tjänsterna kan därför ändras under kontraktstiden, beroende på framtida behov. Ramavtalet har en uppskattad maxvärde av upp till NOK 17,200,000 exklusive moms. Den angivna värdet är en uppskattning och innebär inga köppliktigheter över det faktiska behovet under kontraktstiden.
CPV-koder
Dokument & inlämning
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Liknande upphandlingar
Norway – Legal services – 26282 Legal services, framework agreement.
Innkjøpskontoret ASNorgeLegal servicesJudicial servicesLegal advisory servicesDeadline om 20 dagarPublicerad den 19 nov. 2026
Norway – Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security – Accounting services for Sykehusinnkjøp HF(2026/68268)
SYKEHUSINNKJØP HFNorgeBusiness services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and securityAccounting systemBilling systemDeadline om 32 dagarPublicerad den 19 nov. 2026
Norway – Advertising and marketing services – Framework agreement for Media Services
Norwegian School of Sport SciencesNorgeAdvertising and marketing servicesSound recordingsPublic relations servicesIngen frist angivenPublicerad den 19 nov. 2026
Norway – Auditing services – 2026/3827 - Parallel framework agreements for consultancy services for auditing management systems.
StatsbyggNorgeAuditing servicesConstruction consultancy servicesConstruction-related servicesDeadline om 28 dagarPublicerad den 18 nov. 2026