Polen – Kreditgivning – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Namn på beställningsobjektet: Utlån av långtidslån i belopp upp till 18.000.000,00 PLN. 2. Beställningsobjektet omfattar utlån av långtidslån till Oborniki kommun i belopp upp till 18.000.000,00 PLN för finansiering av den planerade budgetunderskottet för Oborniki kommun 2026 och för återbetalning av skulder som uppstått tidigare. 3. Lånet ska utlånas under följande villkor: 1) Lånet valuta: polsk zloty (PLN). 2) Beställaren reserverar sig rätt att inte utnyttja en del av lånebeloppet utan att bära extra avgifter, provisioner eller andra kostnader, upp till 6.000.000,00 PLN. Minsta belopp av utnyttjat lånebelopp är 12.000.000,00 PLN. 3) Lånet ska aktiveras i trancher, i belopp och tider bestämda av Beställaren, på grund av skrivna aktiveringar av lånet som skickas till Utföraren via e-post till den adress som anges av Utföraren. Utbetalning av varje tranche ska ske senast inom 3 arbetsdagar från dagen då Utföraren mottar en korrekt aktivering av tranchen. 4) Om Utföraren inte betalar ut lånebeloppet inom den tid som anges i punkt 3, har Beställaren rätt att kräva skadestånd enligt allmänna regler. 5) Låneperiod: från dagen då kreditavtalet ingås till den 30.11.2034. 6) Lånebeloppet ska ställas till Beställarens förfogande inte tidigare än på dagen då kreditavtalet ingås och inte senare än inom 5 arbetsdagar från dagen då avtalet ingås, med förbehållet att lånet ska aktiveras senast till den 30.12.2026. 7) Sista användningsdagen för lånet: 30.12.2026. 8) Karensperiod för återbetalning av lånekapitalet gäller från dagen då lånet aktiveras till den 31.03.2032. Första kapitalavbetalningen av lånet ska göras den 31.03.2032. 9) Beställaren förutsätter inte att Utföraren ska ta ut provisioner för utlån och aktivering av lånet eller andra provisioner eller avgifter relaterade till avtalsingång, aktivering och hantering av lånet, inklusive avgifter för oanvänd del av lånet och avgifter för förtidig återbetalning av lånet. 10) Beställaren har rätt att göra en förtidig återbetalning av hela eller en del av lånet, utan att bära provisioner, avgifter eller andra kostnader för detta. 11) Vid förtidig återbetalning av hela eller en del av lånet ska räntekostnaderna endast beräknas till dagen före dagen då förtidig återbetalning sker, baserat på den faktiskt utnyttjade lånebeloppet. 12) Beställaren reserverar sig rätt att ändra återbetalningstiderna för de enskilda kapitalavbetalningarna under hela avtalsperioden, utan att bära extra avgifter eller provisioner, med förbehållet att ändring av återbetalningsschema kräver överenskommelse med Utföraren och ska göras i den form som anges i kreditavtalet. Ändring av återbetalningstiderna för avbetalningarna får inte leda till en ökning av marginalen eller andra kostnader för lånet. 13) Återbetalning av lånekapitalet sker i 12 avbetalningar enligt följande schema: Nr. Avbetalningsbelopp (PLN) Betalningsdatum 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Totalt 18.000.000,00 14) Lånet ska säkras genom en blanko egen wexell med en wexellärande. Wexeln ska inte vara kontrasignerad av kommunskattmästaren. Kreditavtalet och wexellärande ska vara kontrasignerade av kommunskattmästaren enligt gällande bestämmelser. En detaljerad beskrivning av beställningsobjektet finns i SWZ-delen II.