Polen – Städning – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[Numerering enligt SWZ] 4.1. Objektet för detta förfarande är tjänster som innebär daglig avveckling av konsekvenserna av trafikolyckor och händelser som inträffar i staden Łódź. Förfarandets omfattning omfattar bland annat: daglig vägunderhåll, som innebär borttagning av konsekvenser av trafikolyckor och händelser för att förbättra trafikens säkerhet och minska risken för kollisioner eller att fordon sklira på en lokal avstängd väg eller gångbana. 39. INFORMATIONSKLAUSUL ENTER ART. 13 OCH 14 GDPR 39.1. Enligt artikel 13, stycke 1 och 2, av allmänna förordningen om skydd av personuppgifter från den 27 april 2016 (förordning (EU) 2016/679 om skydd av fysiska personer med avseende på bearbetning av personuppgifter och fri rörelse av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG) meddelar vi vänligen att: 39.1.1. Ansvarig för personuppgifter är Presidenten för staden Łódź med säte i Łódź, Piotrkowska gata 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Ansvarig har utsett en dataskyddsombudsman och en ställföreträdare, med vilka du kan kontakta via e-mail [email protected]. Du kan kontakta dataskyddsombudsmannen och hans ställföreträdare i alla frågor som rör bearbetning av personuppgifter av stadens myndighet och användning av rättigheter som är kopplade till bearbetning av data. 39.1.3. Angivande av personuppgifter är ett nödvändigt krav för deltagande i förfarandet om offentlig upphandling. Den allmänna grunden för bearbetning av data utgörs av artikel 6, stycke 1, bokstaven b, c och e samt artikel 10 av allmänna förordningen. 39.1.4. Specifika mål för bearbetning av data anges i följande bestämmelser: 1) lagen från den 11 september 2019 – offentlig upphandlingslag; 2) lagen från den 23 april 1964 – Civillagen; 3) lagen från den 27 augusti 2009 om offentliga finanser, 4) lagen från den 29 september 1994 om bokföring, 39.1.5. Dina data kommer att bearbetas för att: a) genomföra förfarandet om offentlig upphandling och utse utföraren; b) sluta avtal; c) finansiell bokföring, d) tillhandahållande och uppdatering i Centrala Avtalsregistret av information om avtal som sluts i skriftlig, dokumentär, elektronisk eller annan särskild form som en följd av ett avgjort offentligt upphandlingsförfarande. 39.1.6. Personuppgifter kan delas med andra enheter som har rätt att få dem enligt gällande lagstiftning, d.v.s. enligt artikel 18 och artikel 74 i offentlig upphandlingslagen, en sakkunnig expert i fråga om deras utnämnande, finansministern som myndighet som driver och underhåller den teleinformatiska CRU-systemet samt varje intresserad person på grund av allmän, offentlig och kostnadsfri tillgång till data som samlats i Centrala Avtalsregistret via webbplatsen, samt mottagare av data enligt bestämmelserna om skydd av personuppgifter, d.v.s. enheter som erbjuder post-, kurir-, IT-, bank- och försäkrings-tjänster, personer och enheter som är intresserade av det pågående förfarandet, samt enheter som använder sig av BIP, BZP, Konkurrenskapsbasen. I det fall att upphandlingsvärdet är lika med eller överstiger unionsgränserna, kommer data att överföras till Europeiska Unionens Publikationsbyrå. 39.1.7. Dessutom i det fall att staden Łódźs myndighet uppnår status som en enhet som utför centrala upphandlingsuppgifter, kommer data om den utvalda utföraren att överföras till den lämpliga kommunala organisatoriska enheten för vars del förfarandet bedrivs för att sluta och bokföra avtal. 39.1.8. Personuppgifter kommer inte att överföras till tredje land. 39.1.9. Personuppgifter kommer att bearbetas, inklusive förvaras, under en period av 4 år, räknat från den 1 januari året efter det år som ärendet avslutades, och därefter, enligt bestämmelserna i lagen från den 14 juli 1983 om nationella arkivresurser och arkiv, under en period av 5 år, enligt kategori B5, i fall av förfarande, samt 10 år i samband med ett slutet avtal, enligt arkivkategori B10, och i fall av en ändring av arkivkategorin för dokumentationen under en period som överensstämmer med den ändrade arkivkategorin för dokumentationen. I fall av upphandlingar som finansieras med medel från Europeiska Unionens fond eller andra medel än de som kommer från Europeiska Unionens budget, enligt särskilda bestämmelser i detta avseende, under en period på upp till 25 år. 39.1.10. Personuppgifter kommer att förvaras i CRU under en period av 5 år, räknat från slutet av det år då avtalet med ansvarig upphörde att gälla. Efter denna period kommer data att tas bort från CRU. 39.1.11. I samband med bearbetning av personuppgifter har du rätt att: a. få tillgång till innehållet i dina data, enligt artikel 15 i allmänna förordningen; b. rättelse av data, enligt artikel 16