Polen – Anläggningsarbete – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Uppdraget med namnet „Installation av ERTMS/ETCS nivå 2 på järnvägslinjerna nr 133 och 91, sträckan Kraków Główny - Podłęże, kommer att utföras i systemet „projekt och bygg” enligt Kontraktens villkor. Uppdragets omfattning omfattar utförandet av: 1) förberedande dokumentation, som omfattar: Projektkoncept (utrustningskoncept för linjen); Principerna för förberedelse av projektdata; Operativa scenarier; Principerna för järnvägstrafik (Uppdatering av instruktionen om järnvägstrafik med användning av ERTMS/ETCS nivå 2 Ir-1b); Testfall; 2) projektdokumentation som krävs för att rätt utföra alla byggarbeten och för att få alla nödvändiga utlåtanden, överenskommelser, tillstånd, villkor, beslut och tillstånd som krävs för att genomföra uppdraget; 3) teknisk-trafikdokumentation för anordningar som installeras som en del av uppdraget, utarbetad enligt kraven i beställarens instruktion Ie-100a „Villkor för säker installation och drift av trafikstyrningsanordningar hanterade av PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) efterföljande dokumentation enligt Bygglagen, inklusive geodetisk efterföljande inventering; 5) alla byggarbeten enligt uppdragets omfattning baserat på av beställaren godkänd projektdokumentation, som nämns i ovanstående punkt 1, samt alla förberedande arbeten som krävs för att utföra uppdragets omfattning och alla åtgärder som krävs av lagen; 6) genomförande av en konformitetsbedömning av det strukturella subsystemet „Styrning – spårbefäl” som omfattas av uppdraget på varje stadium (projekt- och slutprovning av subsystemet); 7) erhållande av tillstånd för att tillåta drift av det strukturella subsystemet – utfärdat av Ordföranden för Trafikverket; Dessutom omfattar uppdragets omfattning följande valfria beställningar: 1) Alternativ 1 (Alternativrätt 1): utvidgning av uppdragets omfattning på järnvägslinje nr 91 med sträckan Kraków Bieżanów – Podłęże, det vill säga från km 10,918 (gränsen för ETCS-systemet som följer av det grundläggande uppdraget) till km 19,880 (gränsen för det befintliga ETCS-systemet) tillsammans med utförande av RBC – RBC Handover (till RBC Tarnów). 2) Alternativ 2 (Alternativrätt 2): genomförande av ändringar i installerade och i ramen för detta uppdrag igångsatta anordningar i ERTMS/ETCS nivå 2-systemet, i den omfattning som krävs för att säkerställa RBC – RBC Handover-funktionen med anordningar i ETCS nivå 2-systemet som planeras att installeras på linjer som gränsar till det i ramen för detta beställning installerade systemet. Beställningen omfattar design och utförande av omfattningen av ledande branscher, inklusive srk, teleteknik och elektroenergi. Beställaren påpekar att hela beställningens föremål ska utföras enligt SWZ, gällande lagar, beställarens regler, normer, tekniska kunskapsprinciper och byggkonst. 2. Detaljerad beskrivning av beställningens föremål finns i det funktionella användarprogrammet (PFU), som utgör volym III av SWZ. 3. Webbplatsen där ändringar och förklaringar av SWZ:s innehåll samt andra beställningsdokument direkt relaterade till förfarandet om att erhålla beställningen kommer att publiceras: https://platformazakupowa.plk-sa.pl i den dedikerade undersektionen för det aktuella förfarandet nr 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, tillgänglig i fliken „Aktuella”, „Pågående” eller „Avslutade” (beroende på förfarandets stadium).