Polen – Kreditgivning – Udzielenie kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.000.000 zł.

Objektet av upphandlingen är att ge ett lån för att finansiera den planerade budgetunderskottet i beloppet 5.000.000 zł. Den årliga räntan på lån ska anges baserat på WIBOR 3M-indexet som gäller den 8 juli 2026 plus bankens marginal för det lån som utlämnas. För att fastställa det offerterade priset antas att lånet kommer att utlämnas i sin helhet den 3 september 2026. Denna datum anges endast för att beräkna det offerterade priset. Beställaren reserverar sig rätt att lån kan användas i valfri belopp, terminer och transaktioner baserat på beställarens betalningsorder till 31 december 2026. Beställaren har rätt att använda lån i ett lägre belopp utan att drabbas av ytterligare kostnader. Låneavtalet måste innehålla en karensperiod för lånets återbetalning till 30 mars 2027. Lånets återbetalning sker i kvartalsvisa rätter till slutet av varje kvartal. Första återbetalningen av lån sker till 31 mars 2027. Beloppet på kapitalrätterna är: 2027 – 4 rätter à 25.000 zł, 2028 – 4 rätter à 25.000 zł, 2029 – 4 rätter à 25.000 zł, 2030 – 4 rätter à 25.000 zł, 2031 – 4 rätter à 25.000 zł, 2032 – 4 rätter à 25.000 zł, 2033 – 4 rätter à 25.000 zł, 2034 – 4 rätter à 25.000 zł, 2035 – 4 rätter à 50.000 zł, 2036 – 4 rätter à 500.000 zł, 2037 – 4 rätter à 500.000 zł. Den sista kapitalrätten betalas till 31 december 2037. Räntorna beräknas från det faktiska lånbeloppet och betalas kvartalsvis senast den 10:e dagen i månaden efter det aktuella kvartalet. Första räntebetalningen sker till 9 oktober 2026 (i fall lånet utlämnas i tredje kvartalet 2026). Räntorna för den sista lånrätten betalas vid betalning av den sista kapitalrätten. Beställaren anger som säkerhet för lånets återbetalning en blanko växel med växelförklaring utan skattmästares kontrasignering. Beställaren reserverar sig rätt att betala tillbaka lån tidigare utan att drabbas av ytterligare kostnader. Beställaren reserverar sig rätt att räntorna ska beräknas till det datum då lånet återbetalas och inte till slutet av avtalet utan kompensationsprovision. Beställaren reserverar sig rätt att förlänga låneperioden samt ändra beloppet på kapitalrätterna under återbetalningsperioden beroende på kommunens finansiella situation. Beställaren reserverar sig rätt att omvandla lån utan ytterligare avgifter i fall Polen går in i euroområdet. Dokument som rör upphandlingen, såsom redovisningar, beslut och information om kommunalt ägande, finns på beställarens webbplats i BIP, i de relevanta flikarna.