Bulgarien – Tillhandahållande av språkkurser – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

Med den här öppna proceduren utdelas uppdraget att utföra det offentliga kontraktet med objektet: „Organisering och genomförande av utbildning i främmande språk och dialekter för personal vid Dържавна агенция „Технически операции“ enligt separata positioner“, endast för följande separata positioner: Separata position № 1: „Organisering och genomförande av utbildning i valencianska“. Objektet för det offentliga kontraktet enligt den här separata positionen omfattar organisation och genomförande av närvarande utbildning i det specifika spanska språket valencianska för 2 (två) anställda vid DАТО, som behärskar spanska, med en varaktighet av 160 akademiska timmar, fördelade på 2 (två) utbildningsnivåer, varje med 80 akademiska timmar – 20 timmar per vecka, samt säkerställande av ett boende för de utbildade, som ligger inom 45 minuter med kollektivtrafik från utbildningsplatsen. Utbildningen börjar på grundnivå. Separata position № 2: „Organisering och genomförande av utbildning i katalanska“. Objektet för det offentliga kontraktet enligt den här separata positionen omfattar organisation och genomförande av närvarande utbildning i det specifika spanska språket katalanska för 2 (två) anställda vid DАТО, som behärskar spanska, med en varaktighet av 160 akademiska timmar, fördelade på 2 (två) utbildningsnivåer, varje med 80 akademiska timmar – 20 timmar per vecka, samt säkerställande av ett boende för de utbildade, som ligger inom 45 minuter med kollektivtrafik från utbildningsplatsen. Utbildningen börjar på grundnivå. Separata position № 3: „Organisering och genomförande av utbildning i serbiska“. Objektet för det offentliga kontraktet enligt den här separata positionen omfattar organisation och genomförande av online-utbildning på arbetsdagar i serbiska för 6 (sex) anställda vid DАТО, med en varaktighet av 400 akademiska timmar, fördelade på 4 (fyra) utbildningsnivåer, varje med 100 akademiska timmar. Utbildningen börjar på grundnivå och genomförs på bulgariska. Separata position № 4: „Organisering och genomförande av utbildning i kurdiska“. Objektet för det offentliga kontraktet enligt den här separata positionen omfattar organisation och genomförande av närvarande utbildning i kurdiska för 6 (sex) anställda vid DАТО, som behärskar engelska och turkiska/persiska, med en varaktighet av 320 akademiska timmar, fördelade på 4 (fyra) utbildningsnivåer, varje med 80 akademiska timmar – 20 timmar per vecka, samt säkerställande av ett boende för de utbildade, som ligger inom 45 minuter med kollektivtrafik från utbildningsplatsen. Utbildningen börjar på grundnivå och genomförs på engelska. De specifika aktiviteterna och kraven för genomförande av varje utbildning i främmande språk, som är objektet för det här offentliga kontraktet enligt de separata positionerna, är enligt kontraktets dokumentation och punkt 3.1. i den tekniska specifikationen för den aktuella separata positionen, bifogad i sektionen „Parametrar“ för varje separata position i den elektroniska beställningen och omfattar: 1. Säkerställande av minst en lärare för varje utbildningsnivå, som har den nödvändiga yrkeskompetensen. 2. Säkerställande av de nödvändiga undervisnings- och examensmaterialen för varje deltagare. Undervisningsmaterialen skall inte återlämnas till utföraren efter avslutad utbildning. 3. Utarbetande av en utbildningsplan för utbildningen, innehållande ämnena (studiematerial), som utbildningen omfattar, varaktigheten för alla utbildningar, fördelningen på nivåer och den totala utförandetiden (utbildningsplanen presenteras av deltagarna som bilaga till erbjudandet om utförande av kontraktet enligt den aktuella separata positionen). 4. Utarbetande och presentation av en schema med startdatum för varje utbildningsnivå och med angivna specifika timmar och veckodagar (schemat utarbetas och presenteras av kontraktens utförare enligt den aktuella separata positionen, inom 10 arbetsdagar efter undertecknande av avtalet om utförande). 5. Vid avslutad utbildning på varje nivå, utfärdande av ett dokument för genomförd utbildning – certifikat/bevis om behärskning av den aktuella nivån enligt Gemensamma europeiska referensramen (säkerställs av kontraktens utförare enligt den aktuella separata positionen). 6. För utbildningar som ska genomföras utanför Republiken Bulgarien – den valda utföraren enligt den aktuella separata positionen ska säkerställa ett boende för de utbildade, som ligger inom 45 minuter med kollektivtrafik från utbildningsplatsen. 7. Utarbetande och överlämnande till beställaren av mellanliggande rapporter efter avslutad varje utbildningsnivå och en slutrapport efter det slutgiltiga avslutandet av den aktuella utbildningen (rapporterna utarbetas av den valda utföraren av kontraktet enligt den aktuella separata positionen). Mellanliggande och slutrapporten för varje separata position utarbetas och presenteras enligt beställarens krav, som ställts i den tekniska specifikationen för den aktuella separata positionen, bifogad i sektionen „Parametrar“ för varje separata position i den elektroniska beställningen och kontraktets dokumentation. Mellanliggande och slutrapporten godkänns av beställaren. Den totala prognostiserade kostnaden för de separ