Polen – Väg- och vattenbyggnad samt byggnadsverk – Remont zaplecza sanitarno-szatniowego w Szkole Podstawowej nr 2 w Suwałkach w ramach programu – Szatnia na medal – edycja 2026

Objektet för upphandlingen är renovering av sanitära och garderobrum på första våningen i gymnastiksalens byggnad vid Grundskolan nr 2 med tvåspråkiga avdelningar i Suwałki vid ul. T. Kościuszki 126.

2.Detaljerad beskrivning av upphandlingsobjektet anger arbetsvolym, planritning av lokaler, bilddokumentation som bifogas till SWZ.

3.Alla arbetena ska utföras i enlighet med teknisk dokumentation samt gällande tekniska villkor och föreskrifter.

4.Enligt artikel 101, paragraf 4, i lagen, där upphandlingsobjektet beskrivs med hjälp av normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, tillåter Beställaren ekvivalenta lösningar. Dessutom ska man anta att alla sådana referenser följs av orden "eller ekvivalenta". Angivandet av ekvivalens för det erbjudna lösningen enligt artikel 101, paragraf 5, i lagen och på de där angivna villkoren, ligger på Utföraren, i så fall är Utföraren skyldig att bevisa, genom att bifoga lämpliga objektiva bevis, som nämns i artikel 104-107 i lagen om offentlig upphandling, att de föreslagna lösningarna i samma grad uppfyller kraven som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet.

5.I fall där projektdokumentationen eller tekniska specifikationer för utförande och mottagande av arbeten har använts varumärken, innebär detta att de anges exempelvis och endast anger de minimala kvalitetskraven och den nödvändiga standarden. Utföraren kan använda material eller utrustning som är ekvivalenta, men med likvärdiga eller bättre tekniska och kvalitetsegenskaper, vars användning på något sätt inte påverkar negativt rätt funktionssätt för lösningar som antagits i projektdokumentationen. Utföraren som använder ekvivalenta utrustningar eller material ska under genomförandet av upphandlingen bevisa att de material och utrustningar som han använder uppfyller kraven som anges av Beställaren.

6.Användning av etikett i projektdokumentationen innebär att Beställaren accepterar alla etiketter som bekräftar att de angivna byggarbeten, leveranser eller tjänster uppfyller ekvivalenta krav som anges av Beställaren. Om Utföraren av orsaker utanför hans kontroll inte kan få den av Beställaren angivna etiketten eller en ekvivalent etikett, accepterar Beställaren inom en av honom själv angiven tid andra lämpliga objektiva bevis, särskilt produktdokumentationen, om den angivna Utföraren kan bevisa att de byggarbeten, leveranser eller tjänster som han ska utföra uppfyller kraven för den angivna etiketten eller de krav som anges av Beställaren.

7.Användning av kravet om att ha ett certifikat utfärdat av en enhet som bedömer överensstämmelse eller ett rapport om undersökningar som utförts av den enheten som ett objektivt bevis som bekräftar överensstämmelse med kraven eller egenskaper som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet, bedömningskriterier för erbjudanden eller villkor för genomförande av upphandlingen innebär att Beställaren också accepterar certifikat utfärdade av andra ekvivalenta enheter som bedömer överensstämmelse. Beställaren accepterar också andra lämpliga objektiva bevis, särskilt produktdokumentationen, om den angivna Utföraren inte har tillgång till certifikat eller undersökningsrapporter, eller möjlighet att få dem i lämplig tid, om den brist på tillgång inte kan tillskrivas den angivna Utföraren, och förutsatt att den angivna Utföraren kan bevisa att de byggarbeten, leveranser, tjänster som han utför uppfyller kraven eller kriterierna som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet, bedömningskriterier för erbjudanden eller krav som är relaterade till genomförande av upphandlingen.

8. Om i beskrivningen av upphandlingsobjektet finns en anteckning som följer från KNR eller KNNR som anger att det är nödvändigt att använda en viss utrustning med vissa parametrar, tillåter Beställaren användandet av annan utrustning om det säkrar att de projektmässiga parametrarna uppnås och inte medför risk för avvikelse från den tekniska dokumentationen.

9.I fall där objektet beskrivs med hjälp av normer, anses lösningar som är ekvivalenta vara sådana som säkrar att kraven som anges i normen uppfylls på ett nivå som inte är sämre än det som anges i de relevanta normerna. I fall där normer som nämns i SWZ (om de inte anges detaljerat) avses gällande normer. I övriga fall (beskrivning av upphandlingsobjektet med hjälp av tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem) anses en produkt, material eller system som har tekniska, funktionella och kvalitetsegenskaper som inte är sämre än de som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet vara ekvivalent.

10.Beställaren meddelar att han söker medel från Kulturfondens utvecklingsfond inom ramen för programmet Garderober för medalj – 2026 års upplaga.

11.Utföraren är skyldig att utföra och installera en informationsskylt. Skylten ska utföras i enlighet med Riktlinjer för att uppfylla informationspliktigheter som gäller mottagare av program som finansieras med medel från statsbudgeten eller från statliga målmedel (tillgängliga på: https://www.gov.pl/web/premier/promocja).

12.Utföraren är skyldig att samordna projektet och innehållet i skylten samt platsen för dess placering med Beställaren.

13.Beställaren meddelar att enligt artikel