Polen – Byggnadsanläggning – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Objektet av upphandlingen är att utarbeta projektdokumentation (inklusive utövning av auktoritativt övervakning under genomförande av uppdraget) samt att utföra byggarbeten i form av „design and build” i ramen för projektet med namnet: „Byggande av ett nytt hus i Zielona Góra på Wyspiańskiego gatan för behov av Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży i Zaborze”. Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (härnäst kallad Beställaren) har som avsikt att bygga en ny lokal för sjukhuset som ligger i Zielona Góra. I ramen för den nya fastigheten skall det skapas en komplex psykiatrisk behandlingsanläggning för barn och ungdomar, tillsammans med skolisk, administrativt, daglig och permanent boende. Uppdragets omfattning skall anpassas till Beställarens krav som presenteras i Programma Funkcjonalno- Użytkowym. Programmet anger kraven och förväntningarna från Beställaren på den aktuella investeringen. Programmet anger detaljerat omfattning, kvalitet och krav på utrustning som ska levereras och monteras i ramen för genomförandet av investeringen. Utföraren skall i ramen för genomförandet av projektet detaljera och utveckla den funktionsmässiga ordningen som anges i Programmet på ett sätt som är enlig med de ovan nämnda regler och villkor som anges för de enskilda utrustningar som ska installeras. Utförarens handlingar och resultat måste vara enliga med den gällande rättsordningen. Programma Funkcjonalno- Użytkowym används för att beräkna planerade kostnader för projektarbeten och byggarbeten samt för att förbereda ett erbjudande, särskilt i fråga om beräkning av erbjudandets pris. I ramen för det planerade projektet skall följande åtgärder utföras:

1. Förprojektarbeten, däribland m.m.: - utförande av kartor för projektändamål, - utförande av dokumentation av markundersökningar, geotekniska bedömningar och geotekniska projekt, - utförande och erhållande av beslut om godkännande av geologiska arbeten för att fastställa geologiska-ingenjörsvillkor - ansökan om geologiska arbeten - utförande av geologiska arbeten - utförande och erhållande av beslut om godkännande av geotekniska dokumentation - samt andra undersökningar eller mätningar som krävs för att utföra det planerade projektet; - utförande av dendrologisk rapport tillsammans med erhållande av de nödvändiga bedömningarna i fråga om avverkning av träd - ansökan om vattenrättslig avledning av grävningar (om så krävs) 2. Utförande av byggprojekt tillsammans med de nödvändiga samordningarna i form av: - markanvändningsplan, - arkitektur- och byggprojekt, - bilagor till byggprojektet, - tekniskt projekt 3. Erhållande av beslut om byggtillstånd – i utförarens ansvar; 4. Ansökan om avsikt att utföra byggarbeten som inte kräver byggtillstånd, såsom nätverk och andra som krävs för att utföra det planerade projektet 5. Utförande av detaljprojekt i den omfattning som krävs för genomförandet av investeringen; 6. Erhållande av beslut om tillstånd för avverkning av träd och buskar (administrativa avgifter och som följer av beslutet om tillstånd för avverkning av träd ligger på Beställarens sida) 7. Utförande av kompensationsprojekt tillsammans med erhållande av de nödvändiga bedömningarna och samordningarna (med antagandet om möjligheten att utföra plantering på markerna nr 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, område 16, Zielona Góra, (utförande av kompensationsplantage ligger på Beställarens sida) 8. Utförande av hela investeringen enligt byggtillstånd och utarbetade projekt; 9. Leverans och montering av fast monterat utrustning; 10. Erhållande av alla nödvändiga samordningar, godkännanden och erhållande av användningstillstånd för objektet.