Tyskland – Sportartiklar och -utrustning – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Allmänna bestämmelser

I samband med denna anbudsutlysning ska ett ramavtal med en entreprenör för inköp och leverans av rörliga idrottsredskap, läromedel och annan utrustning för Potsdams idrottshallar och rörelserum slutas. Vid nuvarande tidpunkt ska fyra idrottshallar fullständigt utrustas inom den planerade kontraktstiden på grund av renovering eller nybyggnation. Förutom denna prestation ska ramavtalet också omfatta mindre leveranser under året till Potsdams skolor.

2. Tekniska bestämmelser

2.1 Allmänt

Det ska handla om fabriknya, originala, varken begagnade eller omarbetade produkter. Bearbetningen och kvaliteten på de utlysta idrottsredskapen och läromedlen ska motsvara emissionsklassen E1 enligt DIN EN 14322 eller motsvarande. Alla använda material som plast, lim och lack ska vara toxikologiskt ofarliga, det vill säga vid deras bestämda användning ska inga hälsofarliga effekter förväntas. Det får inte användas tropiska trä för tillverkningen av idrottsredskapen. Produkterna ska tillverkas så att de inte innehåller följande ämnen: bensen, halogenorganiska föreningar och bly. Träbeståndsdelarna i produkterna måste vara FSC eller PEFC certifierade eller motsvarande. Alla produkter ska bära GS- eller CE-märket för säkerhetskontrollerad eller ett motsvarande sigill. Med inlämning av erbjudandet bekräftar anbudsgivaren att de uppfyller produktkraven enligt prestationsspecifikationen samt alla tekniska krav och minimikrav från prestationsbeskrivningen. Om den erbjudna leveransen inte uppfyller de tekniska kraven från prestationsbeskrivningen och prestationsspecifikationen, ska anbudsgivaren i sitt erbjudande till Landeshauptstadt Potsdam med lämpliga medel bevisa att den av anbudsgivaren föreslagna lösningen motsvarar dessa tekniska krav likväl.

2.2 Normer och föreskrifter

Följande lagar, direktiv och föreskrifter ska följas:

- DGUV Vorschrift 81

- Arbeitsstättenverordnung

- DIN EN 750 Spielfeldgeräte - Hockeytore eller motsvarande

- DIN EN 913 Turngeräte - Allmänna säkerhetstekniska krav och provförfarande eller motsvarande

- DIN EN 914 Turngeräte - Barren och kombinerbara stegbarren/barren eller motsvarande

- DIN EN 915 Turngeräte - Stegbarren eller motsvarande

- DIN EN 916 Turngeräte - Hoppkistor eller motsvarande

- DIN 7901 Turn- och gymnastikgeräte - Barren med insatsmattor eller motsvarande

- DIN 7906 Turn- och gymnastikgeräte - Balansbalk eller motsvarande

- DIN 7908 Turn- och gymnastikgeräte - Hoppkistor eller motsvarande

- DIN 7909 Turn- och gymnastikgeräte - Turnbänkar eller motsvarande

- DIN 7915-1 Turn- och gymnastikgeräte - Hoppbräda eller motsvarande

- DIN EN 12196 Turngeräte - Häst och bockar eller motsvarande

- DIN EN 12432 Turngeräte - Balansbalk eller motsvarande

- DIN EN 12503 Sportmatta eller motsvarande

- DIN EN 13138 Flythjälpmedel eller motsvarande

- DIN EN 13219 Turngeräte - Trampoliner eller motsvarande

- DIN EN 14468 Bordtennis eller motsvarande

2.3 Prestationsspecifikation

Tekniska detaljer finns i prestationsspecifikationen. Vid vissa artiklar tillåts avvikelser i de angivna måtten. Tillåtna toleranser är skrivna i parentes, t.ex. "(+/- 1 cm)" och finns i produktbeskrivningarna i de enskilda prestationsspecifikationerna. Om anbudsgivaren inte har ett i prestationsspecifikationen upptaget set i sitt portfölj, kan han sammanställa enskilda produkter från sitt portfölj och erbjuda ett totalpris. Till exempel: För position 117 är ett set med 30 lagbänder upptaget. Om anbudsgivaren har enskilda lagbänder i sitt portfölj och inget färdigt set, kan han multiplicera enskildpriset med 30 och ange detta värde i prestationsspecifikationen som setpris. Kan en anbudsgivare produkter som enskilt är upptagna i prestationsspecifikationen som set erbjuda, måste ändå enskildpriset fastställas. Till exempel: För position 58 är 144 bordtennisbollar upptagna. Om anbudsgivaren har ett set i sitt portfölj, dividerar han setpriset med 144 och anger enskildpriset.