Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. Genstanden for opgørelsen er at give og betjene et langtidslån i en højde op til 26.000.000,00 PLN (tredve seks millioner zloty, 00/100) til finansiering af det planlagte budgetunderskud i 2026. 2. Andre bestemmelser om genstanden for opgørelsen: Grundlæggende data om lånet 1/ langtidslån til finansiering af det planlagte budgetunderskud i 2026, 2/ lånebeløbet op til 26.000.000,00 PLN (tredve seks millioner zloty, 00/100), 3/ låneperioden: fra lånets startdato til 15. december 2037 (den sidste rentebetalingsfrist er planlagt til 30. november 2037, og den sidste renteperiode er planlagt til 15. december 2037), 4/ lånet trækkes i trancher fra dagen for kontraktens underskrivelse til 31. december 2026, hvor: a) Første tranche i den forventede frist til 8. december 2026 - beløbet op til 13.000.000,00 PLN (tredve millioner zloty, 00/100), b) Anden tranche i den forventede frist til 28. december 2026 - beløbet op til 13.000.000,00 PLN (tredve millioner zloty, 00/100), 5/ De i punkt 4 angivne frister og tranchebeløb har en planlagt og maksimal karakter og kan ændres afhængigt af den reelle finansielle behov af låntageren (bestilleren) som følge af realiseringen af bykommunens budget for Nowy Targ, 6/ fastsættelsen af lånetranchebeløb og frist for at stille midler til rådighed for låntageren (bestilleren) vil ske ved at låntageren indsender et behov for midler i en frist på 2 arbejdsdage før midlerne stilles til rådighed for låntageren, 7/ lånebeløbet er rentebelagt i årlig procent, efter en variabel rentesats. Rentesatsen svarer til referencestaten, øget med bankens marge, 8/ referencestaten er WIBOR 1M, der angiver rentesatsen for mellembankdeponeringer på 1 måned, beregnet som gennemsnittet for den sidste måned før den måned, hvor renteopgørelsen skal foretages. Det samme gælder for den første renteperiode, hvor WIBOR 1M fra den måned før den måned, hvor renteopgørelsen skal foretages, også tages i betragtning, 9/ en ændring i rentesatsen for renter under låneperioden er kun tilladt i tilfælde af en variabel WIBOR 1M. I overensstemmelse med artikel 92, stk. 1, af lov af 29. august 2009 om offentlige finansier (jf. Journal of Laws 2025, item 1483, med senere ændringer) er kapitalisering af renter ikke tilladt, 10/ for at beregne lånerenten i tilbuddet skal der antages en WIBOR 1M-baseret rente, gennemsnitsværdi for 1 måned, noteret fra september dette år (fra 8. september 2026), dvs. 3,7923% plus en fast bankmarge samt den planlagte finansierings- og tilbagebetalingsplan. Yderligere oplysninger er indholdt i SWZ.