Polen – Rejsebureau-, turoperatør- og turistvejledningsvirksomhed – Organizacja oraz obsługa logistyczna wizyty studyjnej delegacji z Małopolski w Chorwacji w czwartym kwartale 2026 roku

1. Genstand for opgørelsen er en kompleks organisering og logistisk service af en studiebesøg for en delegation fra Małopolska i Kroatien i det fjerde kvartal 2026. 2. Som del af opgørelsen sikrer Udføreren: a) Udarbejdelse af programmet for studiebesøget b) Organiseringen af rejsen for deltagere i studiebesøget fra Małopolska, herunder sikring af flybilletter (Kraków/Katowice – Rijeka/Pula, Rijeka/Pula – Kraków/Katowice) for højst 10 personer. I tilfælde af manglende mulighed for at organisere lufttransport, tillades gennemførelsen af transport med bus, efter forudgående aftale med Bestilleren. c) Overnatning og hele døgns forplejning for højst 10 personer i Pula. d) Organisering af mindst 3 møder inden for emnet for studiebesøget. e) Tolk i kroatisk. f) Koordinator/guide for besøget. g) Forsikring af besøgets deltagere. 3. Den detaljerede beskrivelse af genstanden for opgørelsen (SOPZ) er vedlagt nr 1D til swz og vil blive indført som vedlagt til aftalen om offentligt opgør. 4. Betingelserne for gennemførelsen af opgørelsen er fastsat i de foreslåede bestemmelser i aftalen om offentligt opgør, som vil blive indført i denne aftales indhold – aftalemal og er vedlagt nr 1C til swz (kaldes herafter aftalemal). 5. Bestilleren i overensstemmelse med den disposition, der følger af art. 95 i lovbestemmelsen, fastsætter, at der ikke kræves ansættelse af personer, der udfører opgaver i forbindelse med gennemførelsen af opgørelsen, af Udføreren eller Underleverandør på grundlag af arbejdsforhold. 6. Betegnelse efter CPV: 63500000-4 - Rejsebyråers, turistvirksomheders og turistiske hjælpestillings tjenester