Polen – Brandbekæmpelses-, rednings- og sikkerhedsudstyr – Wzmocnienie potencjału przeciwpowodziowego Gminy Szczyrk poprzez zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem

1. Genstanden for opgørelsen er „Forstærkelse af kommunen Szczyrks modstandsdygtighed mod oversvømmelser gennem køb af et tungt rednings- og brandbil med udstyr”, 2. I forbindelse med opgørelsen skal udføreren levere og sætte en fabrikny fabrikny tung rednings- og brandbil med 4x4-drift, som er nærmere beskrevet i bilag nr. 8 til SWZ – Beskrivelse af genstand for opgørelsen (OPZ). 3. Klausul om ligestilling: 1) Bestilleren tillader, i overensstemmelse med bestemmelserne i art. 99 stk. 5 og art. 101 stk. 4 i lov om offentlige opgørelser, ligestillede løsninger for leverancer, arbejde, materiale, systemer, der opfylder de krav, der er fastsat i opgørelsens dokumenter. Bestilleren påpeger, at hvor der i bilag nr. 8 til SWZ – Beskrivelse af genstand for opgørelsen, der er en beskrivelse af genstanden, er der angivet varemærker, patenter eller oprindelse af enheder eller materiale, skal disse kun betragtes som forslag. Bestilleren tillader metoder, materialer, enheder, systemer, teknologier mv., der er ligestillede med de, der er beskrevet i genstandens beskrivelse. Der kan altså tilbudde alle ligestillede markedstilbud med egenskaber, der ikke er dårligere end de, der er angivet af bestilleren. Parametrene, der er angivet i opgørelsens dokumenter, angiver de minimale tekniske, driftsmæssige, anvendelsesmæssige, kvalitative og funktionelle krav, som genstanden skal opfylde. I tilbuddet kan der accepteres metoder, materialer, enheder, systemer, teknologier, men med tekniske, kvalitative og anvendelsesmæssige egenskaber og funktionelle. På bestillerens forslag skal udføreren være forpligtet til at bevise, at de anvendte løsninger vil opnå alle de tekniske mål for genstandens investeringsopgave, med hensyn til hele investeringen, og ikke bare et udvalgt stykke af hele opgørelsen. Bevisbyrden for, at et materiale eller en enhed er ligestillet i forhold til et krav, som er fastsat af bestilleren, ligger hos udføreren. Hvis materialer eller enheder, der er tilbudt af udføreren som ligestillede, ikke er ligestillede i lyset af de dokumenter, der er fremlagt af udføreren, vil udførerens tilbud afvises som ikke svarende til SWZ's indhold. Hvis genstanden for opgørelsen er beskrevet ved henvisning til normer, europæiske tekniske vurderinger, godkendelser, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, tillader bestilleren udførelsen af opgørelsen med anvendelse af ligestillede løsninger. I så fald anvendes den ovenfor beskrevne procedure i tilpasning; 2) i tilfælde af, at udføreren har accepteret ligestillede teknologier, systemer, materialer eller enheder til prissætning, skal der i tilbuddet være en liste over disse teknologier, systemer, enheder eller materialer, der i sin indhold skal indeholde oplysninger om: slags og beskrivelse af den anvendte teknologi eller system, navn på den anvendte enhed/materiel, navn på producenten, præcis og entydig type enhed eller materiale; 3) desuden kræver bestilleren dokumentation af ligestillingen af teknologier/systemer/enheder/materialer, bl.a. ved hjælp af vedhæftede beregninger, detaljerede tekniske tegninger, certifikater, godkendelser, erklæringer om overensstemmelse med regler og normer samt katalogkort fra producenterne af ligestillede enheder/materialer. Disse dokumenter skal på en entydig måde påvise ligestillingen af de foreslåede teknologier/systemer/enheder/materialer; 4) i tilfælde af tvivl om ligestillingen af de i tilbuddet foreslåede ligestillede teknologier/systemer/enheder/materialer, kan bestilleren i forbindelse med undersøgelsen af tilbuddet kræve bevis for (dokumentation af) ligestilling. I særdeleshed kan bestilleren i dette tilfælde kræve, at udføreren fremlægger kataloger fra producenten af den pågældende teknologi/systemer/enheder/materialer. I særdeleshed vil ligestillede teknologier/systemer/enheder/materialer vurderes efter muligheden for at opnå det for teknologier/systemer/enheder/materialer fastsatte funktionelle niveau, driftsomkostninger, driftssikkerhed.