Polen – Brandbekæmpelses-, rednings- og sikkerhedsudstyr – Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lipnik

1. Genstanden for opgørelsen er „Køb af mellemstor rednings- og brandbil til OSP Lipnik”, 2. I forbindelse med opgørelsen skal udføreren levere og installere en fabriknyt mellemstor rednings- og brandbil, som er detaljeret beskrevet i vedhæftning nr. 8 til SWZ – Beskrivelse af Genstand for Opgørelse (BGO). 3. Klausul om ligestilling: 1) Bestilleren, i overensstemmelse med bestemmelserne i art. 99 stk. 5 og art. 101 stk. 4 i Pzp, tillader ligestillende løsninger for leverancer, arbejde, materialer, systemer, der opfylder de krav, der er angivet i opgørelsens dokumenter. Bestilleren reserverer sig ret til at overalt, hvor der i vedhæftning nr. 8 til SWZ – Beskrivelse af Genstand for Opgørelse, der er angivet varemærker, patenter eller oprindelse af enheder eller materialer, betragte disse som eneste forslag. Bestilleren tillader metoder, materialer, enheder, systemer, teknologier mv., der er ligestillende med de, der er angivet i beskrivelsen af genstanden for opgørelsen. Derfor kan der i buddet fremlægges alle ligestillende markedsalternativer med egenskaber, der ikke er dårligere end de angivet af Bestilleren. Parametrene angivet i opgørelsens dokumenter angiver de minimale tekniske, driftsmæssige, brugsmæssige, kvalitative og funktionelle krav, som genstanden for opgørelsen skal opfylde. I buddet kan der accepteres metoder, materialer, enheder, systemer, teknologier, men med tekniske, kvalitative og brugsmæssige egenskaber samt funktionelle. På Bestillerens anmodning skal udføreren kunne dokumentere, at de anvendte løsninger vil opfylde alle de tekniske krav for det pågældende investeringsopgave, med hensyn til hele investeringen, og ikke bare et udvalgt stykke af hele investeringen. Bevisbyrden for, at et materiale eller en enhed er ligestillende med kravet, som er angivet af Bestilleren, ligger hos udføreren. Hvis materialer eller enheder, som udføreren har fremlagt som ligestillende, ikke er ligestillende i lyset af de dokumenter, som udføreren har fremlagt, vil udførerens bud blive afvist som ikke svarende til SWZ. I tilfælde af, at genstanden for opgørelsen er beskrevet ved henvisning til normer, europæiske tekniske vurderinger, godkendelser, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, tillader Bestilleren udførelsen af opgørelsen med anvendelse af ligestillende løsninger. I så fald anvendes den ovenfor beskrevne procedure i denne punkt. 2) i tilfælde af, at udføreren har taget ligestillende teknologier, systemer, materialer eller enheder med i sin tekniske vurdering, skal der i buddet være vedlagt en liste over disse teknologier, systemer, enheder eller materialer, som i sin indhold skal indeholde oplysninger om: slags og beskrivelse af den anvendte teknologi eller system, navnet på den anvendte enhed/materiale, producentens navn, præcis og entydig type enhed eller materiale; 3) desuden kræver Bestilleren, at ligestillingen dokumenteres for teknologier/systemer/enheder/materialer, f.eks. ved at vedlægge beregninger, detaljerede tekniske tegninger, certifikater, godkendelser, deklarationer om overensstemmelse med foreskrifter og normer samt producenternes katalogkort for ligestillende enheder/materialer. Disse dokumenter skal entydigt konstatere ligestillingen af de foreslåede teknologier/systemer/enheder/materialer; 4) i tilfælde af tvivl om ligestillingen af de i buddet foreslåede ligestillende teknologier/systemer/enheder/materialer, kan Bestilleren i forbindelse med undersøgelsen af buddet kræve dokumentation af ligestillingen. I særdeleshed kan Bestilleren i dette øjemed kræve, at udføreren fremlægger producentens katalog for den pågældende teknologi/system/enhed/materiale. I særdeleshed vil ligestillende teknologier/systemer/enheder/materialer vurderes med hensyn til muligheden for at opnå den for teknologier/systemer/enheder/materialer angivne funktionelle niveau, driftsomkostninger, driftssikkerhed.