Polen – Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Genstanden for opgørelsen er modernisering og udvidelse af rensningsanlægget i Marczyce (parc. nr. 11/5, 180/1) som en del af Etappe I, samtidig med vedligeholdelse af den gamle anlægs drift (parc. nr. 12/12) og dens afskedning efter den nye installations indsættelse. 2. For denne opgørelse gælder formlen "Design og byg" - hvilket betyder, at opgørelsen, behandlet som Etappe I, er et komplekst og fuldstændigt design af projektet, forstået som fuldstændig projekt-, kost-, og teknisk dokumentation, samt detaljerede Tekniske Specifikationer for Udførelse og Modtagelse af Byggearbejde (STWiORB/WWiORB), der skal godkendes af Bestilleren, samt andre, ikke nævnte, nødvendige dokumenter for korrekt indsættelse af anlægget og erhvervelse af beslutninger, tilladelser og andre juridiske dokumenter - krævet for denne type anlæg. 3. Opgørelsen i formlen "Design og byg" omfatter den fysiske og fuldstændige realisering af Etappe I af investeringen, der sikrer fuld teknologisk funktion af anlægget med en kapacitet på 12.500 RLM, hvor Udbyderen er forpligtet til at inkludere i projektdokumentationen og realisere i infrastrukturen for Etappe I, de tekniske og arealmæssige reserver for en mulig fremtidig udvidelse efter følgende principper: 1) Projektdokumentationen (arkitektoniske, tekniske og udførelsesprojekter) udarbejdet af Udbyderen, omfatter udelukkende objekter og installationer realiseret i rammerne af Etappe I. 2) I planlægnings- og arealudnyttelsesfasen er Udbyderen forpligtet til at forudsige rumlige og arealmæssige reserver, hvilket betyder, at objekterne i Etappe I skal placeres på investeringsarealet på en sådan måde, at en fremtidig kollisionsfri udvidelse af rensningsanlægget med yderligere teknologiske linjer er mulig uden behov for nedrivning eller ombygning af infrastrukturen opført i denne kontrakt. 3) I installationsområdet er Udbyderen forpligtet til at designe og realisere i Etappe I de fysiske tekniske reserver for en fremtidig tilkobling af udvidelse, hvilket betyder en absolut forpligtelse til montering af blinde flanser, afskæringsventiler, frie kobleforlængelser, samt at efterlade kapacitetsreserver på hoveddistributionsbokse, frie kabelforbindelser samt minimum 25% rumlig og signalreserve i styringskabiner og overordnede SCADA-systemer. 4. Opgørelsen - Etappe 1 - består i opførelsen af et nyt mekanisk-biologisk rensningsanlæg i Marczyce på parc. nr. 11/5, 180/1, med en kapacitet på RLM = 12.500 og en gennemsnitlig daglig gennemstrømning på Qd = 1.630 m³/d. Denne etappe omfatter sikring af fuld mulighed for modtagelse af transporterede affaldsvand i en mængde op til 100 m³/d og deres buffer i et dynamisk system (ved synkroniseret drift af afløbsstation og tompumper) med brug af det eksisterende retentionsanlæg, der er tilpasset. Sikret modtagelse af øgede chokstrømme under intense regnperioder op til Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). I denne etapes omfang indgår også vedligeholdelse af den eksisterende anlægts drift på parc. nr. 12/12 og dets fuldstændige udskiftning og vedligeholdelse efter den nye installations stabile indsættelse. En integreret del af Etappe I (som en del af fast pris) er fuldstændig udførelse af systemet til afledning af rensede affaldsvand til modtager. Det primære løsning er afledning af rensede affaldsvand til bækken Czerwonka. I forbindelse med realiseringen af investeringen er Udbyderen forpligtet til at gennemføre en detaljeret hydrologisk analyse samt en analyse af den eksisterende udløbskapacitet til bækken Czerwonka (for hvilken der er i gang en procedure om forlængelse af vandtilladelsen for udledning af rensede affaldsvand fra det eksisterende rensningsanlæg), med hensyn til den tekniske mulighed for at anvende den til modtagelse af den planlagte vandmængde. 5. Hvis det fra den gennemførte hydrologiske analyse og kapacitetsanalyse fremgår, at der ikke er mulighed for at modtage den planlagte vandmængde gennem den eksisterende udløb til Etappe I, er Udbyderen forpligtet til at designe og realisere en alternativ, komplet tømme-gravitationsanlæg til bækken Podgórna som en del af Etappe I. Den ovenfor nævnte anlæg omfatter opførelsen af et trykløb rørledning 250PE SDR11 PN16 og en gravitationssektion Dn400 PVC SN8 samt konstruktion af udløb DN 400 i stenmur ved km 3+311 i Podgórna-bækken, der løber gennem parc. nr. 11/5 (Marczyce) og parc. nr. 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 og 536/2 i Podgórzyn. 6. Opgørelsen omfatter: