Polen – Oberbauarbeiten für Landstraßen – Budowa drogi dla rowerów wzdłuż południowej strony Al. Pokoju

Gegenstand des Auftrags

a) Gegenstand des Auftrags sind Bauarbeiten, die den Bau einer Fahrradstraße auf der Südseite der Al. Pokoju vom Ronda Grzegórzeckiego bis zum Ronda 308 Dywizjonu umfassen. Im Rahmen der Investition sind u. a. folgende Arbeiten auszuführen:

• Bau der Fahrradstraße,

• Bau von Fußgänger- und Fahrradwegen,

• Bau und Umbau von Gehwegabschnitten,

• Umbau der bestehenden Infrastruktur, die mit der Investition kollidiert,

• Bau eines technischen Kanals,

• Fällung bestehender Bäume und Sträucher, die mit der Investition kollidieren,

• Ausführung von vertikaler und horizontaler Beschilderung sowie Verkehrsicherheitsanlagen,

• Umbau der bestehenden Lichtsignalanlagen im Zusammenhang mit der Erstellung von Fahrradüberwegen.

b) Der Auftraggeber hat den Auftragsgegenstand wie folgt beschrieben:

• Entwurf der Vertragsbedingungen (PPU), die Anhang Nr. 2 zur SWZ darstellen,

• Technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauarbeiten (STWiORB), die Anhang Nr. 6 zur SWZ darstellen,

• Projektunterlagen, die Anhang Nr. 7 zur SWZ darstellen,

• Leistungsverzeichnis, das Anhang Nr. 8 zur SWZ darstellt,

• Ergänzung der Projektunterlagen, die Anhang Nr. 16 zur SWZ darstellen.

c) Zeitliche Organisation des Verkehrs – Detailierung der Position Nr. 59 des Leistungsverzeichnisses für den Straßenbau:

1) In dieser Position sind die Kosten für zwei Informationsschilder über die Förderung des Projekts aus Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Programms Europäische Fonds für Małopolska zu berücksichtigen, wie in §5 Abs. 22 PPU erwähnt.

2) In dieser Position sind auch die Kosten für die Herstellung und Aufstellung von Banner(n) zu berücksichtigen, wie in §5 Abs. 15 PPU erwähnt. Diese Kosten sind im Preisangebot gesondert auszuweisen.

d) Lieferung und Montage von 1 Stück Fahrradzähler – Detailierung der Position Nr. 60 des Leistungsverzeichnisses für den Straßenbau

1) Die Fahrradzähler sollten aus folgenden Elementen bestehen (minimale Parameter):

a) Sensor mit Induktionsschleife zur Erfassung der vorbeifahrenden Radfahrer, ohne Unterscheidung der Fahrtrichtung, sowie Datenspeicher mit Akku (Batterie) und Modem für die Fernübertragung der Daten,

b) Anwendung zur Datenverwaltung, mit Online-Zugang über das Internet mit dem Protokoll http, die die Ansicht und den Export der Daten ermöglicht, sowie die Visualisierung der Daten auf jeder beliebigen Website, z. B.:

• Ablesung der Anzahl der erfassten Radfahrer vom Vortag, aufgeteilt nach Stunden;

• Ablesung der Anzahl der erfassten Radfahrer für ein bestimmtes Kalenderjahr.

Vollständiger Zugriff auf die von den Radfahrerzählern generierten und erzeugten Daten, einschließlich der Möglichkeit, die Daten in digitalen Dateiformaten wie csv zu exportieren.

c) Dauerhaft gültige Codes, die eine automatische tägliche Aktualisierung der Daten von den Sensoren auf jeder beliebigen Website ermöglichen.

2) Der Datenspeicher sollte folgende Funktionalität bieten:

• automatische tägliche Datenübertragung an das Datenverwaltungspanel,

• geeignet für den Einsatz unter der Erde und den Anforderungen an Wasserdichtigkeit, Frostbeständigkeit und Unempfindlichkeit gegen äußere Einflüsse entsprechend der Klimazone des Montageortes.

3) Die Geräte sollten mit einem Akku (Batterie) mit einer Lebensdauer von mindestens 24 Monaten betrieben werden (System, das aus maximal 2 Schleifen besteht).

4) Der Auftragnehmer muss eine Beschreibung der Funktionalität des angebotenen Datenverwaltungspanels vorlegen.

e) Pflanzung der ausgegrabenen Bäume – Detailierung der Position Nr. 1.3.2 des Leistungsverzeichnisses für den Grünbereich – es ist eine dreijährige Pflege der verpflanzten Bäume zu berücksichtigen.

f) Der Auftraggeber informiert, dass ein Finanzierungsvertrag über den Auftragsgegenstand mit Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Projekts „Bau einer Fahrradstraße entlang der Südseite der Al. Pokoju“ abgeschlossen wurde, das mit Mitteln der EU im Rahmen des Operationsprogramms Europäische Fonds für Małopolska für die Jahre 2021-2027 kofinanziert wird.

g) Erforderliche Garantiezeitraum: Der Mindestgarantiezeitraum beträgt 48 Monate. Der Höchstgarantiezeitraum beträgt 60 Monate. Angebote mit einem Garantiezeitraum von weniger als 48 Monaten werden zurückgewiesen.

h) Falls in einem der Anhänge zur SWZ Namen von Herstellern, Warenzeichen, Normen, Zulassungen, technischen Spezifikationen und Bezugssystemen genannt werden, können diese durch gleichwertige Produkte ersetzt werden. Der Auftraggeber erkennt als gleichwertige Lösungen solche Lösungen an, die es ermöglichen, den vom Auftraggeber beabsichtigten Effekt durch andere technische Lösungen zu erreichen. Als gleichwertige Lösungen gelten nicht identische (gleiche) Lösungen, sondern nur solche, die in den verglichenen Merkmalen genau denselben oder einen sehr ähnlichen Nutzungswert aufweisen. Durch die Angabe von Herstellernamen, Warenzeichen, Normen, Zulassungen oder Bezugssystemen wollte der Auftraggeber die minimalen Qualitätsparameter und Nutzungseigenschaften festlegen, die die Waren erfüllen müssen, um die Anforderungen des Auftraggebers zu erfüllen, und diese stellen ausschließlich ein Qualitätsmuster des Auftragsgegenstandes dar. Durch die Angabe der minimalen Anforderungen an die Qualitätsparameter versteht der Auftraggeber die Anforderungen an die Waren, die in allgemein zugänglichen Quellen, Katalogen, Internetseiten der Hersteller usw. enthalten sind. Die Angabe beispielhafter Herstellernamen dient lediglich dazu, den erwarteten Qualitätsstandard des Auftraggebers für eine bestimmte Lösung zu präzisieren.

i) Ausführungsfrist des Auftrags: bis 14 Monate ab dem Tag der protokollarischen Übergabe des Baugrundstücks.

j) Der Auftraggeber verlangt gemäß Art. 95 Abs. 1 PZP, dass der Auftragnehmer oder Subunternehmer auf der Grundlage eines Arbeitsverhältnisses Personen beschäftigt, die die nachstehend angegebenen Tätigkeiten ausführen, mit Ausnahme der Personen, die sog. selbständige technische Funktionen im Bauwesen im Sinne des Baugesetzes ausüben:

• Mitarbeiter des niedrigeren technischen Niveaus (Organisation und Durchführung von Bauarbeiten),

• körperliche Arbeitskräfte (direkte Ausführung von Bauarbeiten).

Hin