Polen – Bauarbeiten – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung einer umfassenden Modernisierung der Wärmequellen einschließlich der Montage von Photovoltaik und einem Energiemanagementsystem (BMS) in den Gebäuden des Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddział w Gliwicach, im Folgenden „Auftraggeber“ genannt, auf der Grundlage eines Vertrages zur Verbesserung der Energieeffizienz (im Folgenden auch: „Projekt“). 2. Der Auftraggeber plant die umfassende Umsetzung des Projekts durch einen ausgewählten Auftragnehmer, dessen Aufgaben umfassen: 1) Durchführung einer ex-ante-Bewertung zur Erfüllung der Anforderungen, die im Finanzierungsvertrag festgelegt sind, 2) Sicherstellung der für die Umsetzung des Investitionsteils des Projekts erforderlichen Finanzierung; 3) Erstellung der vollständigen Projekt- und Ausführungsdokumentation auf der Grundlage des funktionalen Nutzungsprogramms einschließlich einer energetischen Bewertung, die den ökologischen Effekt enthält, einschließlich der Erlangung der erforderlichen behördlichen Entscheidungen im Namen und im Auftrag des öffentlichen Auftraggebers sowie anderer gesetzlich erforderlicher Genehmigungen und Genehmigungen; 4) Durchführung aller Bau- und Installationsarbeiten einschließlich technischer Inbetriebnahme in den Objekten gemäß der erstellten Projekt- und Ausführungsdokumentation sowie dem Gesetz vom 7. Juli 1994 über das Bauwesen (d.h. Dz. U. z 2026 r. poz. 524 mit späteren Änderungen); 5) Durchführung einer ex-post-Bewertung zur Erfüllung der Anforderungen, die im Finanzierungsvertrag festgelegt sind; 6) Überwachung des Energieverbrauchs in den Objekten, Steuerung sowie Programmierung der Heizungs- und Elektroinstallationen und -geräte (Energiemanagement) gemäß den Bestimmungen und Bedürfnissen der Objekte, um die im Angebot angegebenen Einsparungen während der Laufzeit des Vertrages zu erreichen. 3. Der Auftraggeber wird verpflichtet sein, die Objekte für die Umsetzung des Projekts zur Verfügung zu stellen sowie dem Auftragnehmer die ihm zustehende Vergütung zu zahlen, deren endgültige Höhe von den erzielten Einsparungen beim Energieverbrauch sowie der Art und Weise der Erbringung der Dienstleistungen zur Instandhaltung der Objekte abhängt. 4. Der Auftraggeber plant die Ko-finanzierung der Vergütung des Auftragnehmers aus externen Mitteln, die im Rahmen des Programms Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS) für die Jahre 2021 - 2027 – Prioritätsprogramm „Verbesserung der Energieeffizienz in öffentlichen Nutzgebäuden (einschließlich Installation von Erneuerbare-Energien-Anlagen). Pilotprojekt im Bereich der Verbesserung der Energieeffizienz von öffentlichen Nutzgebäuden, die im EPC/ESCO-Format umgesetzt werden“ erhalten werden. 5. Die vorläufige Bestimmung des Auftragsgegenstands sowie der Zeitplan des Verfahrens sind in Anhang Nr. 1 zur Bekanntmachung – Beschreibung der Bedürfnisse und Anforderungen (im Folgenden auch: „OPIW“) enthalten. 6. Die geplante Laufzeit des Vertrages (EPC-Vertrag) beträgt 7 Jahre (davon maximal 2 Jahre Investitionsphase und 5 Jahre Managementphase). Die endgültige Laufzeit des Vertrages wird in der Auftragsbedingungen-Spezifikation auf der Grundlage der im Rahmen des wettbewerbsorientierten Dialogs getroffenen Vereinbarungen festgelegt. 7. Unter Berücksichtigung der wettbewerbsorientierten Dialogform – der detaillierte Umfang der thermischen Modernisierungs- und Bauarbeiten, die technischen Lösungen, die Vertragslaufzeit des EPC, das Finanzierungsmodell, die Vergütungsabrechnungsregeln sowie die Aufgaben- und Risikoverteilung werden in der Auftragsbedingungen-Spezifikation auf der Grundlage der im Rahmen des wettbewerbsorientierten Dialogs getroffenen Vereinbarungen sowie auf der Grundlage der Analyse und Auswahl der vom Auftragnehmer vorgeschlagenen Lösungen durch den Auftraggeber festgelegt. 8. Unter Auftragnehmer ist ein Subjekt im Sinne von Art. 7 Pkt 30 des Gesetzes vom 11. September 2019 über öffentliche Aufträge (d.h. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 mit späteren Änderungen) (im Folgenden: „Ustawa Pzp“), ein privater Partner im Sinne von Art. 2 Pkt 2 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 über die Öffentlich-Private-Partnerschaft (d.h. Dz. U. z 2023 r. poz. 1637) (im Folgenden: „Ustawa o PPP“) sowie ein Dienstleister im Sinne von Art. 7 Abs. 4 des Gesetzes vom 20. Mai 2016 über die Energieeffizienz (d.h. Dz. U. z 2025 r. poz. 711) (im Folgenden: „Ustawa o efektywności“) zu verstehen. 9. Unter Auftraggeber ist auch ein öffentliches Subjekt im Sinne von Art. 2 Pkt 1 der Ustawa o PPP sowie eine Einheit des öffentlichen Sektors im Sinne von Art. 2 Pkt 8 der Ustawa o efektywności zu verstehen.