Polen – Überholungs- und Sanierungsarbeiten – Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie/przebudowie/remoncie powierzchni w bud. B 1.1; B 1.2 i B 1.3 na działce nr 474/8 obr. 105 Podgórze oraz budowie parkingu dla samochodów osobowych na działce nr 474/4 obr. 105 Podgórze.

Objekt des Auftrags ist die Durchführung der Umgestaltung der Räume im Objekt Business Park Nad Drwiną in Krakau, die Erweiterung um eine äußere Treppenanlage und einen Aufzug sowie der Bau eines Parkplatzes für die Bedürfnisse des Mieters. Ziel der Erweiterung und Umgestaltung ist die Schaffung von Büro- und Konferenzräumen sowie von Wohn-, Sozial- und Sanitärbereichen und einem Lagerbereich. Die Grundstücke, auf denen die Investition geplant ist, sind mit den Nummern 474/8 und 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze gekennzeichnet. Sie befinden sich in Krakau, ul. Nad Drwiną 10. Sie sind Eigentum der Małopolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. in Krakau. Die Grundstücke haben Zugang zu einer öffentlichen Straße – von der Nordseite der ul. Nad Drwiną. Die Gebäude B 1.1; B 1.2 und B 1.3 befinden sich im Bereich des Business Park Nad Drwiną auf dem Grundstück 474/8 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Dies ist ein für Büro-, Produktions- und Lagerfunktionen angepasster Bereich mit guter Anbindung und einem großen Parkplatz. Dieser Bereich befindet sich im östlichen Teil von Krakau. Es handelt sich um einen Gebäudekomplex aus einem unvollendeten Reparaturinvestitionsprojekt für militärische Anlagen, das in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts realisiert wurde. Der Parkplatz wird auf dem Grundstück 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze errichtet. Der Auftrag umfasst:  die Absicherung der Baustelle durch den Auftragnehmer,  die Durchführung von Bau- und Montagearbeiten einschließlich der Installation der Ausstattung in einer Weise, die es dem Auftraggeber ermöglicht, eine Entscheidung über die Nutzungsgenehmigung für die Objekte zu erhalten, und zwar im Umfang: 1) Umgestaltung eines Teils des Gebäudes B-1.2, das sich auf dem Grundstück Nr. 474/8 obr. 105 Podgórze befindet, einschließlich der Anpassung der Fläche für Büro- und Konferenzzwecke mit sozialem und sanitärtechnischem Anbau sowie horizontaler und vertikaler Kommunikation einschließlich des Baus einer äußeren Treppenanlage mit Aufzug (Aufgabe 1), 2) Bau eines Parkplatzes für 100 Pkw mit Zugangskontrolle (Schranken) und Beleuchtung auf dem Grundstück Nr. 474/4 obr. 105 Podgórze (Aufgabe 2), 3) Umgestaltung/Reparatur von Flächen in den Gebäuden B-1.1 und B-1.3, um sie den Bedürfnissen des Mieters anzupassen, mit der Bestimmung für Lager und sozialtechnisches Hinterland (Aufgabe 3).  Erstellung und Lieferung der Nachbau-Dokumentation an den Auftraggeber in zwei Exemplaren sowie auf einem digitalen Datenträger,  Erlangung und Übermittlung der erforderlichen endgültigen Entscheidungen über die Nutzungsgenehmigung der umgebauten Fläche an den Auftraggeber,  Übergabe der Objekte in der festgelegten Art und Weise und zum festgelegten Zeitpunkt und gemäß den geltenden Vorschriften des Baugesetzes;  im Rahmen der Verpflichtungen aus Garantie und Kaution während deren Laufzeit Beseitigung von Mängeln und Störungen sowie Reparatur der installierten Geräte, einschließlich der Durchführung regelmäßiger Wartungen der eingebauten Geräte gemäß den DTR dieser Geräte. Der Auftragnehmer muss die Bauarbeiten gemäß der Entscheidung des Präsidenten der Stadt Krakau Nr. 394/6740.2/2025 vom 16. Juli 2025 über die Baugenehmigung für das Investitionsvorhaben mit dem Titel: „Umgestaltung eines Teils des Gebäudes B-1.2 auf dem Grundstück Nr. 474/8 obr. 105 Podgórze, einschließlich der Umgestaltung der Fläche für Büro- und Konferenzzwecke mit sozialem und sanitärtechnischem Anbau sowie horizontaler und vertikaler Kommunikation einschließlich des Baus einer äußeren Treppenanlage mit Aufzug, Bau eines Parkplatzes für 100 Pkw auf dem Grundstück Nr. 474/4 obr. 105 Podgórze sowie Umgestaltung der Fläche in den Gebäuden B-1.1 und B-1.3, um sie den Bedürfnissen des Mieters anzupassen, mit der Bestimmung für Lager und sozialtechnisches Hinterland, ul. Nad Drwiną in Krakau“ auf der Grundlage der für folgende Zwecke erstellten Projektunterlagen:  Umgestaltung eines Teils des zweiten Stockwerks (Ebene +8,47) des Gebäudes B-1.2 einschließlich der technischen Räume im Gebäude B-1.3 (Ebene +8,47) mit einer Gesamtfläche von 4 772,58 m2  Umgestaltung eines Teils des ersten Stockwerks (Ebene +4,57) des Gebäudes B-1.2 mit einer Fläche von 390,78 m2  Umgestaltung der bestehenden inneren Treppenhäuser mit Aufzug (2 Stück) sowie ohne Aufzug (1 Stück) im Gebäude B-1.2  Erweiterung des Gebäudes B-1.2 um eine äußere Treppenanlage mit Aufzug  Umgestaltung/Reparatur eines Teils des Gebäudes B-1.1 mit einer Fläche von 410,23 m2  Bau eines Parkplatzes für 100 Pkw mit Zugangskontrolle (Schranken) sowie Beleuchtung. Der Bauentwurf für das obige Vorhaben wurde mit der Entscheidung des Präsidenten der Stadt Krakau Nr. 394/6740.2/2025 vom 16. Juli 2025 über die Baugenehmigung genehmigt und ist Anhang Nr. 2 zum OPZ. Der Auftraggeber informiert, dass aufgrund der Notwendigkeit zum Schutz der Vertraulichkeit der in der SWZ enthaltenen Informationen gemäß den Bestimmungen des Art. 133 Abs. 2 und 3 PZP sowie Art. 65 Abs. 1 PZP auf die Bereitstellung eines Teils der Ausschreibungsdokumentation der SWZ auf der Website des laufenden Verfahrens verzichtet wird. Die obige Ausnahme gilt für den Teil der Ausschreibungsdokumentation, der die Bau