Bulgarien – Straßenbauarbeiten – „Определяне на изпълнител на проектиране (изготвяне на технически проект и проект на ПУП) и строителство на обект: „Изграждане на Югоизточен и Югозападен обход на гр. Хасково - от пътен възел „Узунджово“ при пресичане с път I-8 „Хасково – Свиленград“ (включително) до нов пътен възел „Болярово“ при пресичане с път III-806 „Хасково – Минерални бани“ (включително)“

Gegenstand des vorliegenden öffentlichen Auftrags ist „Bestimmung des Ausführenden für die Planung (Erstellung eines technischen Projekts und eines PUP-Projekts) und den Bau des Objekts: „Bau des Südost- und Südwestumfahrung der Stadt Chaskovo - von der Straßenkreuzung „Uzundzovo“ bei der Kreuzung mit der Straße I-8 „Chaskovo – Svilengrad“ (einschließlich) bis zum neuen Straßenkreuzung „Bolyarovo“ bei der Kreuzung mit der Straße III-806 „Chaskovo – Mineralni bani“ (einschließlich)“. In diesem Sinne besteht das Ziel des öffentlichen Auftrags darin, dass die Agentur „Straßeninfrastruktur“ die Erstellung eines aktuellen, vollständigen und abgestimmten technischen Projekts und eines PUP-Projekts sowie den Bau einer südlichen Umfahrungsstraße der Stadt Chaskovo, bestehend aus den folgenden Abschnitten - Südost- und Südwestumfahrung der Stadt Chaskovo, vereint in einem Objekt und entlang der Route der vom Expertenrat für Technische und Wirtschaftliche Fragen der API auf der Stufe des Entwurfsprojekts ausgewählten Variante, beauftragt. Das Objekt soll als einheitliche, umfassende Anlage realisiert und in Betrieb genommen werden, die von der Straßenkreuzung „Uzundzovo“ bei der Kreuzung mit der Straße I-8 „Chaskovo – Svilengrad“ (einschließlich) beginnt, die durch die neue Straßenkreuzung „Chaskovo“, die für den Bau des Ausgangs der Stadt Chaskovo in südlicher Richtung bei der Kreuzung der Umfahrungsstraße mit der Straße I-5 „Dimitrovgrad – Chaskovo – Kardzhali“ vorgesehen ist, verläuft und an der neuen Straßenkreuzung „Bolyarovo“ bei der Kreuzung mit der Straße III-806 „Chaskovo – Mineralni bani“ (einschließlich) endet. Ziel des vorliegenden Auftrags ist die Bereitstellung umfassender, miteinander verbundener und sich ergänzender technischer Lösungen, für deren Umsetzung der Auftragnehmer verantwortlich ist. Für das Objekt liegt ein Projekt in der Phase „Entwurfsprojekt“ vor. Das technische Projekt und der Bau des Abschnitts sollen auf den vom Expertenrat für Technische und Wirtschaftliche Fragen (ETIS) der API genehmigten Projektlösungen aus dem Entwurfsprojekt für die direkte Route jedes einzelnen Abschnitts der Umfahrungsstraße sowie auf den vom ETIS ausgewählten Schemata der Straßenkreuzungen aus dem Entwurfsprojekt basieren. Das technische Projekt und das PUP-Projekt sollen die Möglichkeit der technischen und örtlichen Umsetzung des Investitionsvorhabens gewährleisten. Der Auftragnehmer muss alle Maßnahmen ergreifen, die den Bau des Objekts gemäß dem Auftrag zur Erstellung eines technischen Projekts und eines PUP-Projekts, den Anforderungen des Auftraggebers an die Ausführung des konkreten Objekts (Anlage Nr. 1 zur Dokumentation) und dem Vertrag zur Ausführung des öffentlichen Auftrags gewährleisten. Zur Dokumentation des öffentlichen Auftrags ist auch die Entwurfslösung beigefügt, die nur zur Information der Teilnehmer am Verfahren dient. Fehler und Unvollständigkeiten in der Projektentwicklung in der Entwurfsphase, die vom Auftraggeber bereitgestellt wurden, stellen kein Risiko für ihn dar und können nicht als Grundlage für zusätzliche Kosten seitens des Auftragnehmers dienen. Im Rahmen des technischen Projekts muss der Auftragnehmer die bestehenden Netze und Anlagen der technischen Infrastruktur, die in den Entwicklungsbereich fallen, sowie die zukünftigen Investitionsabsichten für deren Bau untersuchen und Projekte für deren Schutz und/oder Rekonstruktion, abgestimmt mit dem entsprechenden Betreiber oder der zuständigen Behörde, erstellen. Aufgrund von Art. 137, Abs. 1, Punkt 1, Buchstabe „a“ des Gesetzes über den Bau ist der Bau der ersten Kategorie. Aufgrund von Art. 5, Abs. 1, Punkt 2 der Verordnung über die Reihenfolge der Eintragung und Führung des Zentralen Berufsregisters der Bauunternehmen, erlassen von der Kammer der Bauunternehmen in Bulgarien, ist der Bau der zweiten Gruppe: Bauarbeiten der Verkehrsinfrastruktur. Hinweis: Das technische Projekt und das PUP-Projekt müssen gemäß dem Auftrag zur Erstellung eines technischen Projekts und eines PUP-Projekts (Anlage A zur Dokumentation) und in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsakten und technischen Spezifikationen entwickelt werden! Investitionsprojekt (Projektdokumentation): Das Investitionsprojekt (die Projektdokumentation) und das PUP-Projekt müssen in Umfang und Inhalt erstellt werden, die im Auftrag zur Erstellung eines technischen Projekts und eines PUP-Projekts (Anlage A zur Dokumentation des öffentlichen Auftrags) festgelegt sind und in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsakten und technischen Spezifikationen im Bereich des Straßenbaus. Der Gegenstand des öffentlichen Auftrags umfasst die Beschreibung der Tätigkeiten im Auftrag gemäß den Anforderungen an die Ausführung - Anlage Nr. 1 zur vorliegenden Dokumentation.