Polen – Bauarbeiten – Przebudowa ul. Retkińskiej na odcinku od ul. Wyszyńskiego do ul. Krzemienieckiej wraz z modernizacją sieci wodociągowej

1. Der Auftragsgegenstand wurde in Aufgaben unterteilt: 1.1. Aufgabe 1 (ZDiT): Umbau der Retkińska-Straße im Abschnitt von der Wyszyńskiego-Straße bis zur Krzemieniecka-Straße. Der Umfang der Aufgabe 1 umfasst die Ausführung von Bauarbeiten, die den Umbau der Straße über eine Länge von etwa 1200 m, Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, den Umbau der Fahrbahn in der Konstruktion KR4, den Bau eines Kreisverkehrs und einer Insel in der Konstruktion KR4, den Bau von Busbahnsteigen, den Umbau der Fahrbahnbeläge von Radwegen/Geh- und Radwegen/Gehwegen (projektierte Asphaltdecke, verstärkte Konstruktion an den Einfahrten), den Umbau bestehender Gehwege, Einfahrten, die Herstellung von TGSI-Leitplatten, die Wiederherstellung von Rasenstreifen im Straßenbereich, den Bau von Straßenbeleuchtung, den Umbau von Kollisionen und den Schutz von Stromnetzen, den Umbau der Ampelanlage im Rahmen des Baus von Fahrradzählern, den Kauf und die Montage von Fahrradzählern, den Umbau der städtischen Überwachung, die Entwässerung der Straße, des Gasnetzes, die Höhenregulierung der Infrastruktur von Netzen und unterirdischen Installationen und/oder den Austausch von Abdeckungen von Teletechnik- und Elektro-Schächten, die horizontale Beschilderung, den Abbau des beschädigten und die Montage des neuen vertikalen Schildes, die Montage von Elementen der Kleinarchitektur, die Montage von BRD-Geräten, einschließlich vorgefertigter Berliner Kissen. Der Arbeitsumfang umfasst: Vorbereitungs- und Abbrucharbeiten, Unterbauten, Fahrbahnbeläge, Verkehrssicherungsgeräte, Straßenausstattung, Straßengrün sowie andere Arbeiten im Einklang mit der Beschreibung des Auftragsgegenstandes (Projektunterlagen und STWiORB). 2.2. Aufgabe 2 (ZWiK): Modernisierung der Wasserleitung in der Retkińska-Straße im Abschnitt von der Retkińska 73 bis zur Retkińska 79C. 3. Der Auftragsgegenstand ist gemäß der Auftragsbeschreibung, die Anlage Nr. 8 zum SWZ darstellt, sowie den Vertragsbestimmungen in Anlage Nr. 9 zum SWZ auszuführen. 4. Unter dem Begriff „Modernisierung“ versteht der Auftraggeber eine Reparatur oder einen Umbau oder einen Neubau gemäß den Definitionen in Art. 3 des Baugesetzes.