Polen – Kartografiedienste – Aktualizacja bazy danych ewidencji gruntów i budynków wraz z przetworzeniem hybrydowej mapy ewidencyjnej do obiektowej mapy wektorowej, dla 4 obrębów ewidencyjnych na terenie powiatu tatrzańskiego

1. Gegenstand des Auftrags ist die Auswahl eines Auftragnehmers, der im Auftrag des Auftraggebers geodätische und kartografische Dienstleistungen erbringt, die die Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters [im Folgenden auch „EGiB“ genannt] sowie die Verarbeitung der hybriden Katasterkarte in eine vektorielle Form für die folgenden Bezirke des Landkreises Tatrzański umfassen: 1) 121705_2.0505 Poronin in der Katastergemeinde Poronin, 2) 121703_2.0304 Czarna Góra in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska, 3) 121703_2.0306 Jurgów in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska, 4) 121703_2.0308 Rzepiska in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska. Die Aktualisierung der EGiB-Datenbank umfasst auch die Erstellung einer Gebäudedatenbank, die Ergänzung von Informationen über die Grenzen der Grundstücke in bebauten Gebieten, die Analyse der bei PZGiK gesammelten Dokumentation sowie die Geländeüberprüfung und geodätische Vermessungen. Der Auftraggeber gestattet die Anwendung aller Arten von geodätischen Messungen, die der Genauigkeitsgruppe der vermessenen Geländedetails entsprechen, einschließlich geodätischer fotogrammetrischer Messungen, geodätischer kartometrischer Messungen und geodätischer Geländeaufnahmen. Gemäß den Prinzipien des FEM-Programms ist der Auftragnehmer verpflichtet, geodätische Geländeaufnahmen im Vorfeld der Hauptarbeiten durchzuführen, wenn sie zur Durchführung der Arbeiten, die die Digitalisierung und Bereitstellung der EGiB-Daten umfassen, erforderlich sind, unter Einhaltung der technischen Standards, die sich aus den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ergeben. 2. Der Auftrag wird in vier Paketen [auch „Aufgaben“ genannt] vergeben: 1) Paket – Nr. 1: Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters für den Bezirk Poronin in der Katastergemeinde Poronin mit der Umwandlung der hybriden Katasterkarte in eine objektorientierte Vektorkarte gemäß den detaillierten Anforderungen, die in den technischen Bedingungen enthalten sind, die Anhang Nr. 9 zu SWZ darstellen; 2) Paket – Nr. 2: Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters für den Bezirk Czarna Góra in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska mit der Umwandlung der hybriden Katasterkarte in eine objektorientierte Vektorkarte gemäß den detaillierten Anforderungen, die in den technischen Bedingungen enthalten sind, die Anhang Nr. 10 zu SWZ darstellen; 3) Paket – Nr. 3: Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters für den Bezirk Jurgów in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska mit der Umwandlung der hybriden Katasterkarte in eine objektorientierte Vektorkarte gemäß den detaillierten Anforderungen, die in den technischen Bedingungen enthalten sind, die Anhang Nr. 11 zu SWZ darstellen; 4) Paket – Nr. 4: Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters für den Bezirk Rzepiska in der Katastergemeinde Bukowina Tatrzańska mit der Umwandlung der hybriden Katasterkarte in eine objektorientierte Vektorkarte gemäß den detaillierten Anforderungen, die in den technischen Bedingungen enthalten sind, die Anhang Nr. 12 zu SWZ darstellen. 3. Der Auftraggeber behält sich vor, dass für die oben genannten Pakete die Arbeiten im folgenden Umfang und in den folgenden Phasen durchgeführt werden sollen: Phase I: 1) Anmeldung der geodätischen Arbeit in PODGiK in Zakopane; 2) Beschaffung von Daten und Materialien von PODGiK in Zakopane; 3) Analyse der vorhandenen geodätischen Dokumentation, die sich in PZGiK befindet, einschließlich deren Bewertung und der Art und Weise der Nutzung sowie deren Darstellung dem Auftraggeber gemäß den technischen Bedingungen; 4) Ergänzung der Arbeitsdatenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Analysen; 5) Durchführung eines Geländeaufnahme und situative Vermessungen von Gebäuden, für die keine Daten aus den verfügbaren Materialien, die sich in PZGiK befinden, gewonnen wurden, Beschaffung von beschreibenden Informationen über die Gebäude; 6) Aktualisierung der Arbeitsdatenbank des Kataster und deren Ergänzung um Daten über Gebäude; 7) Übermittlung der Arbeitsdatenbank an den Auftraggeber zur Kontrolle, die sich auf Gebäude bezieht, sowie eines technischen Berichts über die in Phase I durchgeführten Arbeiten; 8) Kontrolle und Abnahme der Phase I. Phase II: 1) Überprüfung der analogen Katasterkarten sowie Sammlung von Informationen, die die Ergänzung der EGiB-Datenbank gemäß dem EGiB-Datenmodell im Bereich der Katastergemeinden, Katasterbezirke, Grundstücksgrenzen, Nutzungsgrenzen, Klassifikationsgrenzen, Nutzungsarten, Gebäude, lokalen Immobilien, Katasterobjekten ermöglichen; 2) Abstimmung der Übergänge mit den benachbarten Landkreisen, Gemeinden oder Bezirken; 3) Transformation der Katasterkarten vom KUL-System in das staatliche Koordinatensystem PL-2000; 4) Durchführung eines endgültigen Vergleichs der geometrischen und beschreibenden Daten der EGiB; 5) Übermittlung der Ergebnisse der Arbeiten der Phase II an den Auftraggeber zur Kontrolle in Form eines technischen Berichts, Bereitstellung der EGiB-Datenbank mit den Ergebnissen der Phasen I und II; 6) Kontrolle und Abnahme der Phase II. 4. Ziel der oben genannten Arbeiten ist die Aktualisierung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters sowie die Verarbeitung der hybriden Katasterkarte in eine objektorientierte Vektorkarte für 4 Katasterbezirke im Landkreis Tatrzański. Als Ergebnis der oben genannten Arbeiten wird die Übereinstimmung der Datenbank des Grundbuchs und des Gebäuderegisters für die in der Bewerbung angegebenen Katasterbezirke mit dem geltenden Konzeptmodell zu 100 % erreicht. 5. Der Auftraggeber informiert, dass dieses Auftragsvorhaben mit Mitteln des Europäischen Fonds für die Woiwodschaft Małopolska 2021-2027 im Rahmen der Priorität 1