Bulgarien – Reparatur und Wartung von Fahrzeuggetrieben – „Ремонт на автоматични предавателни кутии за автобуси по 2 обособени позиции“както следва: Обособена позиция № 1: Ремонт на автоматични предавателни кутии ZF и Обособена позиция № 2 „Ремонт на автоматични предавателни кутии VOITH“.

Beschreibung und Umfang des Auftragsgegenstandes: Der Gegenstand des vorliegenden öffentlichen Auftrags umfasst Tätigkeiten zur Reparatur von automatischen Getrieben für Busse, einschließlich der Lieferung von Ersatzteilen, die während der Durchführung der Reparaturen eingebaut werden. Der Gegenstand jeder der einzelnen Lose lautet wie folgt: OП 1 – Reparatur von automatischen Getrieben des Herstellers ZF Friedrichshafen AG, einschließlich der Lieferung von Ersatzteilen, die während der Durchführung der Reparatur eingebaut werden – prognostizierter Umfang der Reparaturen 12 Stück. Mit der Durchführung der Reparaturen wird die vollständige Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Getriebe für Busse angestrebt. Die Reparatur endet mit Tests und der Erstellung eines Protokolls mit den Ergebnissen. OП 2 – Reparatur von automatischen Getrieben des Herstellers J.M. Voith SE & Co. KG VTA, einschließlich der Lieferung von Ersatzteilen, die während der Durchführung der Reparatur eingebaut werden – prognostizierter Umfang der Reparaturen 12 Stück. Mit der Durchführung der Reparaturen wird die vollständige Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Getriebe für Busse angestrebt. Die Reparatur endet mit Tests und der Erstellung eines Protokolls mit den Ergebnissen. Alle Tätigkeiten sowie die vollständige Beschreibung der Anforderungen an sie sind in der technischen Spezifikation (Anlage Nr. 1.1 und 1.2 – entsprechend dem jeweiligen Los) detailliert beschrieben, die einen untrennbaren Bestandteil der Auftragsdokumentation darstellt.