Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 6 900 000,00 zł

1) Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung und Verwaltung eines Langzeitkredits für die Stadtgemeinde Lubartów in Höhe von 6 900 000,00 zł zur Deckung des geplanten Haushaltsdefizits sowie zur Rückzahlung zuvor aufgenommenen Krediten. 2) Die detaillierten Bedingungen des Auftrags, einschließlich der Qualitätsstandards, wie in Art. 246 Abs. 2 des Pzp-Gesetzes angegeben: 2.1) Kreditbeschreibung: a) Kreditbetrag: 6 900 000,00 zł (in Worten: sechs Millionen neunhunderttausend, 00/100); b) Kreditverwendung: Deckung des geplanten Haushaltsdefizits sowie Rückzahlung zuvor aufgenommenen Krediten; c) Kreditlaufzeit: 2026-2036; d) Rückzahlung des Kapitals erfolgt in 120 monatlichen Raten, fällig am letzten Tag des Monats, beginnend ab Januar 2027, in folgenden Beträgen: Raten 1 bis 24 je 15.000 zł, Raten 25 bis 72 je 60.000 zł (48 Raten), Raten 73 bis 84 je 65.000 zł (12 Raten) und Raten 85 bis 120 je 80.000 zł (36 Raten); e) Zinsen werden monatlich berechnet, beginnend mit dem Monat der Kreditauszahlung. Zinsen werden nur auf den tatsächlich in Anspruch genommenen Kreditbetrag berechnet, und die Zahlungsgrundlage ist eine schriftliche Benachrichtigung der Bank über die Höhe der berechneten Zinsen, die 5 Tage vor dem Fälligkeitstag erhalten wird. Die letzte Zinsrate ist im Monat der Rückzahlung der letzten Kapitalrate fällig; f) Der Zinssatz basiert auf der WIBOR 3M, die den Zinssatz für dreimonatige Interbankeneinlagen darstellt, korrigiert um eine feste Marge der Bank während der Laufzeit des Vertrages; g) Der Auftraggeber erlaubt keine zusätzlichen Gebühren oder Provisionen für die Kreditvergabe. h) Die Unterzeichnung des Vertrages bedeutet die Bereitstellung des Kredits und dessen Nutzung durch den Auftraggeber in Tranchen, die sich aus seinen Bedürfnissen ergeben, bis zum 31. Dezember 2026; i) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den gesamten Kreditbetrag nicht in Anspruch zu nehmen sowie das Recht auf eine vorzeitige (vor den festgelegten Fristen) Rückzahlung des Kredits ohne zusätzliche Kosten in Form von Gebühren, Provisionen usw. j) Im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung oder Überzahlung des Kredits wird die Bank die Zinsen neu berechnen unter Berücksichtigung des gezahlten oder überzahlten Betrags; k) Die Sicherstellung der Kreditrückzahlung erfolgt durch einen eigenen „in blanco" Wechsel zusammen mit einer Wechselerklärung und der Kontrasignatur des Gemeindekämmerers; l) Die Einreichung eines Angebots durch die Bank ist gleichbedeutend mit einer positiven Prüfung des Kreditantrags; 2.2) Zusätzliche Informationen: 1) Der Auftraggeber erklärt, dass keine Steuern oder Beiträge zur Sozial- und Krankenversicherung ausstehen, 2) Der Auftraggeber erklärt, dass keine Forderungen bestehen, die durch Gläubiger in der durch das Gesetz vorgesehenen Form, insbesondere durch Hypothek oder Pfandrecht, gesichert wären, 3) Der Auftraggeber informiert, dass keine Verpflichtungen aus dem Kauf von Forderungen, Forfaitierung, E-Finanzierung, Leasing bestehen, 4) Der Auftraggeber informiert, dass keine Pfändungen auf den Bankkonten des Auftraggebers bestehen, 5) Der Auftraggeber informiert, dass keine ausstehenden finanziellen Verpflichtungen bei Banken und anderen Finanzinstituten bestehen, 6) Der Auftraggeber informiert, dass die Gemeinde in den letzten Jahren keine Bürgschaften und Garantien gewährt hat, 7) Der Auftraggeber informiert, dass keine Zustimmung zur Einreichung einer Erklärung über die Unterwerfung unter die Zwangsvollstreckung in Form einer notariellen Urkunde erteilt wird, 8) Der Auftraggeber informiert, dass auf dem Wechsel und der Wechselerklärung die Kontrasignatur des Kämmerers erfolgt. 9) Kapitalverbundene Unternehmen der Gemeinde: - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., REGON 060317799; 100% Anteil; - Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Lubartowie Sp. z o.o.; REGON 430967060; 100% Anteil.