Polen – Umspann-Unterstation – Opracowanie projektów budowlanych i wykonawczych wraz z budową podstacji trakcyjnych PT CPK i PT Dmosin zasilających odcinek LK85 Warszawa - CPK - Łódź oraz PT Kuźnica-Czajków zasilającej odcinek LK86 Sieradz – Wrocław z opcją na kolejne podstacje zasilające LK85 i 86.

1. Die folgenden Informationen sollen die Spezifikationen des Auftragsgegenstands sowie die Bedürfnisse des Auftraggebers aufzeigen und den Bietern die Entscheidung über die Einreichung eines Antrags auf Zulassung zur Teilnahme am Verfahren ermöglichen. 2. Auftragsgegenstand – grundlegender Umfang. Der Auftragsgegenstand besteht in der Erstellung von Projektierungsdokumentation für die Stromversorgungsinfrastruktur, der Durchführung von Bauarbeiten, der Erlangung einer Nutzungsgenehmigung sowie der Übergabe zur Nutzung, um die Hochgeschwindigkeitsbahn auf dem Abschnitt Warszawa – Łódź sowie Sieradz – Wrocław im Rahmen der Investition zu versorgen. Die Stromversorgungsinfrastruktur, die Gegenstand dieses Verfahrens ist, sollte sich aus den folgenden Komponenten zusammensetzen: a. drei Traktionsunterstationen des Systems NN/2x25 kV: PT CPK (400/2x25 kV) und PT Dmosin (220/2x25 kV), die den Abschnitt Warszawa – Łódź versorgen, sowie PT Kuźnica-Czajków (400/2x25 kV), die einen der Versorgungspunkte des Abschnitts Sieradz – Wrocław darstellt, b. Hochspannungskabelleitungen, die die Traktionsunterstationen mit den Elektroenergieversorgungsstationen von PSE S.A. verbinden, c. Verbindung der Traktionsunterstation mit dem Traktionsnetz der Eisenbahnstrecke (mit Autotransformatorenschränken einschließlich der Lichtwellenleiterhauptleitung), d. teletechnische Systeme, Automatisierung und Steuerung, einschließlich Telemechanik, SCADA-Steuerungssystem, Kommunikationssysteme. 2. Der genaue Gegenstand des Auftrags ist in Abschnitt III der OPW beschrieben. 3. Nach Abschluss des Dialogs wird der Auftraggeber die Spezifikation der Auftragsbedingungen (im Folgenden: „SWZ“) gemäß den Anforderungen von Art. 185 Abs. 2 des Pzp-Gesetzes erstellen. Ein Element der SWZ wird der Vertragsentwurf sowie die Beschreibung des Auftragsgegenstands sein. Die SWZ wird den Bietern, mit denen der Auftraggeber den Dialog führen wird und die zur Einreichung eines Angebots eingeladen werden, übermittelt. 4. Die Einzelheiten zur Durchführung des Auftrags werden in der OPZ (insbesondere PFU) und im Vertrag festgelegt. 5. Auftragsgegenstand – Optionsrecht: Der Auftraggeber plant, im Vertrag das Recht auf Erweiterung des grundlegenden Umfangs des Auftragsgegenstands um die Wartung der Traktionsunterstationen aus dem Grundauftrag vorzusehen. Der Auftraggeber kann den optionalen Arbeitsumfang für die Gesamtheit oder einen Teil (eine der Unterstationen) des Auftrags vergeben. Im Falle der Notwendigkeit des Austauschs einer Einrichtung oder eines Teils davon wird der Auftragnehmer das beschädigte Element durch ein neues desselben Herstellers ersetzen, jedoch wird der Auftragnehmer im Falle der Nichtverfügbarkeit einen Ersatz mit mindestens gleichwertigen Parametern wie das zuvor installierte Element bereitstellen. Im Rahmen des Wartungsservice wird der Auftragnehmer auch die Kontrolle der Elemente in den im PFU festgelegten Zeiträumen gewährleisten. Dies wird Gegenstand des Dialogs sein. 6. Die genaue Beschreibung des Optionsrechts des Auftrags ist in Abschnitt III, Unterabschnitt III – OPTIONSRECHT der OPW beschrieben. Im Rahmen des Optionsrechts plant der Auftraggeber auch die Erweiterung des grundlegenden Auftragsumfangs um 2 Traktionsunterstationen, nämlich PT Pabianice, PT Dziadowa Kłoda. 7. Der Auftraggeber plant die Vergabe von Aufträgen gemäß Art. 388 Pkt. 2 lit. c des Pzp-Gesetzes. Der Auftragsgegenstand wird insbesondere umfassen: Projektierungs- oder Bauarbeiten im Bereich der Traktionsunterstationen, des Steuerungs- und Überwachungssystems der Traktionsversorgung (SCADA), von Kabel- oder Freileitungen mit der entsprechenden Spannung sowie Wartungsdienstleistungen nach der Übergabe der Objekte an den Betrieb. Die Bedingungen für die Vergabe solcher Aufträge, d.h. „ähnlicher Aufträge“, werden im Vertragsentwurf festgelegt. Aufgrund der Wiederholbarkeit der Aufgaben, die einzelne Stromversorgungsobjekte oder deren Teile sowie deren funktionale Verbindung im Traktionsversorgungssystem für die Hochgeschwindigkeitsbahn auf den Linienabschnitten „Y“, aus denen sich der Auftrag zusammensetzt, betreffen, kann sich im Verlauf der Arbeiten die Notwendigkeit ergeben, Änderungen im Versorgungsnetz vorzunehmen, die als ähnlicher Auftrag vorgesehen sind.