Tschechien – Bauarbeiten für Starkstromleitungen – „Zvýšení kapacity trati Týniště n. O. - Častolovice - Solnice, 3. část“, II. etapa - ENERGETIKA

Předmětem této zakázky je zhotovení stavby „Zvýšení kapacity trati Týniště n.O. - Častolovice – Solnice, 3. část“, II. etapa – ENERGETIKA (dále jen „Energetika“). Základní předmět Díla pro část „Energetika“ je definován seznamem objektů, které jsou uvedeny v příloze č. 7.1.1 Zvláštních technických podmínek (Díl 2, Část 8 Zadávací dokumentace). Investiční akce je rozdělena celkem na tři samostatné zakázky – Infrastruktura, Energetika a Zabezpečovací a sdělovací zařízení, které tvoří funkční celek. Bližší specifikace předmětu plnění Veřejné zakázky je upravena v dalších částech zadávací dokumentace.

Vorbehaltlich der weiteren Teile der Vergabeunterlagen, die in den weiteren Teilen der Vergabeunterlagen geregelt sind, ist der Gegenstand des Auftrags die Ausführung des Bauwerks „Erhöhung der Kapazität der Strecke Týniště n.O. - Častolovice – Solnice, 3. Teil“, II. Etappe – ENERGETIKA (im Folgenden nur „Energetika“). Der Hauptgegenstand des Werks für den Teil „Energetika“ ist durch die Liste der Objekte definiert, die im Anhang Nr. 7.1.1 der besonderen technischen Bedingungen (Teil 2, Abschnitt 8 der Vergabeunterlagen) aufgeführt sind. Die Investitionsmaßnahme ist insgesamt in drei separate Aufträge unterteilt – Infrastruktur, Energetika und Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, die eine funktionale Einheit bilden. Die detaillierte Spezifikation des Gegenstands der Erfüllung des öffentlichen Auftrags ist in den weiteren Teilen der Vergabeunterlagen geregelt.