Polen – Dienstleistungen im Sozialwesen – Usługa polegająca na przeprowadzeniu działań animacyjnych i edukacyjno-kulturalnych integrujących mieszkańców obszaru Projektu 9 ROCŁ i jego najbliższej okolicy, podnoszących ich społeczny potencjał, wzmacniających zainteresowanie i zachęcających do korzystania z przestrzeni ogólnodostępnych obszaru w formie wydarzeń, warsztatów i działań w przestrzeni miejskiej

**AUFTRAG FÜR GEMEINSCHAFTSDIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE SPEZIELLE DIENSTLEISTUNGEN** gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 11. September 2019 - Gesetz über öffentliche Aufträge (Dz.U. z 2026 r. poz. 793), im Folgenden als Gesetz Pzp bezeichnet, das für klassische Aufträge gilt, deren Wert den EU-Schwellenwert erreicht oder übersteigt – wenn der Wert des Auftrags in polnischen Złoty ausgedrückt den Gegenwert von 750 000 Euro erreicht oder übersteigt, unter Berücksichtigung der Änderungen, die sich aus Abschnitt IV, Abschnitt 4 des Gesetzes Pzp ergeben. Das Verfahren zur Vergabe des öffentlichen Auftrags wird im Rahmen einer unbegrenzten Ausschreibung gemäß Art. 132-139 in Verbindung mit Art. 129 Abs. 2 des Gesetzes vom 11. September 2019, Gesetz über öffentliche Aufträge (Dz. U. z 2026 r. poz. 793), durchgeführt. Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung von animierenden und edukativ-kulturellen Maßnahmen, die die Bewohner des Projektgebiets 9 ROCŁ und seiner unmittelbaren Umgebung integrieren, ihren sozialen Potenzial erhöhen, ihr Interesse wecken und sie dazu ermutigen, die öffentlichen Räume des Gebiets in Form von Veranstaltungen, Workshops und Maßnahmen im öffentlichen Raum zu nutzen. Der Auftrag zielt darauf ab, die Bewohner zu aktivieren, soziale Bindungen zu stärken und das Interesse an der Nutzung öffentlicher Räume zu erhöhen. Der Auftrag besteht aus 17 Aufgaben gemäß der Auftragsbeschreibung. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands befindet sich im Anhang Nr. 1 zur SWZ sowie im Mustervertrag im Anhang Nr. 7 zur SWZ. (Nummerierung gemäß SWZ): 40.1 Der Auftraggeber plant nicht: 40.1.1. Abschluss eines Rahmenvertrags; 40.1.2. Einreichung von variablen und teilweisen Angeboten; 40.1.3. Abrechnung in Fremdwährungen; 40.1.4. Elektronische Auktion; 40.1.5. Rückerstattung der Teilnahmekosten; 40.1.6. Verpflichtung oder Möglichkeit, Angebote in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder elektronische Kataloge dem Angebot beizufügen; 40.1.7. Durchführung einer lokalen Besichtigung durch den Auftragnehmer oder Überprüfung der für die Auftragsausführung erforderlichen Dokumente, die beim Auftraggeber verfügbar sind; 40.1.8. Vergabe des Auftrags im Rahmen des Optionsrechts gemäß Art. 441 des Gesetzes Pzp. 40.2 Umfang und Bedingungen der Änderung des abgeschlossenen Vertrages - Fragen, die den Vertrag betreffen, sind im Mustervertrag Anhang Nr. 7 zur SWZ geregelt. 40.3 Der Auftraggeber hat vor Beginn des Verfahrens keine vorläufigen Marktberatungen durchgeführt. Das Angebot besteht aus den folgenden Dokumenten: 15.1 Angebotsformular – vorbereitet gemäß Muster – Anhang Nr. 2 zur SWZ (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). 15.2 Preisformular – vorbereitet gemäß Muster – Anhang Nr. 2a zur SWZ (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). 15.3 Erklärung des Auftragnehmers betreffend die Ausschlussgründe gemäß Art. 5k der Verordnung 833/2014 über Maßnahmen zur Stabilisierung der Situation in der Ukraine sowie Art. 7 Abs. 1 des Gesetzes über besondere Maßnahmen zur Bekämpfung der Unterstützung der Aggression gegen die Ukraine und zum Schutz der nationalen Sicherheit, eingereicht gemäß Art. 125 Abs. 1 des Gesetzes Pzp, gemäß dem Muster, das Anhang Nr. 5a zur SWZ darstellt (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). Im Falle von Auftragnehmern, die gemeinsam um den Auftrag nachsuchen, reicht jeder dieser Auftragnehmer diese Erklärung ein (dies gilt auch für die Gesellschafter einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts). 15.4 Erklärung des Unternehmens, das Ressourcen bereitstellt, betreffend die Ausschlussgründe gemäß Art. 5k der Verordnung 833/2014 über Maßnahmen zur Stabilisierung der Situation in der Ukraine sowie Art. 7 Abs. 1 des Gesetzes über besondere Maßnahmen zur Bekämpfung der Unterstützung der Aggression gegen die Ukraine und zum Schutz der nationalen Sicherheit, eingereicht gemäß Art. 125 Abs. 5 des Gesetzes Pzp, gemäß dem Muster, das Anhang Nr. 5b zur SWZ darstellt (falls zutreffend) (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). 15.5 Vollmacht/Vollmachten für die Person/en, die das Angebot unterzeichnen, wenn das Angebot von einem Bevollmächtigten unterzeichnet wird, (falls zutreffend). 15.6 Im Falle der Einreichung eines Angebots durch Auftragnehmer, die gemeinsam um die Vergabe des Auftrags nachsuchen, Vollmacht zur Vertretung aller Auftragnehmer, die gemeinsam um die Vergabe des Auftrags nachsuchen, gegebenenfalls ein Kooperationsvertrag, aus dem sich die betreffende Vollmacht ergibt. 15.7 Verpflichtung des Unternehmens, das seine Ressourcen für den Auftragnehmer, der ein Angebot einreicht, zur Verfügung stellt, (falls zutreffend - Projekt der Verpflichtung Anhang Nr. 8 zur SWZ) oder ein anderes unternehmensbezogenes Beweismittel, das bestätigt, dass der Auftragnehmer bei der Ausführung des Auftrags über die erforderlichen Ressourcen dieser Unternehmen verfügen wird (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). 15.8 Erklärung über die Aufgabenverteilung während der Auftragsausführung, (falls zutreffend) – Entwurf der Erklärung Anhang Nr. 9 zur SWZ (mit qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnet). 15.9 Erklärungen und/oder Dokumente, auf deren Grundlage der Auftraggeber die Wirksamkeit der in den Angeboten enthaltenen Informationen bewertet, die als Betriebsgeheimnis im Sinne der Bestimmungen zum Schutz vor unlauterem Wettbewerb gelten, (falls der Auftragnehmer solche Informationen geheim hält). 15.10 „Beschreibung der Idee sowie des Realisierungskonzepts der Aufgabe 3.1“ – zur Bewertung des nicht preislichen Kriteriums. Der Auftragnehmer fügt dem Angebot die Beschreibung der Idee sowie des Realisierungskonzepts der