Polen – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Gegenstand der Bestellung ist die mehrbranchenbezogene Investitionsaufsicht über Bauarbeiten und Konservierungsarbeiten im Rahmen des Projekts „Komplexe Bau- und Konservierungsarbeiten im Schloss in Kwidzyn mit Anpassung für Ausstellungszwecke in den angrenzenden neuen Gebäuden“ Nr. FENX.07.01-IP.04-0045/25, finanziert aus Mitteln des Programms FEnIKS und des Staatshaushalts – Teil Nr. 1. 2. Der detaillierte Gegenstand der Bestellung, d.h. der Umfang der überwachten Arbeiten, ist enthalten in: 1) der Projektunterlagen, die sich zusammensetzen aus: a) dem Bauprojekt, d.h.: - dem architektonischen und baulichen Projekt - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - dem Projekt zur Nutzung des Geländes - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - Ergänzenden Arbeiten - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - dem technischen Projekt Architektur - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - dem technischen Ausführungsprojekt Konstruktion - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. Ł. Dymura, 2023, - dem technischen Projekt Sanitärgewerbe - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. G. Kalicki, 2023, - dem technischen Projekt Elektro- und Fernmeldegewerbe - Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Aktivitäten des MZM, Autor: mgr inż. D. Naruszewicz, 2023, b) der technischen Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Bauarbeiten (STWiORB), 2023: - Baugewerbe, - Elektro- und Fernmeldegewerbe, - Sanitärgewerbe, 2) dem Programm der Konservierungsarbeiten von P. Głuszko und M. Rogalewska, 2022, 3) den Gegenständen der Arbeiten: - Baugewerbe, - Elektro- und Fernmeldegewerbe, - Sanitärgewerbe, 4) dem Vertragsentwurf für Bau- und Konservierungsarbeiten und den Anhängen zu diesem Vertrag, - die auf der Internetseite des laufenden Verfahrens für Bauarbeiten verfügbar sind: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) dem Vertragsentwurf für diese Aufsicht, der Anhang Nr. 1 zur SWZ ist, 6) der detaillierten Beschreibung des Bestellungsgegenstands (im Folgenden detaillierte Beschreibung OPZ genannt), die Anhang Nr. 1 zum Vertrag ist. 3. Gleichwertige Lösungen (wenn zutreffend): 1) gemäß Art. 101 Abs. 4 des Gesetzes über öffentliche Aufträge [im Folgenden Gesetz über öffentliche Aufträge genannt] in der Situation, in der der Beschreibung des Bestellungsgegenstands Bezug auf Normen, europäische technische Bewertungen, Genehmigungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme genommen wurde, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2 und Abs. 3 des Gesetzes über öffentliche Aufträge, und wenn diesen Bezugnahmen nicht die Worte „oder gleichwertig“ begleiten, ist anzunehmen, dass jeder: Norm, europäischen technischen Bewertung, Genehmigung, technischen Spezifikation, technischen Referenzsystem, die in der Beschreibung des Bestellungsgegenstands vorkommen, die Worte „oder gleichwertig“ begleiten, 2) wo immer in der Beschreibung des Bestellungsgegenstands, insbesondere in der Projektunterlagen, der technischen Spezifikation für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten, ein Markenname oder Warenzeichen, Patente oder Herkunft, Quelle oder besonderer Prozess verwendet wurde, der das Produkt oder die Dienstleistung, die von einem bestimmten Auftragnehmer geliefert werden, charakterisiert, wenn der Auftraggeber den Bestellungsgegenstand nicht in ausreichend präziser und verständlicher Weise beschreiben kann, ist dieser Angabe der Ausdruck „oder gleichwertig“ beizufügen, 3) die Angabe von Markennamen in der Projektunterlagen oder der technischen Spezifikation für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten ist als beispielhafte Namen zu verstehen und dient nur dazu, den Erwartungsgrad des Auftraggebers in Bezug auf ein bestimmtes Produkt, Material, Gerät oder eine Lösung zu präzisieren. Die Verwendung von Markennamen von Herstellern/Produkten/Materialien/Geräten hat nur beispielhaften Charakter. Der Auftraggeber, der einen Markennamen bei der Beschreibung des Bestellungsgegenstands angibt, erlaubt gleichzeitig Produkte, die technisch, betriebsmäßig, nutzungsmäßig, qualitativ und funktional mindestens auf dem Niveau der in der Tabelle der Gleichwertigkeit angegebenen Parameter sind, die bei dem Verfahren für Bauarbeiten unter der Adresse https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107 zur Verfügung gestellt wird. 4. Der Auftraggeber teilt die Bestellung in Abschnitte im Rahmen der im Projekt vorgesehenen Aufgaben auf, teilt sie jedoch nicht in kleinere Abschnitte in einer bestimmten Aufgabe auf. Die Begründung für die Aufteilung der Bestellung in Abschnitte einer bestimmten Aufgabe ist im Abschnitt III Abs. 6 SWZ enthalten. 5. Personen, die an der Öffnung der Angebote teilnehmen: Mitglieder der Verhandlungsgruppe, die mit der Verordnung des Direktors ernannt wurden. 6. Der Auftraggeber informiert, dass: 1) keine Anforderungen im Bereich der Beschäftigung von Personen, über die in Art. 96 Abs. 2 Punkt 2 des Gesetzes über öffentliche Aufträge gesprochen wird, gestellt werden, 2) nicht festgelegt wird, dass sich nur die in Art. 94 des Gesetzes über öffentliche Aufträge genannten Auftragnehmer um die Vergabe des Auftrags bewerben können, 3) keine Verpflichtung zur persönlichen Ausführung der Schlüsselaufgaben durch