Polen – Messeeinrichtungen – Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłumaczenie wystawy na język angielski z opracowaniem kodów QR.

1. Gegenstand der Bestellung ist: „Ausstellung Schloss Oświęcim – Kauf von Ausstattungsgegenständen für die Ausstellung sowie Installation der für deren Erstellung erforderlichen Systeme. Übersetzung der Ausstellung ins Englische mit Erstellung von QR-Codes“. 2. Die Bestellung betrifft die Durchführung des Projekts der Dauerausstellung „Schloss Oświęcim“, dessen Ziel es ist, die Geschichte Oświęcims aus der Zeit des selbständigen Herzogtums zu verdeutlichen und die Bedeutung der Burg Oświęcim als Ort, der seit Jahrhunderten das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region war, aufzuzeigen. Das Projekt der Ausstellung wurde von Dr. hab. Anna Skołożyńska-Cieciera, ASC Studio, erarbeitet. Auf der Grundlage der erstellten Dokumentation ist im Rahmen der Bestellung die umfassende Realisierung der für die Inbetriebnahme der neuen Dauerausstellung erforderlichen Elemente vorgesehen, einschließlich insbesondere des Kaufs von Ausstattungsgegenständen, der Herstellung und Installation eines Multimedia-Systems, der Herstellung eines Beleuchtungssystems sowie der Gestaltung des Ausstellungsraums. Ziel der Aufgabe ist die Entwicklung und Attraktivitätssteigerung des kulturellen und pädagogischen Angebots des Museums Schloss Oświęcim sowie die Schaffung einer modernen, ansprechenden Form der Präsentation des historischen Erbes der Stadt und des ehemaligen Herzogtums Oświęcim. Im Rahmen der Bestellung sind insbesondere folgende Leistungen geplant: 1) Kauf und Installation eines Multimedia-Systems; 2) Kauf von Ausstattungsgegenständen für die Ausstellung; 3) Herstellung eines Ausstellungsbeleuchtungssystems; 4) Herstellung und Kauf von grafischen Elementen; 5) Kauf von Ausstellungsausstattung; 6) Übersetzung der Ausstellungsinhalte; 7) Kauf von pädagogischen Ausstattungsgegenständen, die für die Durchführung von Workshops und begleitenden pädagogischen Veranstaltungen bestimmt sind. Die neue Ausstellung wird aus mehreren thematischen Räumen und Ausstellungsbereichen bestehen, die an die Funktion des mittelalterlichen Herzogsschlosses erinnern. Die einzelnen Teile der Ausstellung werden den Besuchern verschiedene Aspekte des Lebens am Herzogsschloss und die Rollen der Personen, die es geschaffen haben, näherbringen. Die Ausstellung wird unter anderem umfassen: 1) einen Festsaal – der das Leben und die Sitten des Herzogsschlosses zeigt; 2) einen Rittersaal – der dem Rittertum, der Bewaffnung und der ritterlichen Kultur der Hofbeamten gewidmet ist; 3) einen Schreibsaal – der die Bedeutung der Schrift, der Dokumente und der Kanzleiarbeit aufzeigt; 4) einen Münzsaal – der Fragen im Zusammenhang mit Geld, Münze und Wirtschaft des Herzogtums behandelt; 5) einen Salzsolensaal – der die Bedeutung des Salzhandels und die Rolle dieses Rohstoffs im wirtschaftlichen Leben der Region darstellt; 6) einen pädagogischen Raum – der für die Durchführung von Veranstaltungen und Workshops für Kinder und Jugendliche bestimmt ist. Der Einsatz von Ausstattungsgegenständen, Multimedia, entsprechend gestaltetem Licht sowie pädagogischen Materialien ermöglicht die Schaffung einer Ausstellung, die historische, pädagogische und interaktive Werte verbindet. Die Ausstellung soll den Besuchern nicht nur die historischen Fakten vermitteln, sondern auch ein besseres Verständnis für die Funktionsweise des mittelalterlichen Schlosses, seiner Bewohner, Tätigkeiten, Bräuche sowie die Bedeutung der Burg in der Geschichte Oświęcims ermöglichen. Die Durchführung der Bestellung wird zur Bereicherung des ständigen Angebots des Museums Schloss Oświęcim, zur Steigerung seiner Attraktivität für verschiedene Zielgruppen, insbesondere Kinder und Jugendliche, sowie zur Schaffung einer modernen Form der Präsentation des lokalen historischen Erbes beitragen. 3. Der Auftraggeber informiert gleichzeitig darüber, dass die Durchführung dieser Bestellung parallel zu den von zwei anderen unabhängigen Auftragnehmern durchgeführten Bauarbeiten im Rahmen der beiden Aufgaben mit den Namen: „Umbau des Museumsgebäudes Schloss Oświęcim im Bereich des Brandschutzes“ sowie der Aufgabe mit dem Namen: „Bauarbeiten und Kauf von Ausstattungsgegenständen. Dazu gehören die Innenraumgestaltung, die Anhebung des Standards der geplanten Räume sowie deren Anpassung an die vorgesehenen Funktionen“ durchgeführt wird. Der Auftragnehmer dieser Bestellung muss diesen Fakt vollständig berücksichtigen. Der Auftragnehmer wird unmissverständlich verpflichtet, seine technischen und organisatorischen Maßnahmen kontinuierlich mit den Auftragnehmern der Bauarbeiten sowie anderen am Ausstellungsort tätigen Parteien zu koordinieren und seine Arbeiten so zu planen und durchzuführen, dass die Teams sich nicht gegenseitig behindern und keine technologischen Konflikte verursachen. 5. Der vollständige, detaillierte und abschließende Umfang der Bestellung sowie die Anforderungen des Auftraggebers, die Bedingungen für die Durchführung, den Empfang und die Abrechnung der Bestellung, die Garantie- und Gewährleistungsbedingungen sind in den Dokumenten der Bestellung festgelegt, nämlich: 1) Spezifikation der Bestellungsbedingungen (SWZ); 2) Entwurf der Vertragsbedingungen (PPU); 3) Projekt- / technische Dokumentation sowie konzeptioneller kuratorischer Bericht von Dr. hab. Anna Skołożyńska-Cieciera (ASC Studio), bestehend aus: A. Beschreibung der Ausstellung. Projekt der Ausstellungsgestaltung der Dauerausstellung „Schloss Oświęcim“ – die vergessene Geschichte der Stadt und der Burg im Museum Schloss Oświęcim. Erstellung der Projekt- und technischen Dokumentation der Dauerausstellung des Museums Schloss Oświęcim einschließlich der grafischen Elemente, die Teil der Ausstellung sind. B. Projekte. C. Visualisierungen – Ausstellung Schloss. D. Gegenstände und Beschreibung: 1) Aufgabe 3.1. Gegenstand. Multimedia-Elemente + Geräte + Inhalte Anwendungen; 2) Aufgabe 3.2. Gegenstand. Ausstellungsgestaltungsmaterialien; 3) Aufgabe 3.2. Anhang Schreiber. Pädagogische Materialien für den Schreibsaal; 4) Aufgabe 3.3. Gegenstand. Beleuchtungselemente für die Ausstellung; 5) Aufgabe 3.4. Gegenstand. Grafische Elemente für die Ausstellung; 6) Aufgabe 3.5. Pädagogische Ausstattung. Detaillierte Beschreibung der Ausstattung der Ausstellung Schloss Oświęcim; 7) Aufgabe 3.1. Beschreibung der Funktionsweise und des Betriebs der Multimedia-Anwendungen; 8) Aufgabe 3.6. Gegenstand. Pädagogische Ausstattung für Workshops; 9) Aufgabe 3.7. Gegenstand. Übersetzung der Ausstellung Schloss Oświęcim ins Englische einschließlich der Erstellung von QR-Codes. Hinweis: Der Auftraggeber behält sich vor, dass die Gegenstände der Arbeiten und die Zusammenstellung der Materialien aufgrund des Pauschalcharakters