Polen – Abwasserbehandlungsanlage – Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej
Beschreibung
1. Gegenstand des Auftrags ist: Umbau und Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage in Olsztyn bei Częstochowa, ul. Storczykowa. 2. Der genaue Gegenstand des Auftrags ist in Abschnitt III SWZ, der Projekt- und Kostendokumentation sowie den geplanten Vertragsbestimmungen (Anlagen 12A und 12B zu SWZ) festgelegt. 3. Die Arbeiten müssen unter Gewährleistung des kontinuierlichen Betriebs der Kläranlage durchgeführt werden. Der Auftraggeber empfiehlt, in der ersten Phase der Realisierung Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erweiterung der Kläranlage (neues Objekt) durchzuführen, die den biologischen Reinigungsprozess ermöglichen und eine teilweise Nutzungsgenehmigung erhalten, und dann mit der Durchführung der restlichen Bauarbeiten fortzufahren, um die Kontinuität der Abwasseraufnahme und -reinigung zu gewährleisten. Der Umbau und die Erweiterung dürfen den Betrieb der Kläranlage nicht stören. Eventuelle Abschaltungen und Änderungen der Arbeitszyklen der Anlagen müssen mit der Stadt und der Gemeinde Olsztyn sowie dem Unternehmen Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. abgestimmt und die schriftliche Zustimmung des Inspektors der Aufsicht eingeholt werden. 4. Hinweis: Das Auftrags gemeinsam realisiert und gemeinsam finanziert von der Stadt und der Gemeinde Olsztyn sowie dem Unternehmen Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. in Częstochowa. Der Bietende muss im Angebotsformular die getrennten Kosten der Realisierung angeben: Umbau der Kläranlage (Teil A); Erweiterung der Kläranlage (Teil B). Hinweis: Der Auftraggeber gestattet keine Teilangebote. 5. Der Umfang der Umbauarbeiten der Kläranlage wird vom Unternehmen Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. finanziert. Grundlage der Veranschlagung ist die Projekt- und Ausführungsdokumentation – Teil A. 6. Der Umfang der Erweiterungsarbeiten der Kläranlage wird von der Stadt und der Gemeinde Olsztyn finanziert. Grundlage der Veranschlagung ist die Projekt- und Ausführungsdokumentation – Teil B. 7. LOKALE BESICHTIGUNG: Der Auftraggeber verlangt gemäß Art. 131 Abs. 2 Punkt 1 p.z.p., dass der Auftragnehmer vor Abgabe des Angebots eine lokale Besichtigung des Geländes und des Objekts, auf dem die Arbeiten durchgeführt werden, durchführt, um alle notwendigen Daten und Informationen zu erhalten, die für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags und die korrekte Berechnung des Angebots erforderlich sind. Die Anwesenheit des Auftragnehmers bei der lokalen Besichtigung ist obligatorisch und erfordert die Bestätigung dieses Faktums durch ein entsprechendes Dokument – Muster Anlage Nr. 13 zu SWZ. Das Fehlen einer Erklärung über die Durchführung der lokalen Besichtigung zusammen mit dem Angebot stellt einen Grund für die Ablehnung des Angebots des Auftragnehmers dar, wie in Art. 226 Abs. 1 Punkt 18 p.z.p. angegeben. Der Auftraggeber informiert, dass er die eingereichten Angebote mit der Liste der anwesenden Vertreter des Auftragnehmers bei den Besichtigungen in den vom Auftraggeber festgelegten Fristen überprüfen wird. 8. Die Stadt und die Gemeinde Olsztyn informieren, dass der Umbau und die Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage in Olsztyn bei Częstochowa, ul. Storczykowa, im Rahmen der Durchführung der Bauarbeiten zur Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage mit Mitteln der Europäischen Union und einem Kredit der BGK im Rahmen der Grünen Stadttransformation kofinanziert werden. Die Stadt und die Gemeinde Olsztyn handeln in diesem Verfahren als bevollmächtigter Auftraggeber auf der Grundlage einer Vereinbarung vom 09.02.2026 zur Vorbereitung und Durchführung eines gemeinsamen Verfahrens im Namen und auf Rechnung des Unternehmens Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Die Verträge mit dem Auftragnehmer werden geschlossen: ein separater Vertrag zwischen dem Auftragnehmer und der Stadt und Gemeinde Olsztyn sowie ein separater Vertrag zwischen dem Auftragnehmer und dem Unternehmen Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Jeder der Auftraggeber wird Zahlungen im Zusammenhang mit der Auftragsausführung auf der Grundlage von separaten Rechnungen, die für jeden der geschlossenen Verträge getrennt ausgestellt werden, vornehmen.
CPV-Codes
Unterlagen & Angebotsabgabe
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Ähnliche Ausschreibungen
Polen – Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen – Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”.
Gmina Miasto CzęstochowaPolenBauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienenAbbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und ErdbewegungsarbeitenAushub- und ErdbewegungsarbeitenFrist in 24 TagenVeröffentlicht am 19. Nov. 2026
Polen – Bauarbeiten für Wasserstraßen – Tor wodny na rzece Elbląg na odcinku od punktu P1 do punktu Port
Dyrektor Urzędu Morskiego w GdyniPolenBauarbeiten für WasserstraßenFlussuferbefestigungsarbeitenFlussregulierungs- und HochwasserschutzarbeitenFrist in 4 TagenVeröffentlicht am 19. Nov. 2026
Polen – Bauarbeiten für Gasfernleitungen – Przebudowa gazociągu DN400 MOP 4,22MPa Sędziszów – Tarnów Mościce wraz z odgałęzieniami do stacji gazowych
Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.PolenBauarbeiten für GasfernleitungenFrist in 44 TagenVeröffentlicht am 19. Nov. 2026
Polen – Bauarbeiten – Odbudowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej uszkodzonej przez powódź na obszarze Gminy Kłodzko.
"Wodociagi Gminy Kłodzko" sp. z o.o.PolenBauarbeitenPlanungsleistungen im BauwesenBau von WasseraufbereitungsanlagenFrist in 16 TagenVeröffentlicht am 19. Nov. 2026