Polen – Bauarbeiten – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa – część nr 1

1. Gegenstand des Auftrags sind die Bau- und Konservierungsarbeiten des Schlosses in Kwidzyn, gelegen an der Katedralna 1, 82-500 Kwidzyn, innerhalb der Grundstücke ev. Nr. 19/1, 16/2, 17/2, 18/2, 18/3, 39, 40, Gemarkung 0010. 2. Der genaue Umfang sowie die Art und Weise der Durchführung der Bau- und Konservierungsarbeiten sind festgelegt durch: 1) Projektunterlagen (Bauprojekte, Ausführungsprojekte, technische Projekte, geotechnische Dokumentation, Konservierungsarbeiten Programm) von mgr. inż. arch. Bartosz Szubski, mgr. inż. arch. Dariusz Naruszewicz, mgr. inż. arch. Łukasz Dymur mit dem Titel "Renovierung und Anpassung des Schlosses in Kwidzyn für die Bedürfnisse des Museums in Malbork", 2) Technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten [im Folgenden STWiOR], 2023, nämlich a) Baugewerbe, b) Elektro- und Teletechnik, c) Sanitärgewerbe, 3) Arbeitsgegenstände, nämlich a) Baugewerbe, b) Elektro- und Teletechnik, c) Sanitärgewerbe, 4) Konservierungsarbeiten Programm von P. Głuszko und M. Rogalewska, 2023, 5) gesetzlich erforderliche Genehmigungen und Absprachen, die Anhang Nr. 1 zu SWZ darstellen, 6) Detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstandes [im Folgenden Detaillierte Beschreibung OPZ] zusammen mit den Anhängen, die Anhang Nr. 2 zu SWZ darstellen. 3. Die Bestimmungen über die Äquivalenz sind im Abschnitt III, Punkt 3 SWZ enthalten. 4. Personen, die an der Eröffnung der Angebote teilnehmen: Mitglieder der Vergabeausschuss, die vom Direktor ernannt wurden. 5. Weitere Informationen - Der Auftraggeber informiert, dass: 1) keine Anforderungen im Bereich der Beschäftigung von Personen gemäß Art. 96 Abs. 2 Punkt 2 des Gesetzes PZP gestellt werden, 2) nicht festgelegt ist, dass sich nur die Auftragnehmer gemäß 94 des Gesetzes PZP um den Auftrag bewerben können, 3) keine Verpflichtung zur persönlichen Ausführung der Schlüsselaufgaben durch den Auftragnehmer besteht, 4) keine Vergabe von Aufträgen gemäß Art. 214 Abs. 1 Punkt 7 PZP vorgesehen ist, 5) keine Abrechnungen in Fremdwährungen vorgesehen sind, 6) keine Rückerstattung der Teilnahmekosten, einschließlich der Kosten für den Erwerb einer qualifizierten elektronischen Signatur, vorgesehen ist, 7) keine Rahmenvereinbarung vorgesehen ist, 8) keine elektronische Auktion vorgesehen ist, 9) keine elektronischen Kataloge vorgesehen sind, 10) keine Möglichkeit der Einreichung von Variantenangeboten besteht, 11) keine Überprüfung der für die Auftragsausführung erforderlichen Dokumente durch den Auftragnehmer gemäß Art. 131 Abs. 2 Punkt 2 des Gesetzes PZP vorgesehen ist, 12) Der Auftraggeber informiert über die Möglichkeit der Teilnahme an der Ortsbesichtigung (Art. 131 Abs. 2 Punkt 1 des Gesetzes PZP). Die Teilnahme an der Ortsbesichtigung ist nicht obligatorisch – die Teilnahme an der Ortsbesichtigung ist keine Bedingung für die Einreichung eines Angebots im Verfahren, und das Nichterfolgen der Ortsbesichtigung wird nicht zur Ablehnung des Angebots führen. a) ORTSBESICHTIGUNG: Termine für die Durchführung der Ortsbesichtigung: - I. Termin – 17. November 2026, Beginn der Ortsbesichtigung um 11:00 Uhr (Beginn der Ortsbesichtigung), oder - II. Termin – 24. November 2026, Beginn der Ortsbesichtigung um 11:00 Uhr (Beginn der Ortsbesichtigung), HINWEIS: Einer der Termine ist auszuwählen. - Weitere Informationen zur Ortsbesichtigung, einschließlich der Termine, sind im Abschnitt III, Punkt 10, Punkt 12 SWZ enthalten. 13) Der Auftraggeber wird das im Art. 139 Abs. 1 des Gesetzes PZP geregelte umgekehrte Verfahren nicht anwenden. 14) Das Verfahren wird in polnischer Sprache durchgeführt. 15) Der Auftraggeber informiert, dass die Anforderungen im Bereich der Subunternehmer, der Beschäftigung auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags gemäß Art. 95 Abs. 1 des Gesetzes PZP, der gemeinsamen Bewerbung um die Vergabe eines öffentlichen Auftrags, der Inanspruchnahme der Ressourcen des Unternehmens, das seine Ressourcen zur Verfügung stellt, in den Bestimmungen SWZ sowie teilweise im Vertragsentwurf enthalten sind, der Anhang Nr. 3 zu SWZ darstellt. 6. SACHLICHE BEWEISMITTEL: 1) Der Auftragnehmer, der sich auf äquivalente Lösungen im vom Auftraggeber beschriebenen Bereich beruft, ist verpflichtet, in seinem Angebot nachzuweisen, dass die von ihm angebotenen Lieferungen oder Dienstleistungen oder Bauarbeiten die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllen, insbesondere durch: a) eine Tabelle der angebotenen äquivalenten Lösungen, die Anhang Nr. 14 zu SWZ darstellt, sowie b) sachliche Beweismittel in Form von „offiziellen Katalogkarten des Herstellers“ des Produkts, Materials, Geräts, 2) Unter dem Begriff „offizielle Katalogkarten des Herstellers“ sind Katalogkarten, technische Karten, technische Anweisungen, Charakteristikkarten, Erklärungen oder andere Dokumente zu verstehen, die vom Hersteller der vom Auftragnehmer angebotenen Produkte, Materialien, Geräte, die äquivalent sind oder von der offiziellen Internetseite des Herstellers stammen, die die Erfüllung der erforderlichen Bewertungskriterien für die Äquivalenz bestätigen (die Bewertungskriterien für die Äquivalenz sind in Tabelle Nr. 1 Anhang Nr. 4 zur detaillierten Beschreibung des Auftragsgegenstands, der Anhang Nr. 2 zu SWZ darstellt). 3) Weitere Informationen zu den sachlichen Beweismitteln, einschließlich der angebotenen äquivalenten Lösungen, sind im Abschnitt VI, Punkt 11 SWZ sowie Abschnitt III