Frankreich – Textverarbeitungsdienste – Traduction et retranscription pour les besoins de la région Guadeloupe

Der Vertrag umfasst die folgenden Leistungen: Übersetzung und Transkription für die Bedürfnisse der Region Guadeloupe. Das vorliegende Verfahren betrifft die Erbringung von Leistungen der schriftlichen Übersetzung, des Dolmetschens und der Transkription in Französisch, Englisch, Spanisch und Guadeloupe-Kreolisch, die den Bedürfnissen des Regionalrats der Guadeloupe entsprechen. Diese Leistungen betreffen:

- Die Übersetzung von Dokumenten administrativen, technischen, juristischen oder protokollarischen Inhalts, die eine präzise, flüssige und dem lokalen Kontext angepasste Übersetzung erfordern.

- Die Transkription der Debatten der beschließenden Versammlungen der Kollektivität in Form eines Protokolls, das den Inhalt der Sitzung sowie der Ausschüsse zur Verfolgung der europäischen Fonds, deren Verwaltung die Region Guadeloupe sicherstellt, wiedergibt.

Rahmenvertrag mit Bestellschein ohne Mindest- und mit Höchstwert, Mehrfachvergabe

Los Nr. 1: Übersetzung: Übersetzung von Dokumenten administrativen, technischen, juristischen oder protokollarischen Inhalts, die eine präzise, flüssige und dem lokalen Kontext angepasste Übersetzung erfordern, 12 Monate ab Benachrichtigung des Vertrags, Höchstbetrag 30 000,00 EUR netto/Jahr

Los Nr. 2: Transkription: Transkription der Debatten der beschließenden Versammlungen der Kollektivität in Form eines Protokolls, das den Inhalt der Sitzung sowie der Ausschüsse zur Verfolgung der europäischen Fonds, deren Verwaltung die Region Guadeloupe sicherstellt, wiedergibt, 12 Monate ab Benachrichtigung des Vertrags, Höchstbetrag 35 000,00 EUR netto/Jahr