Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.

1. Gegenstand dieses Auftrags ist die Gewährung und Verwaltung eines langfristigen Kredits in Höhe von 7 000 000,00 PLN zur Finanzierung des geplanten Haushaltsdefizits in Höhe von 3 526 375,00 PLN und zur Tilgung früher aufgenommenen Verbindlichkeiten aus Krediten und Darlehen in Höhe von 3 473 625,00 PLN gemäß Art. 89 Abs. 1 des Gesetzes vom 27. August 2009 über öffentliche Finanzen (Dz.U. 2025, Nr. 1483, geändert). 2. Kreditrückzahlungsfrist: 2027-2035. 3. Die Kapitaltilgung erfolgt in 9 Raten zu den im Kreditrückzahlungsplan festgelegten Beträgen, beginnend ab dem 31.05.2027. 4. Die Kreditsicherheit besteht aus einem Blankowechsel mit Wechselerklärung. 5. Die Kreditinanspruchnahme erfolgt auf Grundlage einer schriftlichen Anweisung, die dem Auftragnehmer zu erteilen ist. Es ist die Möglichkeit vorgesehen, die Anweisung per E-Mail an die im Vertrag angegebene Adresse zu erteilen. 6. Die Bereitstellung des Kredits für den Auftraggeber erfolgt unverzüglich, spätestens innerhalb von 3 Werktagen nach dem Tag, an dem die Anweisung zur Kreditinanspruchnahme erteilt wird. Die Bereitstellung des Kredits für den Auftraggeber erfolgt durch die Überweisung der Geldmittel durch den Auftragnehmer auf das im Vertrag angegebene Konto des Auftraggebers. Falls für den Auftragnehmer ein Samstag, der kein gesetzlicher Feiertag ist, ein arbeitsfreier Tag ist, wird dieser Tag nicht in die dem Auftragnehmer für die Bereitstellung des Kredits für den Auftraggeber eingeräumte Frist einbezogen. Der Kredit wird auf Grundlage einer schriftlichen Anweisung einmalig in Anspruch genommen und bis zum 30. November 2026 endgültig genutzt. 7. Der Auftraggeber ist verpflichtet, den in Anspruch genommenen Kredit bis zum 31. Mai 2035 zurückzuzahlen. 8. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands enthält Anhang Nr. 1 zur SWZ. 9. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Auftrag gemäß den in den geplanten Bestimmungen des Vertrags festgelegten Grundsätzen und Bedingungen auszuführen, die in den Text dieses Vertrags aufgenommen werden und Anhang Nr. 2 zur SWZ darstellen.